Npr traducir portugués
56 traducción paralela
Belki de NPR'da o eski Dünyaların Savaşı yayınını dinlerler.
Se calhar preferiam ouvir a velha emissão de War of the Worlds na NPR.
- Ve N.P.R.'a 5 dakika ayırabilirim demiştiniz.
Prometeu à NPR 5 minutos.
Londra'da NPR için muhabirlik yaparken Harry'yle nişanlı değil miydin?
Quando era a correspondente em Londres da Radio Nacional Pública. Harry não era o teu noivo?
Rick Karr, NPR Haber, New York.
Rick Karr, NPR News, Nova lorque.
Bugün Ulusal Radyo'da söyledikleri şeyi duydunuz mu?
Vocês ouviram aquela coisa na NPR hoje de manhã?
Ulusal radyoda vahşi cinayetlerin işlendiği yerleri temizleyen kişiler olduğunu duydum.
Ouvi na NPR sobre pessoas que limpam locais onde houve crimes violentos.
Neredeyse NPR ( haber radyosu ) dinlemek isteyeceğim.
Quase que faz-me querer ouvir rádio pública.
NPR'ı dinlemek istediğimi söyledim.
Eu disse que quero ouvir uma rádio pública.
Şöyle diyeyim, eğer kimliğimi dine indirgereyek soruyorsanız, ben bir sih'im *. ( hindu dini ile islam karışımı )
Bom, se vai reduzir minha identidade a minha religião, então sou "Sikh". Mas também gosto de Hip Hop, e NPR.
Ben Washington Ulusal Radyo Haberleri'nden, Carl Kasell.
Estas são as NPR News de Washington, eu sou o Carl Kasell.
NPR'da gösterildiniz. Ve gelecek ay, DİK Marcy Maloney şovuna çıkacak.
E mês que vem W.F.C, vai estar no programa da Marcy Malone.
... NPR'nin pazar bulmacasını dinleyin. Diğer dinleyiciler ve bulmaca ustası Will Shortz ile zekanızı karşılaştırın.
... para o puzzle de domingo da NPR, com a hipótese de fazerem frente ao mestre dos enigmas, Will Shortz.
Radyo kanallarına direk olarak istek gönderebiliyorum.
O rádio deixa-me contribuir directamente com o NPR.
Ben NPR'den Terry Gross, size teşekkür ediyorum.
Aqui é Terry Gross da NPR a dizer-te : Muito Obrigada.
Tandır tavuk yapmayı biliyorum, her sene NPR'ye bağışta bulunuyorum ve Rob Reiner'in filmlerini seviyorum.
Sei fazer galinha tandoori e contribuo para a National Public Rádio todos os anos e adoro os filmes do Rob Reiner.
Ve radyo sadece NPR'ı çekiyor!
E o rádio só apanha a NPR!
Ulusal radyo dinlemeyelim artık, beni menopoza sokuyor.
Chega de NPR, está a dar-me menopausa.
Öyle saf saf takılıp NPR dinleyemediniz mi?
Não podias curtir com ele e ouvires depois a NPR?
Zack daha NPR'ı heceleyemiyor.
O Zack nem sabe soletrar "NPR".
NPR sana zarar gelmesini istemiyor diye sakın kendini yönetmeliklerin üstünde olduğunu düşünme.
Só porque a NPR quer fazer um artigo sobre si, não significa que esteja acima das normas.
Çok enteresan, haberleri de dinliyormuşsun.
Fascinante, esteve a ouvir a NPR.
NPR'ı dinlemiyorum.
Não estou a ouvir a NPR.
"Bay Duncan PBS ve NPR kanallarında çıktı." "New York..."
"Sr. Duncan falou sobre a PBS e a NPR." " Ele reside em...
NPRand PBS tarafından röportajı yapılmış.
Ele foi entrevistado pela NPR e pela PBS. Ok.
Jim, Yerel Radyo öldüğünü söylüyor.
A NPR diz que ela morreu.
Hepsi aynı Yerel Radyo raporuna bakıyor.
Baseiam-se todas na mesma notícia da NPR.
- Yerel Radyo yanılmış.
- A NPR errou. Ela está viva.
NPR ile çalışmamayı seçtin.
Escolheu não trabalhar para a rádio pública.
# Ulusal radyoyu ve caz gitarı severim #
Eu adoro NPR E guitarra de Jazz
NPR mi?
A Rádio Pública Nacional?
Geçen gün radyo dinliyordum. Radyo 2 miydi, NPR Radyo muydu, neyse- -
Então estou a ouvir a rádio há alguns dias, a Radio 2, NPR Radio ou algo parecido...
NPR'daki koruma fonları hakkındaki yazıyı duydun mu?
Mas ouviste falar daquele programa na NPR sobre os fundos de cobertura?
Sen NPR'dan Maury Kind'sin.
É o Maury Kind da NPR!
Babam öğle 3'te NPR'den bunu duyana kadar bekle.
Espera só até ao meu pai ouvir isto na rádio às 3 da manhã na NPR.
Nakliye kamyonetinde NPR dinleyen küçük bir kuş söyledi.
Disse-me um passarinho que ouve a NPR na carrinha de transporte.
Sonunda benim kadar NPR programı "Dur, dur, söyleme!" yi seven bir arkadaş bulmak çok eğlenceliymiş.
É tão divertido ter finalmente uma amiga que gosta tanto quanto eu do programa da NPR :
Radyo dinliyordum da...
Estava a ouvir a NPR.
- Radyosu NPR'da takılı kalmış bir araç tercihimdir.
Com preferência para um em que o rádio esteja bloqueado na NPR.
NASA, PETA, hatta NPR * için bile.
Da NASA, da PETA, até da National Public Radio.
Sen en fazla radyo spikeri olursun.
É um apresentador da NPR, no máximo.
Canım, evimizde oturmuş bunu NPR'dan dinlemiyoruz. İçindeyiz.
Não estamos em casa, a ouvir tudo pela rádio.
Radyoyu açalım ve sesini yükseltelim.
Vamos ligar a NPR e pôr bem alto.
NPR'ı dinliyorsunuz.
Estão a ouvir a NPR.
NPR'da dinledim, insanın çocuğu yoksa yaşlanması askıya alınırmış.
Soube de um estudo pela NPR que diz que, se não tiveres filhos, acabas mesmo por suspender a tua idade.
Hiçbir jüri günün erken saatinde bir elinde sekiz parmak gören kişiyi ve kafası güzel olsun diye NPR alan bir tanığa inanmaz.
Nenhum júri vai ser seduzido por uma testemunha que numa altura do dia, viu oito dedos numa mão, e que estava fragilizada, no momento do ato.
Bugün 11 Kasım Cuma ve bu NPR'ın Sabah Yayını.
Hoje é sexta-feira 11 de Novembro e este é o NPR Morning Edition.
NPR'dan Julie McCarthy.
Julie McCarthy, NPR.
Bu Julie McCarthy, NPR'dan.
É Julie McCarthy, NPR.
Kendine çok güçlü bir düşman edindin, NPR. *
Acabaste de fazer um inimigo muito poderoso : a NPR.
Nedir bu? Seni dinleyip Devlet Radyosu'na bağış yapmasaydım bu bedava acil durum radyosuna sahip olamayıp bunu Jay'le Gloria'ya hediye edemeyecektik.
Bom, se te tivesse dado ouvidos e não tivesse feito um donativo à NPR, não teríamos recebido este rádio de emergência grátis, que depois oferecemos ao Jay e à Gloria.
Onları öldürmek için değil zaten bu.
Talvez consigas apanhar a NPR, assim podemos aborrecer os alienígenas até morrerem. Não é suposto matá-los.