Nurse traducir portugués
109 traducción paralela
Ben ProfessionalNurse Quarterly'den arıyorum.
Estou a ligar da The Professional Nurse Quarterly.
I'm not your nurse!
Não sou seu enfermeiro!
Bayan Nurse, gidip Ruth'u uyandırmayı dener misiniz?
Vá à nossa Ruth e tente acordá-la.
Siz Rebecca Nurse olmalısınız.
A senhora deve ser Rebecca Nurse.
Siz de Bay Nurse mü?
E Mr. Nurse?
Şimdi Rebecca Nurse'ten geliyorum.
Vim agora da casa de Rebecca Nurse.
Rebecca cocuk mu öldürmüs?
A Rebecca Nurse assassinou crianças?
Francis Nurse, 125 dönümü var!
E Francis Nurse, dono de 500 acres!
Karısı Rebecca Nurse bu sabah mahkum edildi.
A mulher dele, Rebecca Nurse, foi condenada esta manhã.
Nurse mü?
Mr. Nurse?
Vicdanları temizse, hayır, Bay Nurse.
Não se tiverem a consciência limpa, Mr. Nurse.
Bu sabah asılacak olan John Proctor, Rebecca Nurse, Martha Çorey'nin halk arasında nüfuzları büyük.
Os três marcados para hoje, John Proctor, Rebecca Nurse e Martha Corey, são muito amados, nesta terra.
Rebecca Nurse!
Rebecca Nurse!
İyi dinleyin Bayan Nurse.
Ouça isto, Comadre Nurse!
Bay Proctor şeytan sana göründüğünde, yanında Rebecca Nurse'ü gördün mü?
Mr. Proctor quando o Diabo lhe apareceu, vinha acompanhado de Rebecca Nurse?
Nurse Roberts, Az önce seni 106 numarada kalan hastan ile görüştüm. Aslında Daha sonra damarına IV yerleştirirken ilk seferde damarı bulmayı başarırsan bir şişe şampanya açmaya karar verdim.
Enfª Roberts, acabei de ver o seu paciente no 106 e decidi que a próxima vez que colocar um IV e realmente atingir a veia à primeira, eu vou abrir uma garrafa de espumante.
Bir emşire ile çıkıyorum.
( Man = homem + nURSE = enfermeira = Murse )
Doktoru çağıramazsın, hemşireyi çağıramazsın...
You can't call the doctor, you can't call the nurse
Hemşire Daniels, Acil servisten bekleniyorsunuz.
MAN [OVER PA] : Nurse Daniels, please report to Emergency Room A. Querida.
Nurse Jackie'nin önceki bölümlerinde...
Anteriormente em Nurse Jackie
Çeviri :
Nurse Jackie S01E12 "Health Care and Cinema"
Nurse Jackie'nin önceki bölümlerinde...
Anteriormente em Nurse Jackie...
Çeviri :
Nurse Jackie S01E03 "Chicken Soup"
Çeviri :
Nurse Jackie S01E04 "School Nurse"
Çeviri :
Nurse Jackie S01E06 "Tiny Bubbles"
Çeviri :
Nurse Jackie S01E08 "Pupil" Tradução e Revisão :
Çeviri :
Nurse Jackie S01E08 "Nosebleed"
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
Nurse Jackie S02E04 "Apple Bong" Tradução e Revisão : Equipa PT-Subs Sincronia :
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
Nurse Jackie S02E12 "Years of Service" Tradução e Revisão :
Çeviri :
Nurse Jackie S02E07 "Silly String"
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
Nurse Jackie S02E11 "What the Day Brings" Tradução e Revisão :
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
Nurse Jackie S02E08 "Monkey Bits" Tradução e Revisão : Equipa PT-Subs Sincronia :
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
Nurse Jackie S02E10 "Sleeping Dogs" Tradução e Revisão :
Çeviri :
Nurse Jackie S02E05 "Caregiver"
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
Nurse Jackie S02 E09 "P. O. Box" Tradução e Revisão : Equipa PT-Subs Sincronia :
Romeo ve Juliet, The Nurse.
De Romeu e Julieta, a Ama.
Nurse Jackie'nin önceki bölümlerinde...
No episódio anterior, em Nurse Jackie.
Nurse Jackie'nin önceki bölümlerinde... Kızımdan şifayı kaptım galiba.
Anteriormente em Nurse Jackie... tenho uma filha doente, acho que me constipei.
Nurse Jackie'nin önceki bölümlerinde...
Anteriormente em "Nurse Jackie"...
Nurse Jackie'nin önceki bölümlerinde...
No episódio anterior de "Nurse Jackie".
Cadılık suçu is leyen Rebecca Nurse George Jacobs Mary Eastey, John Willard Martha Çorey Elizabeth Howe John Proctor, Elizabeth Proctor Mary Sibber, Hannah Bellows Bridget Bishop ve Sarah Osborne bu kiliseden tüm kutsama ve cennet umutlarıyla ihrac edildiler.
Por terem cometido o crime de bruxaria, Rebecca Nurse, George Jacobs,
!
Nurse!
MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler.
Tradução e Revisão : Equipa PT-Subs Sincronia : Don't Mess with the Nurse Team
Çeviri :
Nurse Jackie S01 E02
Çeviri : congman nazo82 İyi seyirler.
Nurse Jackie S01E05 "Daffodil" Tradução e Revisão : Equipa PT-Subs Sincronia :
Eddie ve kocan arkadaş oluyorlar ve Titanik batıyor.
Anteriormente em Nurse Jackie
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
Tradução e Revisão : Equipa PT-Subs Sincronia : Don't Mess with the Nurse Team
MONA RIZA ® nazo82 İyi seyirler.
Equipa PT-Subs Sincronia : Don't Mess with the Nurse Team
Çeviri :
Nurse Jackie S02E01 "Confort Food"
Çeviri :
Nurse Jackie S02E03 "Candyland"
Çeviri :
Nurse Jackie S02E06 "Bleeding"