Oldsmobile traducir portugués
45 traducción paralela
İlahi kitabına "Merry Oldsmobile" i nasıl sokmuştuk?
Lembras-te de meter "Merry Oldsmobile" no livro de hinos?
- Geldi. Bir Oldsmobile gelecekti.
- Sim, que trazia um Oldsmobile.
Ama Oldsmobile Rocket 88'in sundukları çok daha fazla.
Mas o Oldsmobile 88 tem ainda mais a oferecer :
1919 RB 83 plakalı Oldsmobile'in yolunu kesin!
Montem uma barreira na regional 559 e interceptem uma viatura Oldsmobile de 1919 : RB 83
Yeni Oldsmobile'ler bu yıl piyasaya erken çıkmış.
Os novos Oldsmobiles estão em saldo mais cedo este ano.
— Al işte sikik bir Oldsmobil'de bir yupi daha.
Outro yuppie numa porcaria de um Oldsmobile.
Onun yerine kendime iğrenç bir Oldsmobile aldım.
Pois, em vez disso tenho um Oldsmobile todo lixado.
Neden bu Oldsmobile'in seni daha uzağa taşımasına izin vermiyorsun?
Por que não vais um pouco mais longe neste Oldsmobile?
- 51 model Oldsmobile.
- É um Olds de'51.
Simone'un evinin dışında bulunuyorum.
No aconchego dum velho Oldsmobile parado mesmo á porta da Simone.
Bir 1970 Oldsmobile 442.
Um Oldsmobile 442 de 1970.
Bir Oldsmobile 442.
É um Oldsmobile 442.
- Bu bir Oldsmobile Silhouette.
- Um "Oldsmobile Silhouette".
Simone'un evinin dışında bulunuyorum.
Aqui estou, num confortável Oldsmobile, à frente da casa da Simone.
Rolls Royce yerine eksi bir araba vermek demekse bu, öyle olsun.
Se tivermos de lhes dar um Oldsmobile em vez de um Rolls Royce, assim seja!
-'69 model Oldsmobile marka... station vagon bir arabanız var mı bayan?
- Madame, foi você que estacionou um... automóvel carrinha velho, 1969 na garagem?
Amerikan arabasında Sevgilin kollarında
Abraçado com sua amada No seu Oldsmobile
Oldsmobile'in böyle bir araba yapacağı kimin aklına gelirdi?
Quem diria que a Oldsmobile ia fazer um carro com tanta potência?
Araban, o gün kullanmadığın, gökyüzü mavisi bir Oldsmobile Cutlass sedan mıydı?
O seu carro, aquele que não levou naquele dia, era um Oldsmobile Sedan azul claro?
Bir tanık vur-kaç olayında mavi bir Oldsmobile'ın olay yerini terk ettiğini görmüştü.
Uma testemunha viu um Oldsmobile azul a deixar o local depois do atropelamento.
Whiting'in Oldsmobile marka arabası da aynı park yerinde bulundu.
Encontraram o carro antigo do Whiting no mesmo estacionamento.
Oldsmobile. 80'li yıllardan. Plakanın bir kısmı var.
Carro velho, anos 80, placa parcial apenas.
Tanıklar, çocukların 20 dakika önce bir Oldsmobile'e bindiğini görmüşler.
Testemunhas viram as crianças a entrar para um carro velho à 20 minutos atrás.
"Theo, Oldmobile'i garaja park ettin mi?"
"Theo, estacionaste" "o'Oldsmobile'na garagem"?
- Boyd'un arabasındaydı.
- Estava no Oldsmobile do Boyd.
Lincoln 5-9, 6. caddeden doğuya doğru ilerleyen beyaz eski model bir Cutlass'ın peşinde.
5 Lincoln 9 vamos para leste pela 6ª estamos a perseguir um Oldsmobile Cutlass de cor Branca.
Şüphelinin aracının takibe alınmasını istiyorum- - 1988 yapımı, eski model bir Cutlass,... plaka numarası ;
Quero um alerta na intercepção do veículo suspeito. Um Oldsmobile Cutlass 1988, com a matricula Delta-Charles-November, 2-3-9.
Veya Cate daha çok bir oldsmobile * mi?
Ou a Cate é mais como um carro antigo?
Şimdi çizgiye gelen 1969 Oldsmobile 442'siyle Grant Warner.
Agora vem o Grant Warner no seu Oldsmobile 442 de 1969.
Sarı, 98 model Oldsmobile Cutlass arıyoruz. Sağ arka farı kırık olabilir.
Estamos à procura de um Oldsmobile Cutlass 88 amarelo, com uma óptica traseira partida.
Babamın otomobilini alacağım, daha geniş.
Vou levar o Oldsmobile do meu pai, é mais espaçoso.
Oldsmobile'den Bruce Lewis'le bir şeyler içeceğim.
Vou tomar um copo com o Bruce Lewis da Oldsmobile.
Kiralık araba o, Oldsmobile tamir olana kadar kullanacağız.
Só o aluguei até o Oldsmobile estar arranjado.
77 model Oldsmobile, altın sarısı. Başkent plakası ve tamponunda yapıştırmalar varmış.
um Oldsmobile de 77, dourado, com matrícula de D.C. e autocolantes.
Bu, Oldsmobile Delta, değil mi?
- Isto é um Oldsmobile Delta, certo?
Oldsmobile'ye yarış arabaları gibi şerit yapabilir miyiz, baba?
Pai, podemos pôr uma risca de corrida no Oldsmobile?
Oldsmobile hakkında bir şeyler işte.
Tem a ver com um Oldsmobile.
Sistemde 80'lerin sonunda üretilmiş Old'ardan üç tane buldum.
Encontrei três Oldsmobile dos anos 80 no sistema.
Tamam, onu ara ve eski yapım bir Oldsmobile görüp görmediğini sor. Gri, 85 - 89 yılları arasında üretilmiş olabilir.
Quero que lhe ligue e lhe pergunte se viu um Oldsmobile, cinzento, talvez de 85 ou de 89.
- 71 model Oldsmobile 442.
- É um "71 Oldsmobile 442".
1968 model üstü açılır Oldsmobile Delmont'tu o. Beyzbol sahasının otoparkında sürüyordun.
Era um Oldsmobile Delmont descapotável, vermelho de 1968, no estacionamento do estádio de basebol.
Ailemizin Oldsmobile'ini komşumuzun evine sürmüştüm.
Então, eu enfiei o Oldsmobile da família na lateral da casa do vizinho.
Annem münazaradayım sanırdı oysa arabamın arkasında Chrissy Carpenter'ı düzerdim.
A minha mãe julgava-me na equipa de debate enquanto papava a Chrissy Carpenter no Oldsmobile do meu pai.
İlk ben başlıyorum. Kısa bir süre önce içinde bir sürü bira kutusu ile ürkünç bir kitap bulunan krem rengi 73 model bir Delta 88 çaldım.
Recentemente, roubei um Delta 88 Oldsmobile creme de 1973 com uma data de latas de cerveja rasca nas traseiras e um livro velho assustador.
Oldsmobile, vinil tavan... Tamam.
Um Oldsmobile, ultimo modelo!