Onları rahat bırak traducir portugués

Biz de onları rahat bırakıyoruz.

Nós tambem os deixamos em paz.

- Onları rahat bırak Tommy. - Neden?

- Deixa-as em paz, Tommy.

Onları rahat bırak.

Deixa-os em paz.

Bu sezon, onları rahat bırak.

Deixa-os em paz, só por esta temporada.

Onları rahat bırak!

Deixa-os em paz!

Onları rahat bırakın!

Deixem-nos em paz!

Onları rahat bırakın.

Deixa-os em paz.

Onları rahat bırakın.

Deixem-nas em paz.

Hey! Niçin onları rahat bırakıp defolup gitmiyorsunuz, ha?

Porque não as largam e pisgam-se daqui?

Onları rahat bırakın!

Deixem-nos!

onları rahat bırak lanet olasıca!

Parem! Deixem-nos em paz!

Onları rahat bırakın.

- Deixa ele em paz!

- Onları rahat bırak.

Deixa-os em paz.

Onları rahat bırakın.

Deixem-os em paz.

Hayır, Murray'nin talimatı onları rahat bırak.

Não, as ordens do Murray foi para os deixar em paz.

Onları rahat bırak.

Deixem-nas em paz.

- Onları rahat bırakın.

- Deixe-os em paz.

Flender, kes artık. Onları rahat bırak.

Flender, pare. deixa-os em paz.

Onları rahat bırak Henry.

Deixa-as em paz, Henry.

Onları rahat bırak! Toz ol!

Põe-te a andar!

Beni al! Onları rahat bırak!

Leve-me a mim, mas deixe-os em paz!

- Francis, onları rahat bırak.

- Francis, deixa-os em paz.

Tamam, tamam. Onları rahat bırak.

Vamos deixá-los em paz.

- Onları rahat bırakı kendi işine bak. Ne alacaksın?

Esquece-os e mete-te na tua vida ; que vais pedir?

- Onları rahat bırak.

- Deixa-os.

- Onları rahat bırak.

- Deixe-os em paz.

Sadece onları rahat bırak lütfen.

Por favor, deixa-me sossegado.

Onları rahat bırakın!

Deixe-os sozinhos!

Onları rahat bırakın, bize katılın.

Deixem-nos em paz, sim?

Onları rahat bırakın.

Deixem-nos em paz.

Onları rahat bırak.

Deixem-nos em paz.

Onları rahat bırakın.

Deixe-os.

- Sana söylüyorum, onları rahat bırak.

- Digo-te que as deixes em paz.

Basın bize karşı değil. Rahat bırak onları.

A imprensa está do nosso lado, Rock, não contra nós.

Rahat bırak onları.

Deixa-os em paz lá em cima.

Onlar beni rahat bırakıyor.

Eles deixam um homem em paz.

Onları rahat bırak.

Deixe-os estar.

Onları rahat bırak.

Deixe-os em paz!

Yeter Cruchot, rahat bırak onları.

Basta, Cruchot! Deixe-as em paz!

- Rahat bırakın onları.

- Deixe-os em paz.

Kapa çeneni, rahat bırak onları.

Cala-te, e deixa-os em paz.

Siz askerlerinize bakın ve adamlarımı rahat bırakın, onlar kendileri de halledebilir.

Não se preocupem. Vão pelas traseiras e façam o que têm a fazer.

Beğenmediyseniz kusura bakmayın ama sorunlarım var... eğer onları çözmeme yardım etmeyecekseniz bari beni rahat bırakın.

Lamento se não gostar, mas eu tenho problemas... e se não quiser ser parte da solução, não me incomode.

Rahat bırakın onları... kendi hallerine.

deixem todas as cobras... em paz.

Ben bazı işleri ayarlıyorum onlar da beni rahat bırakıyorlar.

arranjo o que o hospital precisa e o hospital deixa-me em paz.

onları rahat bırak.

Deixa-as em paz!

Rahat bırak onları.

- Deixa-os em paz.

Onları biraz rahat bırak.

Não sejas muito duro.

Onları rahat bırak.

Deixe-as em paz!

Hadi rahat bırak onları.

- Anda. Eles passaram por muito.

Onları rahat bırakın.

- Não me disse.