Ouroboros traducir portugués
45 traducción paralela
Bu bir "oroboros".
É um Ouroboros, possivelmente.
Ouroboros.
"Ouroboros."
"Ouroboros"
Ouroboros.
- Ouroboros. - Ne?
Ouroboros.
Bazıları sözde günahlarımız için pişmanlıkla kendimizi tüketmemizi bekliyor Ouroboros bize döngüyü kırmamızı ve aydınlanma yolunda ilerlememiz gerektiğini hatırlatıyor.
Alguns exigem que nos consumamos pelo remorso dos nossos supostos pecados. O Ouroboros lembra-nos para irmos além do ciclo e caminharmos pelo caminho da luz.
Eflatun, "kendi kuyruğunu ısıran halka şeklideki ejderha figürünü" evrende yaşamış ilk canlı olarak tanımlamıştır.
Ouroboros. É o que Platão descreveu como a primeira coisa viva no Universo.
- Ouroboros.
- Ouroboros.
Ouroboros...
Ouroboros...
Bana Ouroboros ile ilgili, yardımı dokunacak başka ne söyleyebilirsin?
Pode dizer-me mais alguma coisa sobre o Ouroboros? Qualquer coisa que nos ajude?
Ouroboros, şu ejder muhabbetleri.
Sabe, o Ouroboros e essa conversa do dragão...
Bana Ouroboros olayını anlat, Johann.
Caluda. Fala-me do Ouroboros, Johann.
Evet, Ouroboros.
- Não! Pois, o Ouroboros.
Ouroboros'ta da çıngıraklı yılanlar oluyor bu şeyler..
No caso do Ouroboros, víboras.
Ouroboros hem o kadar önemli hem de o kadar narin.
O Ouroboros é mesmo importante e vulnerável.
- Ouroboros.
- Ouroboros. -... perto de Thorny Creek.
Bana Ouroboros'tan bahsedebilir misiniz?
Pode falar-me do Ouroboros?
Godfrey Enstitüsü'nün Biyomedikal Teknolojiler bölümünde yürütülen Ouroboros adlı deneyle ilgili ne söyleyebilirsin?
O que me podes dizer sobre a experiência que estão a fazer no Instituto Godfrey de Tecnologias Biológicas chamada Ouroboros?
Beyaz Kule, Ouroboros.
A Torre Branca, Ouroboros.
Ouroboros.
Ouroboros.
Ouroboros katili de gözleri takıntı yapmış gibi görünüyor.
Parece que esse assassino também era obcecado por olhos.
Biz buna Ouroboros davası adını koyduk.
Chamámos o Caso Ouroboros.
Ouroboros mu?
O que está ali atrás?
Aslında bana vermek zorunda değilsin.
É o Ouroboros? Na verdade, não precisas de mo dar.
Bu Ouroboros Projesi, Roman.
Este é o Projeto Ouroboros, Roman.
Bu Ouroboros Projesi.
Este é o Projeto Ouroboros.
Ouroboros Projesi'yle ilgili ne biliyorsun?
Sabes alguma coisa sobre o Projeto Ouroboros?
Sık sık söylendiği gibi, sembol, Ouroboros yılan, kendi kuyruğunu tutan, daha devam edebilirim.
Quanto à representação frequente do Ouroboros, a serpente que consome a própria cauda, haveria muito a dizer.
Eğer uyanırsa, Ouroboros hakkında söylediklerine hiç kimse inanmaz.
Se ele acordar, a descrição do Ouroboros não será credível.
Bu haç işareti, yaşam ağacı ve ouroboros.
É a Cruz do Calvário, a Árvore da Vida. E o Ouroboros.
- Ouroboros araştırmamı engellerse yaşam süresi konusunda asıl endişe etmesi gerekenin Roman olduğunu biliyorsun değil mi?
O Roman é que tem de se preocupar com a longevidade dele, se interromper a minha pesquisa do Ouroboros.
Ouroboros Projesi'nin esas amacı bir konak bedeni üretmekti. Ki böylece döndüğünde yeni Shelley için bir yuva haline getirebilecektik.
O Projeto Ouroboros foi a criação de um corpo hospedeiro, que eu percebi, quando ela voltou, que podia ser a casa da nova Shelley.
Ouroboro.
- Ouroboros.
Antik kültüler Ouroboro sembolüne tapıyordu.
Culturas antigas adoravam o símbolo Ouroboros.
Kendi kendini yiyip bitirmek, Oruroborolar gibi.
Consumindo-te e devorando-te a ti mesmo, como a Ouroboros.
Ouroboros.
O Ouroboros.
Ouroboros 46 konuşuyor. 94 alındı.
Ouroboros quarenta e seis espaço nove quatro.
- Ouroboros.
Ouroboros.