Partly traducir portugués

And, partly, portu blames.

Por tua causa.

Partly because it's basically a deck chair with a balloon on top, and partly because I can see where my head's gonna be.

Em parte porque é basicamente uma espreguiçadeira com um balão no topo, e em parte porque eu posso ver onde vai estar a minha cabeça.

Parçalı Bulutlu muydu?

Partly Mccloudy?