Pourquoi traducir portugués

Je le parle le fleur ce magnifique, le romantique..

Pourquoi goudronneux...

- Neden şekerim?

- "Pourquoi, chérie"?

Kimsenin parmağını dahi oynatmayacağını anlamak için sloganlar ve orak çekiç figürleriyle dolu sokaklara çıkmanız gerekmiyordu.

Não era preciso andar pela rua e ver "Pour qui, pourquoi?" nas paredes, ou a foice e o martelo, para saber que ninguém ia mexer um dedo.

- Alors, pourquoi n'a-t-elle pas pris le vol de 9 : 00 du matin? ( O halde, niçin sabah 9 : 00 uçağına binmedi?

Porque é que ela não apanhou o voo das nove da manhã?

Neden acaba?

Mais pourquoi?

- Efendim?

- Mais pourquoi?

Anlayamadım?

- "Pourquoi pas"?

Pourquoi?

Pourquoi?

- Amy Nash, June Harris idi. Pourquoi moi?

A Amy Nash era a June Harris.

Sen bir köpekle konuşuyorsun. Pourquoi?

Tu falar com cão.

- Niçin?

- Pourquoi?

Poirot Devon'a geldi, ama niçin?

Poirot chegou a Devon, mais pourquoi?

Fakat niçin?

Mais pourquoi?

Neden olmasın?

Pourquoi pas? ( Porque não? )

Ve Fransızca, pourquoi, efendim?

E o francês... Pourquoi?

Ama neden?

Mais pourquoi pas?

Pourquoi ce garçon...

O que se passa aqui? Porque que é que este rapaz...

Ben de Paris'i tutsak eden ve her şeyi süpüren tutku yüzünden diye cevap veririm.

Está a perguntar-se, "Mais pourquoi le rouge et le noir?"