Quaice traducir portugués
23 traducción paralela
Akıl hocam ve çok sevgili dostum, Dr. Dalen'ın gemiye gelmesini dört gözle bekliyorum. Kendisi, bizimle birlikte Kenda II kadar gelecek.
Vou recepcionar o meu mentor e querido amigo, o Dr. Dalen Quaice, o qual levaremos a seu planeta, Kenda II.
Bilgisayar, Dr. Dalen Quaice'ın yerini belirle.
Computador, localização atual do Doutor Dalen Quaice.
Atılgan'da Dr. Dalen Quaice diye birisi yok.
Não há nenhum Dr. Dalen Quaice a bordo da Enterprise.
Yüzbaşı Worf, dün biz üssü terk etmeden önce eski bir dostum Dr. Dalen Quaice gemiye gelmişti.
Tenente Worf, ontem, antes de sairmos da base estelar, meu amigo subiu a bordo, o Doutor Dalen Quaice.
Bilgisayar, Dr. Dalen Quaice nerede?
Computador, onde está o Doutor Dalen Quaice?
Atılgan'da Dr. Dalen Quaice diye birisi yok.
Não há nenhum Dr. Dalen Quaice a bordo do Enterprise.
Yüzbaşı, Dr. Quaice çok yaşlı ve narindir.
O Doutor Quaice é muito velho e muito vulnerável.
Dr. Quaice yaralandıysa bile, eşyaları neden kayıp?
Embora se tivesse sofrido algo, por que suas coisas não estão aqui?
Tabii ki, Yüzbaşı Worf'un neden size Dr. Quaice'dan bahsetmedi, bilmiyorum.
Claro. Não entendo por que Worf não foi informado.
Dr. Quaice bir süredir yıldız üssünde görevli miydi?
Por quanto tempo o Dr. Quaice trabalhou na base estelar?
Yıldız üssü 133'de Dr. Dalen Quaice'ın kaydı yok efendim.
A base 133 não tem registrado nenhum Doutor Dalen Quaice.
Şu anda Dr. Quaice diye biri çalışmıyor.
Não há nenhum doutor em serviço que se chame Quaice.
Onun ismi Dalen Quaice.
Chama-se Dalen Quaice.
- Dr. Quaice'ın yerini bulamadık.
- Não encontramos o Dr. Quaice.
Ayrıca Dr. Quaice kimlik izini de bulamadık.
E não há rastro do Dr. Quaice.
Dr. Quaice ile birlikte mi gelmişlerdi?
Chegaram com o Doutor Quaice?
Tıpkı O'Brien'ın Dr. Quaice'ı hatırlamadığı gibi.
Da mesma forma que O ´ Brien não recorda do Doutor Quaice.
Dr. Quaice'ın kaybolmasıyla bağlantılı sanırım.
Pode ter relação com o Doutor Quaice.
Bir baloncuk Dr. Quaice'ı kaybettirebilir mi?
Quer dizer que uma bolha é o que fez ele desaparecer?
- Deney sırasında Dr. Quaice burada mıydı?
- Ele estava aqui então?
O zaman Dr. Quaice veya diğerlerini nasıl yakalandı?
Então, como pôde apanhar o Doutor Quaice e aos outros?
Dalen Quaice.
Dalen Quaice.
Misafiriniz Dr. Quaice da dahil bin on dört.
1014, incluído seu amigo o Doutor Quaice.