Quaintain traducir portugués

Ben de sizi bekliyordum, Bayan Quaintain.

Tenho estado à sua espera, Mrs. Quaintain.

Quaintain çocuğu söyledi.

O rapaz dos Quaintain contou-me.

George Quaintain'in annesiyim.

Sou a mãe do George Quaintain.

- Artık arkadaş mı oluyoruz, Annie Quaintain?

Estamos a tornar-nos amigas agora, Annie Quaintain?

Bayan Quaintain, bana meydan okuyormuşsunuz gibi geliyor.

Mrs. Quaintain, porque é que tenho sensação que está lançar-me um desafio?

Nasıl yaşadığımızı bilmiyorsun, Annie Quaintain.

Ah, tu não sabes como nós vivemos, Annie Quaintain.

Annie Quaintain biraz önce sokakta adamın birine vurdu.

A Annie Quaintain bateu num homem, agora mesmo, na rua.

Bayan Quaintain, ben Ralph Coates.

Mrs. Quaintain, é o Ralph Coates.

Bay Sorsby ile aranızda ne geçtiğini söyler misiniz?

Mrs. Quaintain, importa-se de nos dizer o que se passou com o Sr. Sorsby?

Bana tekrardan kalacak yer mi sunuyorsun, Annie Quaintain?

Estás a oferecer-me pensão completa de novo, Annie Quaintain?

Anlıyorum ama Bayan Quaintain ama taşın olduğu tek yer orası.

Eu entendo, Mrs. Quaintain. Eu tenho as mesmas reservas, mas é o único local onde há pedra.

AQ, Annie Quaintain.

AQ, de Annie Quaintain.

Yardımcı olamam, Bayan Quaintain.

Não posso ajudá-la, Mrs. Quaintain.

- Kusura bakmayın, Bayan Quaintain.

Lamento, Mrs. Quaintain.

Bay Qoaintain?

Mr. Quaintain?

Şu da bir gerçek, Havucun ceseti Annie Quaintain'in battaniyesine sarılı bulundu.

E é um facto que o corpo do Red foi encontrado num cobertor da Annie Quaintain.

Annie Quaintain, Havuç gibi bir adamı öldürecek kadar güçlü değil.

Agora... A Annie Quaintain não tem força suficiente para matar um homem da estatura do Red.

Johnny'e hayran gibisiniz, Bayan Quaintain.

Gosta bastante do Johnny, Mrs. Quaintain?

George Quaintain, nerede o? Hayır.

Onde está o George Quaintain?

George Quaintain cesurca Havuç'u öldürdüğünü itiraf etti.

O George Quaintain... admitiu com bravura o homicídio do Red.

Demek ondan dolayı Quaintain'in oğlanı çok seviyorsun.

É por isso que gostou logo do rapaz dos Quaintain.

- Beni nasıl biri sanıyorsunuz, Bayan Quaintain?

Por quem me toma, Mrs. Quaintain?

- Bayan Quaintain, benim efendim falan yok.

Mrs. Quaintain, eu não tenho um patrão!

Annie Quaintain?

Annie Quaintain?

- Çok üzgünüm, Bayan Quaintain.

Lamento muito, Mrs. Quaintain.