Quakers traducir portugués

Onun Quakers'lar hakkındaki düşüncelerini biliyorsun.

Sabes o que eles pensam dos Quakers.

Kızılderili Bürosundaki yozlaşmayı giderme çabaları kapsamında Quakers'ları bölgeye göndereren Bay Schurz'du.

No seu esforço para eliminar a corrupção do Gabinete Indígena... foi o sr. Schurz que enviou para lá os Quakers.

Ve Orduya göre Cheyenne isyanını açıkça teşvik edenler Quakers'lardı.

E para o Exército era óbvio que foram os Quakers... que encorajaram os Cheyennes a rebelarem-se.

- Miles, sen bizim tek şansımızsın.

- Até apanhei dos religiosos "Quakers".

Kuzeye gideceğim, Özgürlükçü ve Protestan denilen beyazların zencilere özgürlük verdikleri yere.

Vou para Norte onde uns brancos chamados abolicionistas... e Quakers ajudam os negros a serem livres.

Protestanlar gibi.

Como os Quakers.

Delores Montenegro in Calling All Quakers filminde söylediğim gibi...

Como eu disse... à Delores Montenegro em Calling All Quakers...

Bir tarikat üyesi olmanın getirdiği zorlukları çocukken atlattı.

Todos sabem que ultrapassou a adversidade como filho de Quakers.

Katolikler, Episcopalian, Budistler.

Católicos, episcopalianos, budistas, shakers, quakers.

Atalarım şiddet karşıtıydı.

Os meus antepassados eram Quakers.

Hiç böyle düşünmemiştim " dememi istiyor.

Quakers! Nunca tinha pensado nisso assim. "

Kuveykırlar tam olarak ne?

O que são Quakers, exactamente?

Temsilcim, bugün odada ruhban sınıfından birilerinin de olduğunu söyledi.

A nossa FUM ( organização de Quakers ) disse que há membros do clero na sala.

Watson ve arkadaşları bu yeri bir yaz kampı haline getirdiler.

Watson e seus Quakers fizeram deste lugar um acampamento de verão.

The Quakers burs verecek.

Os Quakers vão oferecer uma bolsa de estudos.

Eğer Quakers bu bursu sağlayacaksa bunu kazanabilirim ve buradan çıkabilirim.

Se os Quakers vão oferecer esta bolsa de estudos... então eu posso ganhar e cair fora daqui.

Çok ilginçtir ; İngiliz Kuveykırları fakirler arasındaki şiddetin, onları alkol yerine çikolata tüketmeye ikna ederek önüne geçilebileceğine inanıyorlardı.

Curiosamente, os quakers ingleses acreditavam que a violência entre os pobres poderia ser minimizada se pudessem ser convencidos a desistir do álcool a favor do chocolate.

Kuveykırdı.

Um membro dos quakers.

Lanet Quaker'lar nasıl buraya girmiş Tanrı aşkına?

Como raio chegaram os Quakers aqui? ! Infiltrados!

( Hıristiyan mezhebi )

Os Quakers?

Quakerlar köle ticaretini terk etmek için Parlamento'yu ikna etmeye çalışıyorlar.

Os Quakers estão a tentar persuadir o Parlamento a abandonar o comércio de escravos.

Quakerlar milleti gaza getirmiş.

Os Quakers meteram-nas nisto.

Amerikalılar, Kızılderilileri eğitmeleri için Quakerları davet etti.

Os americanos convidaram os Quakers para fazerem um bom trabalho com os índios.

Quaker buluşmaları.

- De Friends. Reuniões de quakers.

Yemin edemem ama biz Quakerlar onaylarız.

Não posso fazer o juramento, mas nós, Quakers, afirmamos.

Hey, siz Quaker'ların şiddet meraklısı olduğunu bilmezdim.

Nunca pensei que vocês, Quakers, recorressem à violência.

Quaker'larla beraberdik. Ev yapımı peynir yedik.

Só comemos Quakers, com queijo ricota.