Quarelle traducir portugués

Quarelle'in büyük tutkusu kendi vicudu kısacası.

A grande paixão do Querelle é o seu próprio corpo em repouso.

Quarelle, Mario'nun bakışları karşısında dona kaldı.

Querelle ficou paralisado com o olhar de Mário.

Aynı anda, Quarelle bar sahibinin sıra dışı gücü... ve polisin güzelliği arasında kaldı.

Ao mesmo tempo, Querelle ficou impressionado com a força incrível do dono e com a beleza do polícia.

Nasıl ateşli arzuluyorum Quarelle'i Bu soylu görüntüsünün arkasındaki kaba herifi dışarı vurması için.

Como desejo ardentemente que o Querelle se revele como um canalha por baixo daquela superfície real.

Quarelle'deki bu cevheri keşfettikten sonra... Onun kibirlilerin gerçek kahramanı haline gelmesini istedik.

Depois de descobrirmos isto acerca de Querelle, queremos que ele se torne no próprio herói daqueles que desprezam.

Aktaracağımız manzara Quarelle'i... ifşaa eden olayın bir kopyası.

A cena que relataremos é uma transposição do acontecimento, o qual nos revelou Querelle.

Ama benden Quarelle'i becerdiğine inanmamı bekleme.

Mas não me vais fazer acreditar que fodeste o Querelle.

Quarelle'in, kendi korkunç vücudunun üzerinde... unutkanlığın belirli belirsiz kırışıklıklarını farkettiğinde... içine düştüğü keder anlarını düşünelim.

" Gostaríamos de vincular a ideia de pesar naqueles momentos em que

Ve benden başka kim Quarelle'in büyüsü tarafından fethedildi?

E quem, além de mim, foi conquistado pelos encantos do Querelle?

Quarelle cinayet işlemiş genç bir adamla tanışmak için gelmişti.

Querelle ia conhecer um jovem que tinha matado.

Quarelle onu gördüğü ilk gün...

Tendo-a visto naquele primeiro dia,

Nono, Querelle'le içinde bulunduğu oyunu... Quarelle'de keşfedilmesi gerektiğine inandığı azgınlığın... enerjik nasıl denirse, övüngen bir başkaldırısı olarak görüyor.

O Nono vê no seu jogo com o Querelle uma manifestação de excitação energética, de certo modo arrogante, a qual acredita ter descoberto no Querelle.

Quarelle'in gücü yüzünden, Nono, ona karşı bir küçümseme hissetmiyordu.

Por causa da força de Querelle, Nono não sentiu desprezo por ele.

Dikkat et, Quarelle!

Cuidado, Querelle!