Quen traducir portugués
26 traducción paralela
Ben Ah Quen, Bayan Chen'in restoranından.
Chamo-me Quen. - Trabalho no restaurante.
Ah Quen, biraz çay hazırla.
Quen, traz chá.
Ah Quen, tuvalet nerede? Şurada.
- Onde é a casa-de-banho?
Hatırlat Ah Quen koruyucu süngerleri getirmeyi unutmasın.
Diz ao Quen para trazer as protecções.
Prylar Quen birkaç kelime edebilir.
Peço a Prylar Quen para dizer algo.
Korkmanızı anlayabiliyorum Bay Kim ama tereddüt edecek vaktimiz yok.
Senhor Quen, compreendo, que o senhor esteja com medo, mas agora não temos tempo para isso.
Onun durumundaki biri için çok mantıksız davranıyor. Bay Kim'i iyi niyetli olduğuna ikna etmelisin Rommie.
Há uma razão para essa situação... você tem que garantir ao Senhor Quen sobre as suas intenções, Rommie.
Bay Kim, yapay zekalarla ilgili nasıl bir şüpheniz var bilmiyorum ama yardım etmek için geldim.
Senhor Quen, não sei do seu conhecimento sobre I.A. ´ s, mas vim ajudar, não tenha medo.
Ben olsaydım Bay Kim'den bilgiyi zorla alıp onu vururdum. Şimdiye kadar çıkarma noktasına gitmiştim.
Se fosse eu, retirava a informação do Sr. Quen à força dava-lhe um tiro e ia para o ponto de evacuação.
Beni buradan çıkarman gerekiyordu.
Você tinha que tirar-me daqui. Senhor Quen.
Görev başarıya ulaşmadı.
Estraguei a missão. Quen morreu.
Şanslısınız.
Quen engraçadinha! Cócegas, cócegas...!
Sıcak peynirli...!
Sopa de queijo quen...
- Quen.
- Olá, Quen.
Silahı varmış Quen.
Dizem que tinha um arma, Quen.
Quen, seni bu dünyaya ben getirdim ve eğer Joe hakkında böyle konuşursan geberten de ben olurum.
Quen, trouxe-te a este mundo, e vou tirar-te dele, se voltar a usar esse tom em relação ao Joe.
Ressam ve o Nazi piçleri hariç, başka kim kaldı?
Excepto o pintor e aqueles malditos nazis, quen mais?
Bu sabah üç adamla görüştü ama ama henüz kimlikleri belirlenemedi.
Esta manhã, entrou em contato com três indivíduos quen não identificamos.
O kimdi, ne idi, nelere takılıyordu.
Quen era? Que pensava? De que e que gostava?
Bunu ona 11 yıl önce Saint-Quen mağazasından almıştınız.
Compraste isto para ela há 11 anos no mercado de Saint-Quen.
Davey, Kaptan Hollister'in bahsettiği Bayan Riggs'i gidip bulsam iyi olur.
David, iréi procurar a mulher de Riggs. a mulher de quén nos falou o capitán Hollister, vens?
Ama biz...
Não sei quen lhe pôs essa ideia na cabeça.
Ah Quen!
- Quen.
Neler oluyor?
Philip Quen?
Kim!
Quen!
John'nun evinde kim var?
Quen está na casa de John?