Quicken traducir portugués

Belki de muhasebe programlarını iyi kullanamadık.

Talvez, porque não sabíamos como usar o Quicken. Sim, pode ser.

Manastırın kitaplarını Quicken'a girmeye başladı.

Informatizou a contabilidade do mosteiro.

Tamam, Quicken kullanıyor.

Ok, então ele usa o Quicken.

Dün akşam Quicken'da yardım ettiğin için teşekkürler.

Obrigada pela sua ajuda com o Quicken ontem a noite.

Oh, bu bana şeyi hatırlatıyor- - Quicken'ın yeni versiyonu lazım bana da.

Oh, isso me lembra... Eu preciso de uma nova versão do'Quicken'.

Tüm verileri Quicken programına girdim ama hiçbir uyarı çıkmadı. Yani her şey doğru olmuş olmalı, haksız mıyım?

Quando dou entrada de tudo no Quicken, nada sinalizou vermelho, portanto significa, que está tudo bem, certo?

- Quicken mı?

Quicken.

- Evet. Bu büyüklükteki bir işin kayıtlarını düzenlemek için Quicken'ı mı kullandınız?

Usou o Quicken para organizar contas para um negócio deste tamanho.

Quicken 95, Lotus 1-2-3, WordPerfect, Tetris.

Quicken 95, Lotus 1-2-3, WordPerfect, Tetris.

Yani kısaca karımın kullandığı Quicken programının yaptığını yapıyorsun.

Então, essencialmente, faz o que o programa que a minha mulher usa, o Quicken, faz.

Sana bilgisayar, Quicken falan işletemez miyiz?

Podemos arranjar-te um computador com o Quicken ou uma merda do género?

Kendi muhasebemi kendim yapıyorum.

Sei usar o Quicken e o Quickbooks.