Quint traducir portugués
126 traducción paralela
Mr. Quint müsaade eder misiniz? Albay Hudson ile özel bir konuda görüşmem lazım.
Tenho informações confidenciais para o coronel Hudson.
- Hayır, fakat girebilirsiniz Mr. Quint.
Não, mas entre, M. Quint.
Quint, üslubunu beğenmedim.
Com que tom voçê diz isso!
Sonra bizim zeki Mr.Quint Washington'a isyancı ajanlar yakalandı ve liderleri idam edildi diye bir haber verebilir.
Quint fará sinal que o grupo rebelde foi destruído, e seu chefe, você, executado.
Quint'e söyle kaçan iki kişi tepeye doğru tırmanıyorlar ama birini vurdum galiba.
Desce e avisa o Quint que eles seguiram para oeste e que achas que alvejaste um deles.
- Her yere baktık. Bütün gece.
- Estou exausto, Quint.
Tabii, nasıl olsa birşey olduğu yok, git.
- Pode ser, Quint? - Sim. No teu estado, não verias nada.
- Squint, kes şunu.
- Quint, pare!
Squint hile yapmadan kazanamazdı.
O Quint só conseguia ganhar a fazer batota.
Squint gene hile yaptı, değil mi?
O Quint estava a fazer batota, não estava?
Şu Squint'i öldüren adam nerede kalıyor?
Sabes onde está o sujeito que atirou no Quint?
Quint'in halini düşünüyorum..
- Não. Eu pensei no caso dele com o Quint.
Squint Calloway'i öldüren, delikanlı.
É o jovem que matou o Quint.
Tam tımarhaneliksin Quint.
É louco Quint, sabia?
Haydi Quint.
Vamos, Quint.
Haydi Quint, onu içeri al.
Vá lá, Quint, traga-o para cima.
Quint?
O Quint?
Lothar Quint.
Lothar Quint.
- Git de duş al.
- Porque não tomas um duche, Quint?
Hadi Quint, sakın yalan söyleme... yoksa seni gebertirim.
Nem penses em esconder-me algo... ou eu mato-te.
Su, şeker, glikoz çok az kök özü, tahıl parçacıkları, maya, yapay alkol... ve 17 miligram hyvroxilated quint-etil metacetamine. ( Bir çeşit uyuşturucu )
ANÁLISE DE SUBSTÂNCIAS 4611 Água, sacarose, dextrose, extrato de raízes, partículas de cereais, levedura, synthehol e 17 miligramas de metacetamina quint-etílica hyvroxilada.
TS Quint, Tricia Jones.
T.S. Quint, esta é a Tricia Jones.
TS Quint.
T.S. Quint.
- Quint.
- Quint.
Ben TS Quint, bu da Brodie Bruce.
Sou T.S. Quint. Este é o Brodie Bruce.
Pekala Quint.
Pronto, Quint.
- Ne yapıyorsun Quint?
- Que estás a fazer, Quint?
Onun ismi Peter Quint.
- Chama-se Peter Quint. - Como se atreve?
Öyleyse, Peter Quint ve Bayan Jessel birbirlerine aşık mıydılar?
Então Peter Quint e a senhorita Jessel eram amantes?
Sanırım, Peter Quint bu nedenle geri geldi.
Acho que foi por isso que Peter Quint voltou.
Quint olduğunu düşünüyorsun, öyle mi?
Achas que esse é o Quint?
Quint'i hatırlamak senin için acı verici olmalı.
Deve ser doloroso descobrir assim sobre Quint.
Tüm kalbim ve ruhumla, Peter Quint'ten nefret ettim.
Eu... odeio Peter Quint de todo meu coração e alma.
Quint'le birlikte evdeler.
Ele está em casa, com o Quint.
Valerie ve Peter seni yada çocukları almak istemiyor.
Valerie ou Peter Quint não estão a tentar chegar a ti ou às crianças.
Peter Quint!
Peter Quint. Peter Quint.
Çoğunlukla Doktor Vernon Quint'in tesiri altındaydık gerçi.
Nós às vezes fazíamos serviços para o doutor Martin Quint.
Quint.
Quint!
Alırdık ama Dr. Quint bizi taşaklarımızdan yakalamış.
Temos de fazê-lo. O Dr. Quint tem-nos entre a espada e a parede.
Quint'den bahsettiğimiz yeter.
Quint. Um lunático!
Quint'e kölelik yaparak mutlu olduğundan emin olarak.
Escravizados por Quint. Mantendo-o feliz.
O çürük piç Quint daha az piç olsaydı işler değişik olabilirdi.
Se aquele maldito Quint nos pagasse, as coisas seriam diferentes.
Hayır. Arkamızda o piç Quint var. Mükemmel bir parça.
Não, o maldito Quint não é supersticioso, e o cadáver está perfeito.
Bu şey Quint ile aramızı iyi yapar.
Mas ela está em muito bom estado.
O işten sonra Quint bizi bir daha rahatsız edemedi ve bu ölümsüz karı bize dehşet para kazandırdı.
Depois daquela entrega não fomos mais aborrecido pelo Quint, e ganhámos dinheiro.
Yeni bir hatun buldum. Muhtemelen biraz aprası vardır.
Mas tenho um encontro, vou ver a esposa do Quint.
William Quint.
William Quint.
Sizlere bu şeyin Ernesto Vargas'a ölümcül bir kalp krizi yaşattığını ve Bay Quint'in bu ihtimali, malı piyasaya sürerken bildiğini göstereceğiz.
Vamos demonstrar que o "FastLife" causou o ataque cardíaco fatal de Ernesto Vargas, e que o Sr. Quint conhecia os perigos do seu produto quando o pôs no mercado.
Davada Quint'in şirketinin ufak olduğunu söylemişlerdi.
No julgamento disseram que a empresa do Quint era pequena.
Flora Quint'i biliyordu.
Flora conhecia Peter.
Quint ve o kadın.
Quint e aquela mulher.