Quôc traducir portugués

Quôc, geçen gün işi bir kenara bırakıp kendi özel fotoğraflarını çekeceğini söylemiştin.

Quôc, outro dia disseste que, para além das fotografias de trabalho... também fotografas por diversão.

Açık mısınız, Quôc?

Está aberto, Quôc?

Bazıları da, benim gibi onlar hakkında yazmaktan mutlu olurlar.

Outras, como eu, contentam-se em escrever sobre elas. Mas Quôc não tem fantasia.

- Quôc ne zaman dönecek?

- Quando é que o Quôc regressa?

Hiç aklından Quoc'u aldatmak geçti mi?

Alguma vez... te passou pela cabeça trair o Quôc?

Quoc'u aldatmayı bir kez düşünmüştüm.

Já pensei em trair o Quôc, uma vez.

Yalnızca Quoc biliyordu.

Só o Quôc sabia.

Quoc iş için şehir dışındaydı ve ben düşük yaptım.

Quôc estava em viagem, e sofri um aborto espontâneo.

Suong, Quoc geri döndü.

Suong, Quôc já chegou.

Quoc üst katta.

- Quôc está lá em cima.

Quoc ve Kien de yardım edecek.

O Quôc e o Kiên vêm ajudar.

Quoc'ı çok terbiyeli, çok aklı selim buldum neredeyse mülayim.

O Guôc parece tão correcto, tão perfeito, que chega a perder a piada.