Ramones traducir portugués
52 traducción paralela
Bayanlar ve baylar, "The Ramones"
Senhoras e senhores, os Ramone.
107 FM. The Ramones.
The Ramones.
Londra sahnelerinde The Ramones'in ilk albümünün ne güzel olduğunu söylemeden olmaz.
O primeiro disco dos Ramones foi muito importante para a cena de Londres.
Clash, Iggy, The Ramones...
Clash, Iggy, os Ramones,
Ramones'u sever misin?
Gostas dos Ramones?
- "Romones" u da silmem gerekecek!
Vou ter de dobrar os Ramones se tiver de fazer grandes cortes!
Ramones'i hiç duymadın mı?
- Nunca ouviste falar dos Ramones?
- Ramones.
- "Ramones"?
- The Ramones orada başladı. Blondie.
- Os Ramones começaram lá.
- Ona Ramones almam lazım.
- Devias mostrar-lhe os Ramones.
Sana desem ki bu evim bir yerlerinde The Ramones hakkında bir senaryo var...
E se lhe dissesse que, algures, nesta casa, tenho um guião sobre os Ramones...
The Ramones punk rock hareketini başlattı, Eric.
Os Ramones iniciaram o movimento "punk rock", Eric.
Ramones'in "Road to Ruin" plağına sahip olan tanıdığı tek kızdı.
Ela era a única rapariga que ele tinha conhecido... que tinha o "Road to Ruin" dos Ramones em vinil.
Bu Ramones projesi sen ve en büyük müşterin arasında rahatsızlık yarattı. Dur tahmin edeyim.
Deixa-me adivinhar.
Ramones'la büyüdüm ve Vince olsun istiyorum, beni yapımcı olarak al.
Cresci com os Ramones e adorava ver o Vince no filme. Contrata-me como produtora.
Elinizde hiç Ramones var mı?
Pronto? Tem alguma coisa dos Ramones?
Burada hiç Ramones bulunur mu ahbap?
Tem algum CD dos Ramones, meu?
Sadece Ramones ara. Size Ramones var mı?
É do que eu ando à procura.
Ben Ramones'a bayılırım.
Tem os Ramones? É que eu adoro...
Sanırım Ramones kalmamış.
Suponho que isso seja um "não".
İşte alt rafta bir tane Ramones varmış.
Estão aqui, na última prateleira. Os Ramones.
Elinizde hiç Ramone var mı?
Tem Ramones?
Burada hiç Ramones bulunur mu ahbap?
Como vais? Tens Ramones aqui, meu?
Casey doğru cevap "Sizin için bir tane getirtebiliriz" olacaktı.
Casey, a resposta correcta é : Podemos encomendar-lhe Ramones?
Ramones adamım, ramones sadece Ramones ara.
Ramones, meu, Ramones. Estou apenas à procura de Ramones, meu.
Size Ramons var mı?
Tens Ramones?
Ben Ramone'a bayılırım.
Porque eu adoro Ramones...
Sanırım Ramones kalmamış.
Isso é um não, em relação aos Ramones, acho eu.
İşte alt rafta bir tane Ramones varmış.
Aqui estão, na prateleira de baixo, Ramones.
- Ramones filminden mi?
- Qual, o filme dos Ramones? - Esse mesmo.
Ramones filmini çektikten sonra, elimde hârika bir Golf senaryosu var.
Depois do filme dos Ramones, tenho um óptimo guião sobre golfe.
Ramones'e ne oldu?
O que há de errado com os Ramones?
Deri pantolonlar, Ramones cdleri olmayacak. Hiçbir şey olmayacak.
Acabam-se as calças de cabedal, os CD's dos Ramones, acaba-se tudo.
Tamam, bu... bu... bu aptal film, Ramones cdleri, aptal guzel yazi seti hepsini beraber yapmamizi istedi.
Ok, aque... aque... aquele filme estúpido, os cd ´ s dos Ramones, o set caligráfico que ela queria que fizéssemos juntos... Tudo ela.
Onu, hepimizi Ramones gibi giydirmek istediğin zaman söyledim.
Bem, isso é quando queres que todos nos vistamos como os Ramone.
Diğer Ramones üyeleri olmadan da olmuş mu?
Achas que funciona sem os outros Ramones?
Sonra punk çıktı. The Clash ve Ramones'ı izledim.
Depois apareceram os The Clash e os Ramones e isso mudou a minha vida.
Ramones kayıtlarında kahrolası Dee Dee'yi duyabiliyordunuz.
Conseguia-se ouvir o Dee Dee naqueles álbuns dos Ramones.
Ramones albümü var mı?
Não tens nada dos Ramones?
Bakın erkenci-Charlie ile geçen birkaç onyıldan sonra bir Ramones şarkısından uzun her şey bana sınırsız seks gelir.
Depois de umas décadas com o Charlie, qualquer coisa mais longa que uma música dos Ramones, a mim, parece-me tântrico.
Ben çocukken Ramones'u severdim.
Adorava os Ramones, em miúdo.
Zor bir seçim ama ben "C" seçeneğini the Ramones'i seçiyorum..
Essa é difícil, mas, vou para a opção C, os "Ramones".
8 yaşımdayken Ramones'in "Sakinleşmek İstiyorum" klibini izlemiştim.
Quando tinha oito anos, vi um vídeo antigo dos Ramones a tocarem I Wanna Be Sedated.
Barmen en iyisi Ramones diyor, haklı da ama Pistols, hadi ama Pistols tehlikeliydi.
O barman diz que foram os Ramones pela música, o que é... bem, é justo, mas os Pistols, vá lá meu, os Pistols, Eles eram perigosos.
Ramones and Blondie'nin başladığı mekan.
Foi onde os Ramones e a Blondie começaram.
Aramızda tartışırdık. Ramones mu Ted Nugent mı? Hangisi daha iyi?
Estávamos sempre a discutir, entre o Ramones e o Ted Nugent... quem eram os melhores?
- Ramones'u duymadın mı hiç?
- Nunca ouviste falar dos Ramones?
Ramones çıktığından beri de Beatles'ı kötülemiyorlar.
Agora, surgiram os Ramones e os Beatles deixaram de ter má reputação.
The Ramones.
- Sim, os Ramones.
Ramones adamım, Ramones.
Os Ramones, meu.
The Ramones.
Os Ramones.