Roark traducir portugués
163 traducción paralela
Bu şeyi dolaba koyacağım. Sonra da O'Rourke'un masasına bir not bırakacağım.
Colocarei isto no seu armário... e deixarei um bilhete anónimo na mesa do O'Roark.
Bu yüzden bu bıçağı onun dolabına koydum ve Bay O'Rourke'un masasına da not bıraktım.
Pus a faca no seu armário e um bilhete na mesa do Sr. O'Roark.
Bu sabah Buddy Revell'i dolabına bir bıçak... koyarken gördüm. "
Estimado Sr. O'Roark : Hoje vi Buddy Revell... a pôr uma faca no seu armário.
O'Rourke'u geri püskürttüğünü biliyorum.
Realmente surpreendes-te o O'Roark.
- O'Rourke mu seni azmettirdi?
- O O'Roark disse para fazeres isso?
Üzgünüm, Bay O'Rourke.
Perdão, Sr. O'Roark. Não posso fazer isso.
Ellen Roark.
ellen Roark.
Boston'da Roark, ama Mississippi'de "Rov-ark" diye telaffuz ediliyor.
Em Boston pronuncia-se Roark, mas no Mississipi é Row-ark.
Babam, adı çıkmış Sheldon Roark.
O meu pai é o famoso SheIdon Roark.
Ellen Roark, parlak bir hukuk öğrencisi.
ellen Roark, brilhante aluna de direito.
Roark, yardıma ihtiyacım olmadığından eminim.
Roark, tenho a certeza que não preciso de ajuda.
Bayan Roark sizi...
Gostaria de apresentar-lhe...
Roark nerede?
Onde está a Roark?
Dahiyane, Roark.
És um génio, Roark.
Roark'ı gördün mü?
Viste a Roark?
Roark'ı bulmuşlar.
Encontraram a Roark.
İnsanları yıldırıyorlar, Roark.
As pessoas foram aterrorizadas, Roark.
Kazansak da kaybetsek de, Roark... biz harika bir ekibiz.
Quer a gente vença, quer perca, fazemos uma equipa espantosa.
- Roark, eski karın aradı.
- Roark, a tua ex-mulher telefonou.
Roark,...
Roark... isto não te diz respeito.
- Roark!
- Roark!
Roark, sen misin?
Roark, és tu?
Roark!
Roark!
Sen Roark musun?
É o Roark?
- Evet, ben Roark.
- Sim, fala Roark.
- Roark birinci hatta.
- Tenho o Roark na linha um.
- Roark nerede?
- Onde está o Roark?
- Bu Mike Roark.
- Aquele é o Mike Roark.
- Roark?
- Roark?
- Tamamdır Roark.
- Tudo bem, Roark.
Ben Roark.
Aqui é o Roark.
- Kelly Roark!
- Kelly Roark!
Kelly Roark!
Kelly Roark!
Kelly Roark! Kelly Roark!
Kelly Roark!
Mike Roark?
Mike Roark?
Mike Roark, orada mısın?
Mike Roark, consegues ouvir-me?
Roark, beni duyabiliyor musun?
Roark, consegues-me ouvir?
Roark, beni duyabiliyor musun?
Roark, estás a ouvir-me?
Roark! Roark! Roark!
Roark!
Roark iyi.
O Roark está bem.
Ah, Roark.
Uah! Obrigado, Roark.
Bay Roark!
Mr. Roark!
Ben Julie Roark, hatırladın mı?
Julie Roark, lembras-te?
Ve Julie Roark gerçekten de çok yardımseverdi... ondan kurtulmadan önce.
E a verdadeira Julie Roark ajudou-nos. Antes de a despacharmos.
Prenses Tabita kötü korsan Rork tarafından kaçırılmıştır. Onu alıp zorla tutkular mağarasına götürür.
A Princess Tabitha acabou de ser raptada pelo Roark o Pirata, que a arrastou para o seu ninho de luxúria.
Sadece bekleyeceğiz. Roark dördüncü kurbanını öldürürken elimiz kolumuz bağlı bekleyelim.
Claro, e ficamos muito sentadinhos à espera enquanto o tarado do Roark se vem com a vítima no 4.
Tecavüz edilip parçalanacak. Beklediğimiz destek de Roark'un kaçıp Senatör babasına gitmesine yetecek kadar geç kalacaktır.
Será violada e rasgada em tiras e os reforços que esperamos conseguirão chegar a tempo do Roark poder correr para junto do papá senador.
Budalaca imrendiğin bu Jaguar geçici olarak size teslim olsa da biliyorsun ki Senator Roark'un oğlunundur.
Este Jaguar que tanto ambiciona, apesar de temporariamente entregue à nossa custódia, continua pertença do filho de...
Konuştuğum bir adam Roark'un şovu yönettiğini söyledi.
Um gajo com quem falei disse que era tudo obra do Roark.
Jerry dnlememiş.
O'Roark quis evitar a luta com o Buddy. - Mas ele não quis.
- Roark.
Roark.