Rong traducir portugués
45 traducción paralela
Bu, Jin-Rong için iyi bir şey olabilir.
Pode ter sido bom para a Jin-Rong.
Jin-Rong geldi!
A Jin-Rong chegou!
Sürekli Jin-Rong'a Amerika'da onu neyin çıldırttığını anlatıyormuş.
Ela está sempre a repetir à Jin-Rong o que aconteceu na América está a pô-la maluca..
- Shan-Shan, Jin-Rong, içeri gelin!
- Shan-Shan, Jin-Rong, venham cá!
Jin-Rong çok meşgul, beni getiremiyor.
A Jin-Rong é muito ocupada para me trazer.
Şimdi Jin-Rong Taipei'de yalnız olduğuna göre....
Agora que a Jin-Rong está sozinha em Taipei....
Jin-Rong'un kocası gibi bir uyuzla evlenmek için deli olmak lazım.
É preciso ser doida para casar com um falhado, como o marido da Jin-Rong.
Jin-Rong, ne oldu?
Jin-Rong, o que aconteceu?
Dün gece Jin-Rong'un evine gittim ve Jia-Jen'la ilgili haberleri verdim.
Fui à casa da Jin-Rong ontem à noite. e contei-lhe as novidades da Jia-Jen's.
Jin-Rong'un boşanma kararnamesi geldi.
O decreto do divórcio da Jin-Rong saiu.
- Jin-Rong, Bayan Liang.
- Jin-Rong, Sra. Liang.
Jin-Rong'a ben bakmadım ama yemin ederim ben, İhtiyar Chu, hayatta olduğum sürece ikisinin de ne aç ne de açıkta kalmalarına, izin vermeyeceğim ve yeni evimin kapısı size her zaman açık.
Eu não tomei conta da Jin-Rong mas posso jurar por Deus enquanto eu, velho Chu, tiver o meu último fôlego eu vou certificar-me de que ambas nunca fiquem com frio ou com fome e que vocês vão ser sempre bem-vindas na nossa nova casa.
Jin-Rong.
Jin-Rong.
Beni eve götür, Jin-Rong!
Leva-me para casa, Jin-Rong!
- Shan-Shan ve Jin-Rong nerde?
- Onde está a Shan-Shan e a Jin-Rong?
- Jin-Rong kendini pek iyi hissetmiyordu.
- A Jin-Rong não se está a sentir bem hoje.
Rong, özel timi çağır.
Wing, avisa a unidade especial.
Rong... Bu gangsterlerle yüzleşirken asla onlara acıma.
Wing não tenhas pena deles.
Rong, sizin için çok iyi şeylerden bahsettiler.
Wing, admiro a tua auto-confiança.
Chen Guo Rong!
Chan Kwok Wing!
Ben Chen Gou Rong.
Inspector Chan.
Chen Guo Rong! Geçmişi unut. İşleri yoluna koyabilirsin.
Chan Kwok Wing, és o maior.
Önceki romanımdaki baş erkek karakter Guo Rong için tatmin olana kadar dört tane karakter çıkardım.
Escolhi o protagonista masculino da minha história anterior só depois da quarta tentativa.
Bayan Chu Xun, Guo ve and Yong Lin karakterleri arasındaki aşk hikâyesi "Aşkım" kitabınızda büyük bir içtenlikle anlatılmış.
Senhorita Chu Xun. A história de amor entre os personagens Guo Rong e Yong Li... é narrada com muito detalhe em "Meu Amor".
Siz ve Yong Lin ayrılmaz olduğunuza göre sanırım okuyucular Guo Rong'un kim olduğunu bilmek isteyecekler.
Nesse caso, se você é parte de Yong Li, creio que muitos leitores querem saber, quem é Guo Rong.
Rong Li satmayacak.
Rong Li não vai vender.
Rong Li'nin ateşe verdiğini biliyorum
Só sei que "Rong Li" está em chamas mas o...
Fakat bu "Rong Li" binasında. Biri var ki sizi hiç dikkate almıyor.
Mas neste prédio em "Li Rong"... há um peão que o toma como nada.
"Rong Li" deki elemanlar...
Os homens em "Rong Li"...
"Rong Li" ye onları yakalamaya gittiler.
Fomos para "Rong Li" para apanha-los.
Siz "Rong Li" nin altını üstüne Getirdik diyorsunuz.
Disseste que "Rong Li" foi virado de cabeça para baixo.
Adamlarımızın iyileşmesini beklemeliyiz... "Rong Li" yi kökünden sökmeden önce.
Temos que aguardar pelos nossos rapazes para aquecer... antes que descascá-mos "Rong Li".
Rong Li problemini çözmeliyiz
Precisamos de resolver o problema de Rong Li.
Rong Li'yi izlemenize izin vereceğim.
Deixo-te ver "Rong Li".
Doğada sadece 150 kadar Çin Timsahı kalmış durumda ve çoğu da hayatını bu timsahları korumaya adamış olan emekli çiftçi Chang Jin Rong gibiler tarafından bakım ve koruma altındadır.
Existem apenas 150 aligatores Chineses em estado selvagem, e, principalmente sob cuidado e proteção de pessoas dedicadas, como o agricultor reformado Jin Rong, alguns deles sobreviveram.
Rong. - Evet? Hepsini öldürün!
Rong, mata-os a todos!
Senatör Kong Rong konuşmak ister.
Senador Kong Rong deseja falar.
First Üniversitesinin kadrosuyla başlıyoruz. Kaptan Ding Wei, Şutör Zhang Gui.
O capitão Ding Wei, o base Zhang Gui o extremo Yang Rong, o poste Xiao Lan.
Pivot Yang Rong, Uzun forvet Xiao Lan.
E o popular "Órfão do Basquetebol"... Nunca te vi antes.
Böylece, Yung Abla polis tarafından yakalandı.
E foi assim que a Irmã Rong foi presa.
Bu yaz Rong Guea'ya gidebilir miyiz, orada birsürü ucuz şey var?
Devíamos ir a Rong Klua no verão, há tantas coisas baratas para comprar.
Rong Seng Fotoğraf ve Antika Dükkânı / Korkusuzların Gyeongseong'taki karargâhı
Loja de Fotografia e Antiguidades ( Esconderijo da Resistência )
Olayın ardından, polis basın toplantısı yaptı. Müfettiş Chen Guo Rong görevi devraldı.
A Polícia deu uma conferência de imprensa.
Merkezi ara! Zheng Rong Caddesi'nde çatışma var.
Grilo, vem ajudar-nos.
Rong Seng Fotoğraf ve Antika Dükkânı.
A Loja de Fotografia Youngsaeng.