Rooks traducir portugués
70 traducción paralela
- Sebastian Rooks için çalışıyor.
- Ela trabalha para Sebastian Rooks.
Sebastian Rooks, Digicore ajanlarının Neurograph testini nasıl geçtiğini bulması için tuttuğumuz bir özel dedektif.
Ele é um agente independente que nós contratámos para descobrir como é que os agentes da DigiCorp estavam a passar nos nossos testes.
- Sebastian Rooks yardım etmeyi kabul etti.
O Sebastian Rooks concordou em ajudar-te.
- Ne kadar istiyor? - Paranla ilgilenmiyor.
- Quanto dinheiro é que o Rooks quer?
Rooks biliyor.
O Rooks sabe.
- Ona güvenebilir miyim?
- Posso confiar no Rooks?
Rooks sizi koruyacak.
O Rooks protegê-lo-á.
Kasadan çıktığında seni alıp, Rooks'a götüreceğim.
Eu apanho-te depois de saíres do Cofre, e levo-te ao Rooks.
Sebastian Rooks yerine bana.
Ao invés do Sebastian Rooks.
Rooks'un Digicore'daki bilgi kaynağı benim.
Eu sou o agente infiltrado do Rooks na DigiCorp.
Rooks sonunda kasaya gitmek için Kansas'a geleceğini biliyordu.
O Rooks sabia que você acabaria por vir ao Kansas. Ao Cofre da Sunways.
Rooks'un diskinde bir arama programı var.
O disco do Rooks contém um programa de busca.
Ama Rooks çalmak için bu kadar uğraştığına göre çok değerli olmalı.
Mas se o Rooks se deu a este trabalho todo, é porque deve ser muito valioso.
- Kasadan çıktığında diski Rooks'a değil bana vereceksin.
- Quando sair do Cofre dê-me o disco a mim.
Çünkü kimse Rooks'un tipini bilmez. Bu kadar basit.
Porque nós o vamos deixar viver, e o Rooks não.
O diski Rooks'a verdiğin anda seni ortadan kaldırır.
No momento em que der esse disco ao Rooks, ele livra-se de si.
Rooks'un kimliğini bilen bir tek insan var.
Só há uma pessoa a quem o Rooks revelou a sua identidade.
- Bu Rooks mu?
- Este é o Rooks?
Rooks otelde.
O Rooks está no hotel.
- Rooks burada mı yaşıyor?
- O Rooks vive aqui? - Por agora.
Kısa sürede orada oluruz.
Onde está o Rooks?
Rooks nerede? - Birazdan onunla tanışacağım.
- Estou prestes a conhecê-lo.
Rooks'un istediği disk bu.
Este é que é o vosso.
Sen ve Rooks.
Tu e o Rooks.
Demin onu aradım. Eğer Rooks bu diski Finster gelmeden istiyorsa kapıyı açıp gitmeme izin verirsin.
Se o Rooks quer este disco antes do Finster chegar, é melhor soltarem-me.
Sebastian Rooks senin sandığın gibi biri değil.
O Sebastian Rooks não é a pessoa que tu pensas que é.
Sebastian Rooks acımasız bir casus.
- O Rooks é impiedoso, tal como tu.
Git, Rooks'u gör.
Vai ver o Rooks.
- Buraya Rooks için geldim, senin için değil.
- Estou aqui pelo Rooks.
- Sebastian Rooks biliyor. - Sebastian Rooks'u hatırlayamıyorum!
- Não me lembro do Sebastian Rooks!
Rooks'un yüzünü görebildin mi?
Viste a cara do Rooks?
Peki Bay Rooks.
Muito bem, Sr. Rooks.
Fazla iyi öğretmenimiz yok. Bay Rooks'ta bu iyi hocalardan birisi.
Não há muitos bons professores como o Sr. Rooks.
Bay Rooks geçen Eylül'de aileni veli toplantısına çağırmış.
O Sr. Rooks convocou os teus pais para uma reunião, em Setembro.
Chuck Rooks adında bir öğretmeni tanıyor musun?
Conheces um professor chamado Chuck Rooks?
Bay Rooks harika bir öğretmen Neptune Lisesindeki bir kaç iyi öğretmenden birisi. Sende bu cadı avına katılıp onu okuldan attıracaksın.
O Sr. Rooks é um professor fantástico, um dos melhores do Liceu de Neptune, e vais juntar-te à caça às bruxas, para o despedirem?
Rooks'un kredi kartı harcamalarını kontrol ettim.
Confirmei isto com o cartão de crédito do Rooks.
Rooks önceki işinden özel okuldan kovulmuş.
O Rooks foi despedido no último emprego, numa escola privada.
Eğer Bay Rooks'un işini kurtaracaksam şu sözde günlüğü ele geçirmeliyim.
Se vou salvar o emprego do Sr. Rooks, tenho de conseguir ver aquele diário.
Sana bir şans daha veriyorum. Bay Rooks hakkında şikayetinden vazgeç.
Tens mais uma hipótese de desistires da queixa contra o Sr. Rooks.
Hala Bay Rooks'un dersini alıyorsun.
Ainda estás na aula do Sr. Rooks.
23 Nisan gecesini Bay Rooks ile otelde geçirdiğini söyledin. Ama bu hikayende bir sorun var.
Dizes que passaste a noite de 23 de Abril com o Sr. Rooks, mas há um problema com essa história, não há?
Bay Rooks, Bayan Bishop'un neden şikayette bulunduğu hakkında bir tahmininiz var mı acaba?
Sr. Rooks, faz alguma ideia porque a Sr.ª Bishop apresentou esta queixa?
Bay Rooks bizim sahte Birleşmiş Milletler toplantılarımızdan sonra beni eve bırakıyordu. Sadece konuşuyorduk.
O Sr. Rooks dava-me boleia das simulações de reuniões da ONU, e conversávamos.
- Sebastian Rooks da kim?
- Quem é o Sebastian Rooks?
Sebastian Rooks'ı kiralamak istiyorum.
Quero contratar o Sebastian Rooks.
Evinize hoşgeldiniz, Bay Rooks.
Bem vindo de volta, Sr. Rooks.
- Ne yapacağımı bilmiyorum.
- Não sei o que fazer. - O Sebastian Rooks sabe.
Aman Tanrım! Rooks o!
Meu Deus, é ele o Rooks.
Ama Rooks yaramaz birisi.
Mas o Rooks é mau.
Sağ olun Bay Rooks.
Obrigado, Sr. Rooks.