Sands traducir portugués
450 traducción paralela
White Sands'de.
White Sands.
White Sands - Brownsville arası 1 100 kilometreden biraz fazla. Güneydoğu.
Dá um pouco mais de 7OO milhas de White Sands a Brownsville... a sudoeste.
Eğer Sands'teki hava üssüne mesaj gönderebilirsek.
Se conseguíssemos avisar a base aérea em Sands.
Çavuş, Sands Hava Üssü'ndeki görevli memura telefon etmenizi istiyorum.
Sargento, quero que telefone para a central da base aérea de Sands.
Sahara, Riviera, Desert Inn, Sands ve Flamingo.
Sahara, Riviera, Desert Inn, o Sands e o Flamingo.
- Sands.
- Sands.
Sahara, Riviera, Desert Inn Sands ve Flamingo.
Sahara, Riviera, Desert Inn... Sands e Flamingo.
Sands GİRİŞ
Sands ENTRADA
- Sands'in salonu nasıl?
- E se formos ao Sands?
Sands GÜNEŞLİ BİR MEKAN
Sands UM LUGAR AO SOL
Sands de soyulmuş.
Também assaltaram o Sands.
Sands, Sahara, Flamingo, Desert Inn, Riviera.
Sands, Sahara, Flamingo, Desert Inn, Riviera.
Camber Sands'den bir arkadaşla evde otururken yatak odasından bir ses duyduk!
Estava em casa, com um amigo meu de Camber Sands, quando ouvimos um ruído no quarto!
Camber Sands'den bir arkadaşla evde otururken...
Estava sentado em casa com um amigo meu de Camber Sands...
İç taraflara doğru Scorching Sands'e doğru.
Quando chegar à costa, o tesouro está perto.
Tam bu noktada,
Atrás das terras em direcção a Scorching Sands.
Gus Sands adında biriyle buluşacağız, tamam mı?
Vamos conhecer um tipo chamado Gus Sands, certo?
Red Send'e döndüğümde ordu, küçük isyanımızı duyduğunu öğrendim. Hepsi öldürülmüştü.
Quando voltei a Red Sands... descobri que o Exército já sabia do "motim" indígena... e deram-nos o troco.
Varsayalım ki Los Alamos ya da Beyaz Çöl tesisleri....... bazı aşırı deneysel uçak, roket ya da herneyse ateşlediler.
Suponhamos que Los Alamos ou White Sands... lançaram um avião ultra experimental, um foguete ou o que for.
Halls of Montezuma, Sands of Iowa Jima, The Guns of Navararone?
"The Halls of Montezuma"? "The Sands of Iwo Jima"? Os Canhões de Navarone?
Kızıl kumlardan geliyor.
- Eu não sei. Vem de Red Sands.
White Sands?
E a base de White Sands?
Her şey yolunda mı, Dr. Sands?
- Tudo em cima, Dr. Sands?
Dr. Eugene Sands?
Dr. Eugene Sands?
Sands, eğer yukarı çıkarsan, gırtlağına elimi sokarım ve taşaklarını burnundan çıkartırım!
Sands, se subir lá... vou arrancar as suas bolas pelo seu nariz!
- Doktor Sands. - Güzel.
- Lá está o Dr. Sands.
1961'de Howard Hughes, Golden Nugget'tan Sands'e bir kağıt uçak uçurdu.
Em 1961, Howard Hughes pilotou um avião de papel do Golden Nugget até ao Sands.
Hayatının tüm çabasının, Plüton'la ilgili hayatının çalışmasının Beyaz Kumlarla ilgili çalışmasının bir işe yaramaya başladığını hissetmişti.
Pensou que o esforço e trabalho de uma vida inteira com Plutão, o seu trabalho em White Sands, iria culminar em algo.
Sands Point'teki lanet evini almak için harcadığın çekleri sana verdiğimi kanıtlayacak kopyalarım var.
Tenho cópias de todos os cheques que foram para si... que compraram a porra da sua casa em Sands Point.
99S812, Sands ;
99S81 2, Sands ;
HmP Gümüş Kumlar.
HMP Silver Sands.
Gümüş kumlar, tamam mı?
Silverino Sands, sim?
Tüm zenginlerin gittiği Gümüş Kumlar'a mı?
Para a HMP Silver Sands, para onde vão os ricos?
Ya da deneme uçaklarınızdan biri kontrolden çıktı.
Isto, ou algum novo avião de "White Sands". fora de controle...
Benimle El Paso'daki Desert Sands Motel'de bulusmani istiyorum.
Olha, quero que te encontres comigo no Hotel Desert Sands, em El Paso.
Mavi Kumlar'ı arıyordum...
Estava à procura do "Blue Sands".
- Mavi Kumlar. "
- Blue Sands. "
Hey, ben Sands otelindeki Frank gibiyim.
- Vou ter muita calma.
Ve şimdi bayanlar baylar, otelimiz gösterinin yıldızını gururla takdim eder. Bardan canlı yayında, Dean Martin!
E agora, senhoras e senhores, o Hotel Sands apresenta a estrela do espectáculo, directamente do bar, Dean Martin!
Angela Sands mi?
Angela Sands?
Sanırım bahsettiğin kişi Angella Sands, öldürülen kız.
Acho que era a Angela Sands. Essa é a rapariga que foi assassinada.
Angela Sands'in bile nişanlısı vardı.
Até Angela Sands had tinha um noivo. Sim.
Sence Angela Sands'i öldürenle aynı kişi mi?
Achas que é o mesmo tipo que matou a Angela Sands?
Onu Angela Sands'le gördüm.
- Malloy. Eu vi-o com a Angela Sands.
Sands, koruma sağladığını söylemişti.
O Sands disse-me que tratava da protecção.
Sands için çalışmıyorum artık.
Eu já não trabalho mais para o Sands.
O halde, ben de Sands için çalışmıyorum.
Então eu acho que também não trabalho para o Sands.
Yanında çalıştığım adam, Bay Sands Müzisyen'i, General Marquez'i öldürtmek için kullanıyor.
O homem para quem trabalho, o Sr. Sands ele está a usar o Mariachi para matar o General Marquez.
Adım Sheldon Jeffrey Sands.
O meu nome é Sheldon Jefrey Sands.
Babam Saint'de güvenlikte çalışırdı.
O pai dele era segurança no Sands.
Peki ya Sands?
E o Sands?