Shaw traducir portugués
2,744 traducción paralela
- Ne var, Finch?
Shaw? - O que é, Finch?
Hayır, lütfen yerinizde kalın Bayan Shaw.
Fique onde está, Shaw.
Shaw.
Shaw!
Hayır.
Não! Shaw!
Bear kan buldu Shaw. Çok fazla miktarda.
O Urso achou sangue, Shaw.
Çok yardımcı oldunuz Bayan Shaw.
Já fez o suficiente, Srtª.
Buradan sonrasını biz hallederiz.
Shaw. Vamos assumir a partir daqui.
Bayan Shaw, her şey yolunda mı?
Srtª. Shaw, está tudo bem?
Bayan Shaw, hâlâ doktorda değilsiniz.
Srtª. Shaw, você ainda não está no médico. Devo insistir que você...
Shaw, sen misin?
Shaw, é você?
Shaw kayıtları aldı.
A Shaw apanhou as gravações.
Hoşça kal Shaw.
Adeus, Shaw.
Tam aksine Bayan Shaw.
Pelo contrário, Srtª.
Sanırım sonunda işi aldınız.
Shaw. Acho que finalmente o emprego é seu.
Girdiğiniz daire Bayan Shaw'a ait.
Esse apartamento pertence à Srtª. Shaw.
Bayan Shaw Sert ve iletişimi sevmeyen biri olabilir ama asla geç kalmaz.
Shaw pode ser violenta e não sabe expressar-se, mas ela nunca se atrasa.
Shaw'ı tanıyorsam, bu mümkün.
Se conheço a Shaw, é possível.
Bayan Shaw'u bulma konusunda bir ilerleme kaydettiniz mi?
Algum progresso na localização da Srtª. Shaw?
Shaw'u kimin aldığını buldum, pek hoşuna gitmeyecek.
Encontrei quem levou a Shaw, e você não vai gostar.
Söylemek istemem ama Root ve Shaw takım olarak çalışıyorlar. Korkutucu bir takım.
Odeio dizer, mas a Shaw e a Superutilizadora estão a trabalhar em equipa, e é assustador.
Finch, Root ve Shaw'a yaklaşıyorum.
Finch, estou perto da Superutilizadora e da Shaw.
Hayır Bay Reese, Bayan Shaw'u takip etmek ilk önceliğiniz.
Não, Sr. Reese, encontrar a Srtª. Shaw é a prioridade.
- Shaw?
- Shaw?
Shaw'u buldum.
Acabei de encontrar a Shaw.
- Shaw.
- Shaw.
Root ve Shaw hakkında neden bize bilgi vermedi ki?
Porquê esconder-nos sobre a Superutilizadora e a Shaw?
Kimdi o Shaw?
Quem era ele, Shaw?
Bunca zamandır Shaw'a yardım ediyordun.
depois de todas aquelas vezes que ajudou o Shaw.
Destek için Shaw'a haber veririm.
Vou chamar a Shaw para lhe dar cobertura.
Bay Reese, Bayan Shaw neden araya girmiyorsunuz?
Sr. Reese, Srtª. Shaw, porque não interferiram?
Siz ve Bayan Shaw daha kolay sinirlenen müşterilerini ziyaret edebilirseniz isimlerini ve adreslerini size giderken veririm.
Se você e a Srtª. Shaw puderem visitar alguns dos seus clientes mais irritáveis, vou enviar os nomes e moradas enquanto estiver a caminho.
Bayan Shaw ile yardım etmesi için irtibata geçtim.
Já pedi a ajuda da Srtª.
Ben de Fusco, HR ile ilgili bir şeyler duymuş mu gidip bakayım.
Shaw. Vou ver se o Fusco ouviu rumores sobre um conflito na HR.
Bayan Shaw, bu konu hakkında bir şey biliyor musunuz?
Shaw, sabe alguma coisa disto?
Hazır mısın Shaw? Tek sorum var.
Estás pronta, Shaw?
Üç dakikamız var Ajan Shaw.
- Temos três minutos, agente Shaw.
Pekâlâ, teşekkürler Ajan Shaw, orada güvende tuttuğun için.
Bem, obrigado, agente Shaw, por tê-la guardado... aí.
Ajan Shaw'dan aldığınız istihbarat, Güney Osetya'dan bölücü bir grubun "Ezbiitomet" isimli bir silah yaptıklarını söylüyor.
As informações do agente Shaw dizem-nos que um grupo separatista da Ossétia do Sul construiu uma arma chamada Izbutomiut.
Bayan Shaw, sanırım Bay Reese ile olan bağlantımı kaybettim.
Shaw, perdi contacto com o Sr. Reese.
Ben makineyle konuşmuyorum, makine de benimle konuşmuyor Bayan Shaw.
Não falo com a Máquina e ela não fala comigo.
Bayan Shaw'dan yerini bulmasını istedim.
Pedi à Srtª. Shaw que o localizasse.
Endişelenme, Shaw bulur onu.
Não se preocupe, a Shaw vai encontrá-lo.
Tek seçeneğimizin bu olduğunu biliyorum Bayan Shaw ama olabileceklere hazırlıklı olmalıyız.
Sei que é a nossa única opção. Mas temos de nos preparar para as consequências.
Bayan Shaw?
Srtª.
Yeni numara yok mu hâlâ?
Shaw. - Recebemos um número?
Bir gelişme var mı Bayan Shaw?
Algum progresso, Srtª.
Claypool'un güvenliği yanından ayrılmıyor.
Shaw? Os seguranças do Claypool não saem do seu lado.
Hastanedeyiz.
É um Hospital. Shaw, deve ter como chegar até ao Claypool sem envolver algum tipo de combustão. Srtª.
- Ben Shaw.
- Eu sou a Shaw.
Shaw.
Shaw.
Hoşça kalın Bayan Shaw.
Shaw.