Shing traducir portugués
60 traducción paralela
Bütün işçilerin patronu Lop-eye Shing'tir.
O chefe de todos é o Lop-eye Shing.
Lop-eye Shing, Chien'i sen öldürdün diyor.
Lop-eye Shing diz que você matou o Chien.
- Shing afyon soktu, bizim olduğunu söyledi.
- Shing trouxe ópio para bordo.
- Corie, rav-a-shing!
- Chi-qué-rri-ma, Corie!
Shing Fung tonlarca iyi şarap üretir
"Shing Fung produz vinho fino às toneladas..."
Ama bu gecenin dansı shing-a-ling
Mas o shing-a-ling é o que está a dar
Altın Aslan Kralının Ustası Shing Kwun, Ming hanedanını yok etmede Yuen'in Hükümetine yardım ederken Tse Shun'un tüm ailesini öldürdü
Shing Kwun, mestre do Rei do Leão Dourado... para ajudar o governo Yuen, a destruir a Dinastia Ming... matou toda a família de Tse Shun.
Ben, Shing Kwun'um ve 6 okulu kullanıyorum şimdi uğursuz mezhebini yok etmek için
Eu, Shing Kwun, estou usando as seis escolas... para destruir seu Culto do Mal.
Bu Vaftiz babamın düşmanı Shing-Kwun olabilir
Este deve ser Shing Kwun, inimigo do meu avô.
Eğer dışarı çıkma şansımız olursa Shing Kwun'u öldürerek sizin intikamınızı alacağız lütfen bizi kutsayın
Se pudermos ir embora... nós o vingaremos, mataremos Shing Kwun.
Shing Kwun'un kendisine baş eğip selam vermeyeceğini biliyordu
Sabia que Shing Kwun não o reverenciaria.
Bugün, 6 okul ve Uğursuz Mezhep arasındaki bu kavga Tse-Shun'un Ustası Shing-Kwun tarafından kurulmuş bir tuzaktır.
Hoje, a luta entre o Culto Ming e as seis escolas... foi armada por Shing Kwun, mestre de Tse Shun.
Shing-Kwun Yuen'e hizmet ediyor birbirimizi öldürmemizi istiyor
Shing Kwun serve a Yuen, quer que matemos uns aos outros.
Shing-Kwun nerede şimdi?
Onde está Shing Kwun agora?
Çaresi yok, onlar ile çarpışacaksam Shing-Kwun'un tuzağı oluyor
Se eu lutar com eles... cairei na armadilha de Shing Kwun.
Evet, Woo Shing Woo'ya karşı ağır baskınlar yapılıyordu.
Sim. Uns gajos da pesada defrontaram o Woo Shing Woo.
Adı Lee Shing Mee idi.
O nome dela era Lee Shing Mee.
Vivian Shing.
Vivian Shing.
Üç ölü var. Birçok saldırgan yaralandı. Polisin yaptığı açıklamaya göre ölenlerden biri Polis Şefi Wong.
A polícia confirmou que uma das vítimas foi o Sr. Wong Chi-shing.
Chen Wing-yan, artık Polis Şefi Wong Chi-Shing'in yanında gömülü.
Chen Wing-yan está agora sepultado ao lado do Sr. Wong Chi-shing.
Ekip B, Tak Shing sokağını kontrol edecek.
Equipa B, vigiem a rua Tak Shing.
Biri Tak Shing sokağına bakıyor. Diğeri Austin.
Uma na rua Tak Shing, e a outra em Austin...
Ben Müfettiş Wong'um.
Sou o Inspector Wong Chi Shing.
Sheng Mao binasının tepesinde, bir parti verecekler.
Hoje há uma festa, entre as 10 e as 17 horas no Centro Shing Mau.
Sevgilerle, Chan Shing.
O teu amigo, Chan Shing.
"Shing Hasabu Shing" adlı eski bir Çin oyunu oynardım.
Jogar um antigo jogo chinês de nome "Shing Hasabu Shing".
Sana ilk olarak, Shing Sha Ji, Mitchie demek istiyorum.
Deixa-me ser a primeira a dizer "Jin-Ja-Jin, Mitchie".
Shing Sha Ji adındaki bir butikten aldım.
De uma lojinha chamada "Jin-Ja-Jin". - Uau!
Shing, kabloları al.
Shing, vai colocar o cabo.
İsmim Cheung Wing Shing olduğunu
Meu nome é Cheung Wing Shing.
Şing
Shing.
Ben akşam yemeği için dışarı Şing Wing alıyorum
Eu estou a convidar Wing Shing para jantar fora.
Buraya gel, Wing Shing, sana bir şey var söylemek
Anda cá Wing Shing, tenho algo a dizer-te.
Sen büyük bir hata, Wing Shing yaptık
Cometes-te um grande erro Wing Shing.
Yani lp Man, burada Wing Shing için mi?
Então tu és o Ip Man, veio ver Wing Shing?
Baba, deli alamadım!
- Wing Shing!
Şing Kanat!
Wing Shing!
Majesteleri, Prens Shing kapılara yaklaşıyor.
Sua Alteza, o Príncipe Shing chegou ao portões.
Lian sana göz kulak olacak ve Shing Yuing'taki generallere güvenli bir şekilde ulaşmanı sağlayacak.
Lian irá escoltar-te... e irá assegurar para que chegues em segurança ao General Shing Yuing.
- Prens Shing.
- Prince Shing.
- Shing.
- Shing.
Bize yardım et, Shing Yuing'a gitmemiz gerekiyor.
Ajude-nos, temos de chegar a Shing Yuing.
- Lord Shing.
Lord Shing.
Shing Yuing'a gidiyorlar.
Eles estão a caminho de Shing Yuing.
Shing'in adamlarının yaptıklarından dolayı özür dilerim.
Sinto muito, pelo que os homens de Shings fizeram.
Babamı da Shing öldürdü.
Ele também matou o meu pai.
Senin sadece çocuk olduğunu biliyorum ve Shing Yuing'a daha çok var.
Eu acho que és apenas um miudo, e Shing Yuing ainda está muito longe.
Shing yaptığının bedelini ödemeli.
Shing tem de pagar.
Doğuya gitmeye devam edersek Shing Yuing'a varırız.
Se tivéssemos ido para leste, já estavamos em Shing Yuing.
Onlar Shing nereye gidin derse oraya giderler.
Eles irão para onde o meu irmão fôr.
Shing ne olacak?
Mas, Shing?