Slava traducir portugués
28 traducción paralela
- Slava!
- Slava!
Slava'ya çalışan şu Rus var ya? Valery.
Conheces aquele russo, o Valery, que trabalha para o Slava?
Bugün Slava'yla buluşacağım.
Não tivemos opção. Vou encontrar-me com o Slava mais tarde.
Slava'yla buluşacağım!
Tenho um encontro com o Slava!
- Derdi şu Slava hergelesi.
- Não sei. Está preocupado por causa do cretino do Slava.
Slava.
Slava...
Slava'yla sen uğraşırsın, sonuçta sen katlanır, bedelini sen ödersin.
Tu é que lidas com o Slava, tu é que te aguentas à bronca, tu é que pagas o preço.
Staten Island'lı Slava Petrov'u?
- Não. Slava Petrov, de Staten Island?
Aradığımız kişi Slava Petrov'dan para alıyor.
O homem que procuramos recebe dinheiro de Slava Petrov.
Slava Petrov'un parası bizim paramızdır.
O dinheiro de Slava Petrov é nosso.
Ruslar Slava Petrov'a bağlı.
Os russos estão ligados a um tal de Slava Petrov.
- Evet, Slava Petrov.
- De Slava Petrov, sim.
Slava Petrov, Rus çetesinin bankası.
Slava Petrov recebia o dinheiro da máfia russa.
Haydi, kalkalım. Slava'ya uğrayacağım. Faizlerin bir kısmını nakite çevirmem gerek.
Tenho que ir até ao Slava's, liquidar algumas dívidas...
Ben Slava. Tamam.
Fala o Slammer, câmbio.
İç savaşın sona ermesinden bu yana üç gün geçmesine rağmen... Doğu Slava Cumhuriyeti'nin etkileri halen sürüyor.
Passaram três dias desde o fim da guerra civil que devastou a República Eslava de Leste.
Bunlar daha çocuk, Slava.
Isto aqui são crianças, Slava.
Beni etkileyecek birini istiyorum, Slava.
Quero alguém que me impressione, Slava.
Slava, ne mi istiyorum?
Slava, o que quero?
Slava sana yolu gösterir.
O Slava leva-te lá.
Eziklerden biri mi? Sokak eziklerinden biri değil, Slava.
Ele não é nenhum vadio, Slava.
Ne efsanesi? Slava... Yuri Boyka kim, bilmiyor musun?
Slava, não sabes quem é o Yuri Boyka?
Slava...
Slava.
Pekala, Ajan Sloane hedeflerimizi Vlad Maslak Slava Berezin ve Ilya Anasov'a çevirdi.
A Agente Sloane apontou para Vlad Maslak, Slava Berezin e Ilya Anasov.
Şoförler hakkında bana ne anlatabilirsin, Vlad, Slava, Ilya?
O que sabe sobre as pessoas para quem conduz? Vlad, Slava, Ilya?
Bir keresinde Slava'nın içeriden yardım aldığını söylediğini duymuştum.
Uma vez ouvi o Slava dizer que teve ajuda interna.
Yüzünü tanıdım, onu Slava ile gördüm.
Reconheço a cara, vi-a com o Slava.
- Slava nerede?
- Onde está o Slava?