Spaghetti traducir portugués

- Ben spagetti istiyorum.

- Quero spaghetti.

Benimki çiğ olsun, spagettili.

O meu é cru, com spaghetti.

- Spagetti.

- Spaghetti.

Ama adamın metresinin gizli bir Spaghetti Carbonara tarifi var.

Acabou com uma amante italiana que tem uma receita secreta para o esparguete à carbonara.

- Makarna ister misin?

- Que tal spaghetti?

Bana makarna pişirir. Sigara yüzünden başımın etini yer.

Ele faz-me spaghetti e chateia-me com o facto de eu fumer.

- Spagettiye layık değilsin.

- Não é digno de comer um spaghetti.

Yediğim en iyi jambonlu spagetti bu.

É o melhor spaghetti carbonara que já comi.

Süs spaghetti!

Esparguete ornamental?

Spaghetti.

Espaguete.

Spaghetti'yi Lynn'in sevdiğini sanıyordum.

Eu pensei que a Lynn gostasse de espaguete.

Spaghetti sevdiğini sanıyordum.

Pensei que voce gostasse de espaguete.

Kendini adamış sigortacı için deniz mahsullü spagetti.

Spaghetti del mare para a agente de seguros super-dedicada.

- Deniz usullü spagetti tarifi.

Não, é uma receita para spaghetti frutti del mare.

- Spagetti yeme zamanı geldi mi?

Está na hora do spaghetti?

Kahvaltıda hiç spagetti yemedin mi?

E depois? Tu nunca comeste sobras de spaghetti no café da manhã?

Eminim, spagettili sandviç de yememişsindir.

Tu nunca comeste sanduíche de spaghetti?

NasıI olur da sen bunları yaşıyor bense hala spagetti ısmarlayacak bir İtalyan erkeği bulamadım?

Como Lizzie McGuire está a viver este conto de fadas E eu nem consigo que um italiano me pague um prato de spaghetti?

Kate, sen karbonhidrat yemezsin ki.

Uhm, Kate, Tu não comes spaghetti.

Adamım benim!

- Nós precisamos comer mais spaghetti. - Assim é que se fala!

Bir de makarna.

Depois, spaghetti.

Kap bir spaghetti.

Atira o esparguete.

Bu İtalyan piç.

Cabrão do spaghetti.

- Spagetti iyi gözüküyor,

- O spaghetti tem bom aspecto.

Doğru! Mickey Mouse kıçını kaldır ve şehre, spaghetti pişiren kaltağın yanına dön. Yolumdan çekil, yoksa seni vururum.

Volta para à baixa, para a rua cadela que cozinha espaguere!

Takım arkadaşları ona "Betty Spagetti" diyor.

As colegas de equipa chamam-lhe "Betty Spaghetti."

Betty Spagetti, yakalıyor!

Betty Spaghetti consegue apanhar!

Spagetti atış yaptı!

Spaghetti lança!

Betty Spagetti?

Betty Spaghetti?

Baban sana en güzel spegettisinden yaptı, peynirle terbiyeledi ve prens için kraliyet baharatları ekledi.

O papá fez-te spaghetti al pomodoro, temperado com manjericão, a erva real para o nosso príncipe.

"Medeniyet konusunda her şeyin yurdu" "Senato, Kolezyum..." "... ve şu kabuk şeklindeki küçük makarnamsı şeyler "

Lar do que há de melhor na civilização... o Senado, o Coliseu... e de spaghetti pré feito e "al dente".

9 mm'lik mi?

Uma "spaghetti" de 9mm?

Şpagetti yiyip şarap içeriz.

Vamos comer spaghetti e beber vinho.

Spagetti tane tane olmamış mı?

O spaghetti não está al dente?

Ve şimdi, hamuru ince spagettilere uzatın.

Agora, fazemos novelos de "spaghetti" com a massa. O alquimista faz a sua magia.

Simyacı büyüsünü gözünüzün önünde yapıyor ve hamur müthiş bir el yapımı erişteye dönüşüyor.

E, diante dos vossos olhos, a massa transformou-se num delicioso "spaghetti".

Birazda spagetti bolonez alalım şuradan.

Vamos pôr algum spaghetti bolognese.

Sen iyisi mi burada otur çizgi roman oku ve sabahın ikisinde makarna ye.

Sim, é melhor ficares por aqui, a ler livros cómicos e a comer spaghetti, às 2h da manhã.

Fakat Raymond'un benim spaghetti ve köftemi ne kadar sevdiğini bilirsin.

Tu sabes que ele adora o meu esparguete com almôndegas.

Yiyebilirsin. Eğer canın spaghetti ve köfte istiyorsa, yiyebilirsin.

Se queres esparguete com almôndegas, força.

Benim tavuğumu değil de, annenin spaghetti ve köftesini tercih ettin.

Escolheste o esparguete com almôndegas em vez do meu frango com limão.

Bak, demek istediğim... yaptığım onca şey varken, neden, kocama annesi kadar... güzel spaghetti ve köfte yapamadığımı bu kadar kafama takıyorum ki?

Ouve, só estou a dizer que, tendo em conta tudo o que faço em casa, porque me ralo tanto por não saber fazer esparguete com almôndegas para o meu marido tão bem como a mãe dele?

Debra'nın, benim sana... yaptığım gibi spaghetti ve köfte yapmayı öğrenmek istediğini mi söylüyorsun, Raymond?

Que estás a dizer, Raymond? A Debra quer fazer esparguete e almôndegas à minha maneira?

İşte, resmi Marie Barone spaghetti ve köfte araç gereçleriniz.

Eis o kit oficial da Marie Barone para o esparguete e almôndegas.

Bir spagetti çubuğundan bahsediyoruz.

É que isto parece um "spaghetti"...

Domates soslu spagetti istiyor.

Ele quer spaghetti e molho de tomate.

Bence en iyisi, spagetti ve makarnanın doğum yeri olan İtalya.

O lugar de nascimento do Spaghetti, e da massa e todas aquelas coisas oleosas :

Spaghetti.

Ei, Raquel! Raquel! Espaguete.

- Spaghetti.

- Esparguete.

- Spagetti mi? - Evet.

- Spaghetti?

- Ooh, ltalian food! # # We're givin'love in a family dose #

Depois de conseguir a Paz Mundial, Diane criou o President's Own, um molho de spaghetti estilo protestante... ( sem alho, sem tomate, sem sabor ).