Stillwell traducir portugués
84 traducción paralela
Joseph W. Stilwell. GENERAL, AMERİKAN ORDUSU
Joseph W. Stillwell GENERAL, EXÉRCITO DOS EUA
- Stillwell en tecrübeli adamımız.
- Mas o Stillwell é o melhor.
- Teklifimizi düşündünüz mü Bay Stillwell?
Já decidiu se vai continuar na cidade Sr. Steelwell?
O kadar saf mısınız, Bay Stillwell? Beni buna sen zorladın.
Parece que não entendeu ainda Sr. Steelwell.
Kontrat ile döneceğiz, Bay Stillwell, o zamana kadar... biraz dinlenin.
Vá assinar o contrato Sr. steelwell, até lá, descanse um pouco.
İsmim Jason Stillwell, Los Angeles'tan yeni taşındım,... ben de dövüş sanatçısıyım ve bir gün senin gibi olmak istiyorum.
Meu nome é Jason Steellwell. Lutava Karaté em Los Angeles. Quero ser igual a tu algum dia.
Jason Stillwell.
Jason Steellwell.
Stillwell, meleğim, gülümse!
Stilwell, meu anjinho, sorri!
Stillwell'i al ve bitir bu işi.
Leva o Stillwell. Acaba com isto.
COCHlSE BÖLGE MAHKEMESİ... sen Frank Stillwell ve sen Pete Spence... 8 eylül 1881 akşamı... Tombstone, Bisbee arasında Sandy Bob posta arabasını soydunuz.
TRIBUNAL DO CONDADO DE COCHISE... que tu, Frank Stillwell, e tu, Pete Spence, na noite de 8 de Setembro de 1881, assaltaram a diligência Sandy Bob na estrada de Tombstone para Bisbee.
lke Clanton, Frank Stillwell ve bazı arkadaşları Tucson'daymış.
Diz que o Ike Clanton, o Frank Stillwell, e alguns dos amigos estão em Tucson.
Stillwell olayı yüzünden tutuklama kararı çıkarmışlar bile.
Já têm um mandato em Stillwell para a nossa captura.
Benim, Jim Steelwell.
- Ed, é o Jim Stillwell.
Henüz Bayan Stillwell'i unutamadım.
Ainda não esqueci a Miss Stillwell.
Tereyağ sürülmüş Stillwell.
A escaldante Stillwell.
Buralarda bir fotoğrafı var. Benim, Stillwell'in ve Dotietal'ın.
Tenho aqui algures uma foto minha com o Stillwell e o Doolittle.
Hala Kaptan Stillwell'e bir cevap vermedin mi?
Ainda não lhe deste uma resposta ao Capitão Stillwell?
Acilen Threshold'dan biriyle konuşmak istiyor.
Recibi uma chamada do Director Stillwell do FBI
Teğmen Stillwell, bunu kutlamamız gerek.
Tenente Stillwell, isto merece uma comemoração.
Bayan Stillwell, sizi görmek ne güzel.
Srta. Stillwell, que bom vê-la por aqui.
Bayan Stillwell bakanlık her gün binlerce aileden gelen talepleri değerlendirmeye çalışıyor zaten.
Stillwell... o ministro encarregado de reunir as famílias... recebe milhares de solicitações.
Pekala, Bayan Stillwell.
Muito bem, Srta.
Bu konuyla bizzat ilgileneceğim.
Stillwell, cuidarei disso pessoalmente.
İyi günler, Bayan Stillwell.
Passe bem, Srta.
Bayan Stillwell?
Srta. Stillwell?
Bayan Stillwell bu size ait.
Stillwell... isto lhe pertence.
- Ona söylerim, Bayan Stillwell.
- Direi a ela, Srta. Stillwell.
- Bayan Stillwell?
- Srta. Stillwell.
Komuta Merkezi, burası Stillwell 12-15.
Centro de Controle, aqui trem 12-15.
Devam et Stillwell 12-15.
Fale, trem 12-15.
Tabela yeşil olmalı, Stillwell 1215.
O sinal devia estar verde, 12-15.
Ama o, Martin Stillwell'in başkentteki Gen-1 Biotech şirketini seçmiş.
Escolheu a Gen-1 Biotech Inc, de Martin Stillwell, aqui na Capital.
- Stillwell onu kovduktan sonra.
- Depois de Stillwell a despedir.
Yüzbaşı Thorson'ın Stillwell'le kesin sorunları varmış.
A Tenente Thorson, com certeza, tinha problemas com o Stillwell.
Belki Stillwell onu çok korkuttuğu için yazamamıştır.
Ela podia estar assustada demais para escrever sobre isso.
- Stillwell'in şirketinin ilgisi var mı?
A firma do Stillwell está envolvida?
Stillwell'in şirketinde çalışanları, donanmadaki meslektaşlarını Norfolk projesiyle ilgisi olan herkesi araştırın.
Verifiquem os empregados na firma do Stillwell, colegas da Marinha, qualquer um ligado a esse projecto em Norfolk.
- Stillwell geldiğinizi biliyor mu?
Olá. O Stillwell sabe que está aqui?
Patron, Stillwell bu.
Chefe, é o Stillwell.
İn aşağı Stillwell!
Saia do carro, Stillwell!
Patron, Thorson ve Stillwell'in donanma için enerji sistemi tasarladığını biliyoruz.
Sabemos que Thorson e Stillwell estavam a trabalhar para reestruturar o sistema de energia da Marinha.
Stillwell'den saklaması mı?
Para manter isto escondido do Stillwell?
Martin Stillwell'in boğazı bir şeyden belli oranda yuttuğu için yanmış.
A garganta de Martin Stillwell ficou assada pela ingestão de uma quantia significativa de algo.
- Merkez, konuşan Stillwell 1215. - Devam et, Stillwell 1215.
Responde, comboio 12-15.
Arkanda, Stillwell.
- Atrás de ti, Stilwell.
Eğer 6 : 45'teki otobüse binersen, seni 8'de... alabilirim. 25. karayolunda.
Apanha a camioneta para a estação de Stillwell, na Rua 25.
- Jim Steeve.
- Fala Xerife Stillwell.
Şuna bak. "21 yaşındaki Suzanne Stillwell, 46 yaşındaki David Mills'le evlendi."
Espera!
FBI'dan Müdür Stillwell aradı.
Dra. Caffrey
Müdür Stillwel'le görüştüm.
Tive uma conversa com o Director Stillwell
Evet.
Por isso quando Stillwell a despediu, fui atrás dela. Certo.