Trop traducir portugués

Galiba bu noktada ben Fransızların "de trop" dedikleri şey oluyorum.

Acho que estou, como os franceses dizem, de trop,

- Zamanında yetişemediğimiz için üzgünüm Teğmen.

Désolé d'arriver trop tard.

Peki kim bu Trop...

E quem diabo é Tropi...?

Las Vegas Polis Departmanı, CSI Bölümü'ne yollayın... kuzey Trop Bulvarı'nda.

Entregue na divisão de csi, Departamento Polícia de Las Vegas que fica no Norte Trop Boulevard.

Ne lui donnes pas trop la première fois.

Não dês muito na primeira vez.

" Bak bakalım, Trop ve Harmon'un köşesindeki Pronto Burger'in araç bölümünden geçecek mi?

Vê se ela cabe no drive-thru... no Promo Burger na esquina da Torp e da Harmon.

Geç mi kaldık?

Trop tard?

Sanırım orasını Avrupa gösterimi için kesmişler. Siz İngilizler için istenmedik ufak bir sahne. Ne demek istediğimi anlıyor musun?

Cortaram-na cá na Europa, era de trop para os ingleses.

Çok hoş olurdu, ama Chelsea benim için çok pahalı olurdu.

Seria óptimo. Mas, Chelsea... "C'est beaucoup trop cher pour moi."

- Nikolaj Trop burada mı?

- O Nikolaj Torp está aqui?

Kendini iyi hissetmiyordu.

- "Trop" de rala e rola.

- Trop de jiggy jig! Siz hiç... sıkılmıyor musunuz. kısır döngü gibi?

Não ficas aborrecido de ser reduzido a um mecanismo?

Trop Chaud kulübü için telesekreter çıktı.

Passou para uma caixa de mensagens do club Trop Chaud.

Ayda bir de Trop'ta Fred Travalena'dan once cikiyorsun.

E tens o espetáculo mensal a fazer a abertura do Fred Travalena no Trop.

Trop'ta bir arkadaşım var.

Tenho uma amiga no Trop.