Uganda traducir portugués

Uganda'dan George Metcalf.

George Metcalf, de Uganda.

Burundi, Kongo ve Uganda'ya kaçan insanlar.

Alguns fugiram para o Burundi, outros para o Congo e para Uganda...

Entebbe, Uganda!

Entebbe, no Uganda!

Uganda!

Uganda!

Biliyorduk, ama o zamandan beri Uganda'daki durum tamamen değişti!

Conheciamos. Desde a Independência do Uganda, deve ter mudado completamente!

Buradan Uganda'ya uçmak için kaç asker, kaç uçak ne kadar yakıta ihtiyacımız olduğuyla ilgili bir fikri olan var mı?

Fazem idéia de quantas tropas, quantos aviões, quanto fuel é preciso para... voar até ao Uganda?

Uganda sorunun sadece bir kısmı.

Uganda é apenas uma parte do problema.

Bilmeyenleriniz için, ben Uganda'nın ömür boyu Devlet başkanı Dr. Dara Idi Amin.

Para aqueles de vocês que não me conhecem, sou o Marechal de Campo, Presidente vitalício, Dr. Idi Amin Dada, Governante do Uganda.

Hepinize Uganda'ya hoş geldiniz diyorum.

Quero dar-vos as boas-vindas a todos ao Uganda.

Uganda'yı eviniz olarak görün.

Vejam o Uganda como vossa casa.

Uganda'da kalışınızın tadını çıkarın!

Eu quero que você também tenha prazer na visita ao Uganda.

Uganda radyosu az önce talebimizi yayınladı :

A Rádio Uganda acaba de transmitir as nossas condições.

Uganda Devlet Başkanı ve her şeye kadir Allah tarafından kurtarıcı olarak atanmış...

S.O.M.C.. Governante do Estado do Uganda e designado pelo Deus Todo Poderoso... para ser o seu salvador.

Uganda'da tatil köyünde gibi yaşıyorlar.

Eles estão a viver no Uganda como se estivessem em férias.

İlk aşama askerlerimizin Uganda'ya götürülmesi

O primeiro envolve o movmento das tropas de Israel para o Uganda.

Uganda depolarını kullanacağız.

Levamos as nossas próprias bombas de fuel. Usamos os depósitos de fuel do Uganda.

Peki Uganda askerleri sizi durdurmaya çalışırsa?

Eu proponho que enfrentem as tropas do Uganda, se eles tentarem interceptar-vos.

Biz Entebbe'ye Uganda ile savaşmaya değil, İsraillilerin hayatlarını kurtarmaya gidiyoruz.

Não vamos a Entebbe para combater as os Ugandanos, vamos para salvar vidas Israelitas.

Evde çok dikkat etmem, ama Uganda'da dikkat etmelisin.

Em Israel, não como "kosher". Mas no Uganda, eu como "kosher".

Biri kaçarsa, Uganda'dan asla dönemeyiz!

Se um deles nos escapar, nunca chegamos ao Uganda.

Uganda'da yapılması konusunda ısrar ediyorlar.

Insistem que seja feita no Uganda.

Şu an 100 erkek, kadın çocuk Uganda'da tuzağa düşmüş durumda!

Neste momento, há 100 homens, mulheres e crianças, encurralados no Uganda.

Destek kuvvetler yaklaşıyor!

Aproximam-se reforços do Uganda!

Uganda destek kuvvetlerini durdurmalılar.

Mota, eles têm de deter reforços do Uganda.

Uganda destek kuvvetleri kuzey kapısına yaklaşıyor.

Reforços do Uganda aproximam-se do portão norte.

Entebbe baskınından önce İngiliz elçisi Dora Bloch'ı Uganda'daki hastanede ziyaret etti.

ANTES DO RAID EM ENTEBBE, O CONSUL BRITÂNICO VISITOU DORA BLOCH NUM HOSPITAL EM UGANDA.

Bu yüzden Büyük Baba Amin Uganda'da darbe yaptığında oradaydım.

Foi por isso que estava lá quando o todo poderoso venceu no Uganda.

Uganda'da.

No Uganda.

Bugün Ruanda, Uganda ve Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nin soğuk, yağmurlu ve yüksek bölgelerinde goriller, binlerce yıldır yaşadıkları gibi yaşıyorlar.

Actualmente, nos terrenos montanhosos frios e chuvosos do Ruanda, Uganda e República Democrática do Congo, os gorilas vivem como têm feito durante milhares de anos.

Victoria Gölü yakınlarından doğan ve Uganda'nın kuzeyi boyunca başı çeken Beyaz Nil ve Etyopya'nın dağlık bölgelerinden inen Mavi Nil.

O Nilo Branco, o qual sobe próximo do Lago Vitória e se extende para o norte através da Uganda, e o Nilo Azul, o qual desce da região montanhosa da Etiópia.

Berlin'de Portabella sergisine gidiyorduk... Uganda, Sarajevo, Montréal'deki eski arkadaşlarını ziyaret ediyorduk.

Estamos na exposição Portabella em Berlim, a visitar os seus velhos amigos, no Uganda, Sarajevo, Montreal.

Uganda'nın içli köftesi aşkına!

Quem diria?

Michael, şimdi.

- Os cientistas foram para Uganda... - Michael, agora.

Son birkaç haftadır Uganda hükümeti uçan Uganda söylentilerini yalanlıyor...

Durante as últimas semanas, vários líderes religiosos no Uganda tem dito que o fenómeno "os voadores de Uganda" é um sinal divino.

Uganda'nın ısı değişimlerinin etkilerini araştırmak için 40 milyon dolar gerekiyor.

Okello anunciou uma perda estimada em 40 milhões de euros devido às temperaturas extremamente baixas que tem assolado o Uganda.

Uganda şehitleri, 1881?

Mártires do Uganda? 1881.

Çoğu Uganda ile yapılan savaşı bilmiyor.

A maioria não passou por uma, com exceção da guerra de Uganda.

Yüzbinlerce Tutsi ve orta halli Hutular sürgüne zorlandı. 1988'de, bu mültecilerden bazıları yurtlarını geri almak için Rwanda Yurtsever Kesim ( RYK ) isimli bir hareket başlattılar. 1990'da, RYK, Uganda'daki merkezlerinden Hutu rejimine karşı, Fransız ve Belçika askeri yardımı ile durdurulan bir taarruza geçti.

165 ) } Centenas de Tutsis e de Hutus moderados foram forçados a exilar-se. para reivindicar a pátria. 92 ) } a FPR lançou uma ofensiva contra o regime Hutu

- Sierra Leone? Uganda?

Serra Leoa, Uganda?

Babam ve annem üç erkek kardeşim ve üç kız kardeşim yaşıyorlarmış Uganda'da yaşıyorlarmış.

O meu pai e a minha mãe, os meus três irmãos, as minhas três irmãs, estão a viver... estão a viver no Uganda.

" Gerçekten Amerika'daysan..... tüm kız kardeşlerinin annenin ve erkek kardeşlerinin Uganda mülteci kampında açlık çektiğini ve çıplak halde olduklarını söylemem gerekiyor.

" Se estás mesmo nos Estados Unidos da América, por favor percebe que todas as tuas irmãs, mãe, irmãos estão a sofrer de uma doença no campo de refugiados do Uganda e estão nus.

Uganda.

Uganda.

Uganda'da artık böyle olacak.

Agora, será assim no Uganda.

Ben Jonah Wasswa, Sağlık Bakanı'yım.

O meu nome é Jonah Wasswa, Ministro da Saúde do Uganda.

- Uganda'ya hizmet etmek istiyor musun?

- Quer prestar um serviço ao Uganda?

Şimdi buradayım, Uganda'nın Başkan'ıyım.

E agora, aqui estou eu, Presidente do Uganda.

Uganda'nın geleceğinin sembolü.

Um símbolo do futuro do Uganda.

Uganda beni seviyor çünkü ben sadığım ve ben adilim.

O Uganda ama-me porque eu sou leal e sou justo.

Uganda, önce Limbani'yi elinde tutmayı kabul etti.

Importa-se que eu interrompa?

Ama daha sonra, iade etmeyi reddetti.

O Uganda concordou em ficar com o Limbani e depois recusou-se a devolvê-lo.

Ugandalılar, kar, buz çağı...

Uganda, a neve, a era de gelo.