Usada traducir portugués

- 18. Video kanalına girmek için kullanılan alt kanalı ayrıştırdım.

Senhora, isolei a subrotina usada para alterar o vídeo.

Kristal metamfetamin yapmak için kullanılan kimyasal mı?

A base química usada para fazer metanfetamina?

Kullanılan silahı söyleyebilir misin?

Sabes que arma foi usada?

Müşteriniz bay Scherner, eskiden bir ahşap bakım tesisi olan bir arazi satın aldı değil mi?

O seu cliente, senhor Scherner, comprou uma terra que era usada no tratamento de madeiras, isso é correcto?

Dört hafta önce bir içki dükkanının soygununda kullanılan silaha uydu.

Corresponde à bala usada num assalto a uma loja de bebidas há 4 semanas.

Özellikle endüstriyel temizleme malzemelerinde kullanılan bir formül.

Especificamente, a fórmula química usada em produtos de limpeza.

Hangi aletin kullanılmış olduğuna dair bir fikrin var mı?

Alguma ideia sobre a ferramenta que pode ter sido usada?

- Muhtemelen failimizin kullandığı testereyi taşımak için kullanılmış.

Possivelmente usada para transportar a serra circular.

Hiçbiri çözülmemiş, hepsi de Hell Kitchen'da. Hepsi de Bryne'in cinayettekiyle aynı tür silahla bağlantılı.

Não resolvidos, do mesmo bairro e a mesma arma usada em Byrne.

Bu silahla 1978'den beri bir vukuat işlenmemiş. Yeraltı dünyasından birinin elinden tut Coleman'a kadar herkesin elinde olabilir.

Esta arma não é usada desde 1978, pode estar com qualquer um, de um antigo morador a Coleman.

Bilgi federal bir firariyi takip etmek için verilmişti.

A informação fornecida foi usada na perseguição a um fugitivo federal.

Belki de Cassidy'ye vurmak için kullanılmış olabilir.

Talvez tenha sido usada para derrubar a Cassidy.

Kanser tedavisinde kullanılan radyasyondan çok daha güçlüdür.

É muito mais poderosa, do que a radiação usada para tratar o cancro.

Birlik aslında özel görevler için kullanılan bir ekipti.

A unidade era uma equipa de operações secretas usada em missões especiais.

Aynı madde giriş kapısından ve yükleme rıhtımından geçmek için de kullanılmış.

A mesma substância que foi usada para derreter os cadeados do portão. E o cadeado da porta.

Veteriner anestetiği olarak kullanılıyor. Aynı zamanda enjekte edilebilen bir ağrı kesici.

É usada como anestésico veterinário, mas também como analgésico injectável.

Han Long'un kontrol etmek için kullandığını düşündük.

Pensamos que foi usada para controlar o Han Long. Então vamos revirar isto!

İlginç, bu ilaç insanları tıbbi olarak suni komaya sokmak için kullanılır.

Interessante, esta droga é usada para pôr as pessoas em coma induzido.

Hâlâ kullanılıyorum.

Continuo a ser usada.

Balistik raporuna göre Nate'i öldürmek için kullanılan keskin nişancı tüfeği Meyerson Sanayi tarafından üretilmiş.

O relatório balístico diz que a espingarda usada para matar o Nate foi produzido pela Mayerson Industries.

Balistik raporuna göre Nate'i öldürmek için kullanılan keskin nişancı tüfeği Meyerson Sanayi tarafından üretilmiş.

A espingarda usada para matar o Nate foi fabricada pelas Indústrias Meyerson.

İşin güzel tarafı şu, Vale'in güvenliği açık vermiyor. Haliyle o silahın kafasına estiği gibi bulunduğu tesisten çıkmasının imkanı yok.

As notícias boas são, o Vale está bem protegido, por isso, não há como aquela arma ter sido usada em treino.

Sabotajda asıl amaç genellikle hedefin aracını imha etmektir, yine de her zaman böyle olacak diye bir kaide yoktur.

A sabotagem é muito usada para destruir veículos, mas nem sempre.

Gelişmek için zengin organik materyalleri kullanıyor besin ve gübre gibi ve genellikle bulunduğu yer...

É usada em materiais orgânicos ricos como comida ou fezes para cultivo, e é frequentemente encontrada em...

Bu, havuzları ve çeşmeleri temizlemek için kullanılan bir çeşit bakır tuzu karışımı.

É uma fórmula incomum de sais de cobre muito usada para limpar e desinfectar piscinas e fontes.

Bu silah 9 mm. Mike Anderson cinayetinde de bu tip bir silah kullanılmıştı.

Esta arma é uma 9 mm, o mesmo tipo de arma usada no Mike Anderson.

Masuka'nın, Mike cinayetinde kullanılan silahla aynı olduğunu onayladığı silah.

Uma arma que o Masuka confirmou ter sido a mesma usada no Mike.

Buradaki konu bu mülkiyetin amacına uygun kullanılıp kullanılmadığı...

A questão é se a propriedade foi usada corretamente.

Balistiği uyuşuyor. Barbra Landau'nun öldürüldüğü silahın aynısı. Ve her tarafında senin parmak izin var.

A balística confirma, esta é arma usada para matar a Barbra Landau e está coberta com as suas digitais.

- Evet, Julia'ya göre, saldırıda kullanılan toka Chris'e ait.

Segundo a Julia, a fivela usada no ataque pertencia ao Chris.

- Senin vahşi atlar üzerinde kullandığın alet burada, bu alet Chris Sublette'ye saldırıda kullanıldı.

A arma de choque que usou nos seus cavalos aqui foi usada no assalto ao Chris Sublette.

Yaraların hepsi aynı silahla yapılmış gibi görünüyor.

Foi usada a mesma arma.

Kendini çirkin Kullanılmış hissediyorsun

Sentes-te feia Sentes-te usada

- Cinayet silahı avcı tüfeğiydi. Az bulunan bir tüfek.

A arma usada foi uma espingarda de caça.

Bu silah 3 gün önce Cape Town Havalimanı'nda kullanıldı. Bu imkânsız.

Foram usada no tiroteio no aeroporto na Cidade do Cabo há três dias atrás.

Carl Matlock isimli bu adam tarafından kullanıldığını düşünüyoruz.

- Impossível. Cremos que foi usada por este homem, Karl Matlock.

Ve Luger. Barmeni ve kamera dükkânı sahibini bu silahla vurduğunu düşünüyoruz.

E a Luger, que acreditamos ter sido a arma usada para disparar sobre o barman e o dono da loja fotográfica.

Cinayet için kullanılan bomba ticari amaçlı havai fişek kullanılarak yapılmış. 4 Temmuz veya Çin yılbaşı kutlamalarında kullanılanlardan.

A bomba usada foi fabricada com fogos comerciais, do tipo usado no 4 de Julho ou no Ano Novo chinês.

Raines'i öldüren bombanın yapımında kullanılan malzemelerin aynısını karavanında bulduk.

Está a mentir! Encontrámos no seu trailer os mesmos materiais da bomba usada para matar o Raines.

Cinayet silahından geçmiş olabilir.

Pode ser uma transferência da arma usada no crime.

Dört kadının beynini çıkarmakta kullanılan silahın neden sende olduğunu açıklayabilir misin?

Quer explicar porque tinha em sua posse a arma usada para remover os cérebros de quatro mulheres?

Endüstriyel çamaşır suyu, marketlerde satılmaz barda kullanılmaz.

Lixívia industrial. Não é vendida em lojas e não é usada no bar.

Bu strateji, dünyanın ikinci Pön Savaşlarında Romalılara karşı Cannae Muharebesinde kullanıldı.

Foi a estratégia usada na Segunda Guerra Púnica na Terra contra a República Romana, na Batalha de Canas.

Arco-Rifkin 11-30-R modeline uygun. Çoğunlukla tren istasyonları ve spor salonlarındaki dolaplarda kullanılır.

- É uma Arco-Rifkin 11-30-R, usada em armários de estações de comboio e postos de saúde.

Her yıl kullanılan renk farklıdır.

A cada ano, é usada uma cor diferente.

Diego, adamı öldürmek için adına kayıtlı 22 kalibrelik tabanca kullanılmış.

Diego, a arma de calibre 22 usada para matar este homem está registada no seu nome.

Ulusal güvenlik her zaman insanları bastırmak için kullanılır.

A segurança nacional é sempre uma desculpa usada para suprimir as pessoas.

Şimdi de bir şirket tarafından kullanılıyor.

Agora usada por uma simples corporação.

Yeni bit TMI haberi. Page Six tarafından yayınlanacak.

É outra história da "TMI" e será usada pela Página Seis.

Orada pek işe yaramayacağını düşünebilirsin, ama yarıyor.

Não seria de pensar que fosse muito usada lá... Mas é.

Richard Bartlett'e saplanan şeyin kalem olduğunu nasıl bildiniz?

Como sabia que a caneta foi usada para matar Richard Bartlett?