Uss atılgan traducir portugués
35 traducción paralela
USS Atılgan, Kaptanın günlüğü.
U.S.S. Enterprise, diário pessoal do Capitão.
... federasyon subaylarını darp etmek federasyon demirbaşını çalmak ki kast edilen Yıldız Gemisi Atılgan'dır USS Görkemli'yi sabote etmek federasyon demirbaşına bilinçli olarak zarar vermek ki burada da kast edilen USS Atılgan'dır ve son olarak Yıldız Filosu Başkomutanı'nın doğrudan emirlerine karşı gelmek.
Isto é, a nave espacial Enterprise, sabotagem da U.S.S. Excelsior, destruição premeditada de propriedade da Federação, específicamente a acima mencionada U.S.S. Enterprise, e finalmente, desobediência à ordens directas do Comandante da Frota.
Burası USS Atılgan, ben Kaptan Jean-Luc Picard.
Daqui fala da USS Enterprise, o Capitão Jean-Luc Picard.
Ben USS Atılgan'ın Kaptanı Jean-Luc Picard.
Eu sou o capitão Jean-Luc Picard da nave estelar USS Enterprise.
Romulan gemisi, ben USS Atılgan'ın kaptanı Jean-Luc Picard.
Nave Romulan, fala o Capitão Jean-Luc Picard da Enterprise.
Romulan gemisi, ben USS Atılgan'dan Yarbay William Riker.
Nave Romulan, fala o Comandante William Riker da USS Enterprise.
Ben USS Atılgan'ın Kaptanı Jean-Luc Picard.
Eu sou o Capitão Jean-Luc Picard da USS Enterprise.
Şu anki görev yeri, USS Atılgan.
Missão actual, USS Enterprise.
NCC-1701-D, USS Atılgan.
NCC-1701 - D, USS Enterprise.
Az önce USS Atılgan'ın tamamen yok olmasına tanıklık ettim, herkes kaybedildi, sadece bir kişi kaldı.
Acabei de testemunhar a destruição total da USS Enterprise, com a perda de todas as vidas, menos uma.
USS Lantree, Ben USS Atılgan'dan Picard.
USS Lantree, sou o Capitão Picard da Enterprise.
Darwin, ben USS Atılgan'ın kaptanı Jean-Luc Picard.
Estação Darwin, sou o Capitão Jean-Luc Picard da USS Enterprise.
USS Atılgan deneme seferi raporu.
USS Enterprise, relatório de viagem teste :
27 yıldır USS Atılgan'ın doktorluğunu yapıyorum.
Há 27 anos que sou o cirurgião de bordo da nave U.S.S. Enterprise.
"USS Atılgan'ın Komuta Subayı, Kaptan" " Jean-Luc Picard'a.
" Ao capitão Jean-Luc Picard, oficial ao comando da USS Enterprise.
USS Atılgan, şu anda Kaptan Edward Jellico'nun komutası altında.
A nave USS Enterprise, agora sob o comando do capitão Edward Jellico.
USS Atılgan, şimdi Kaptan Jean-Luc Picard'ın komutası altında.
Enterprise agora sob o comando de Jean-Luc Picard. - Lhe rendo.
Ben USS Atılgan'dan Kaptan Hikaru Sulu.
Aqui é o Capitão Hikaru Sulu, da U.S.S. Enterprise.
Bugün burada USS Atılgan'ı yeniden vaftiz etmek yaklaşık bir yıl önce hayatını kaybedenleri onurlanmak için bulunuyoruz.
Estamos aqui hoje para rebaptizar a U.S.S. Enterprise e homenagear aqueles que morreram há quase um ano.
8141.6. Uzay gemisi Atılgan Ceti Alpha V'e, USS Reliant mürettebatını almaya gidiyor.
A Enterprise deixou Ceti Alfa Cinco para ir buscar a tripulação da Reliant.
Uss Yamato'nun kaptanı, eski dostum, Kaptan Donald Varley'in umutsuz yakarışına yanıt olarak... Atılgan'ı Tarafsız Bölge'ye sokmakla... çok ciddi bir risk alıyorum.
Em resposta a um pedido desesperado do meu velho amigo Capitão Donald Varley da USS Yamato, estou a correr um grande risco ao levar a Enterprise para a Zona Neutra.
USS Lantree, burası Atılgan.
USS Lantree, daqui é a Enterprise.
Kaptan, USS Atılgan.
Capitão da USS Enterprise.
Bu Atılgan'dan fazlası var mı?
Computador, existe mais de uma USS Enterprise?
Romulan gemisi, ben Atılgan'ın kaptanı Jean-Luc Picard.
Nave Romulan, sou o Capitão Jean-Luc Picard da USS Enterprise.
Uzay Yolu. USS, Atılgan falan.
Você sabe, Star Trek, A USS Enterprise.
Kesinlikle, Atılgan'ın güvertesindeyiz ki o da Yıldız Savaşları'ndan bir gemi...
Claro, todos sabemos o papel do USS Enterprise na "Guerra das Estrelas."
McCoy, Atılgan.
McCoy, USS Enterprise.
Atılgan'da hizmet vermek istediğimi bildiğiniz halde Farragut'a mı atandım?
E consciente de que meu maior desejo é servir, na USS Enterprise, sou designada para a Farragut?
Mekik kumandanı, Atılgan'ın menzilinden ayrılmış bulunuyorsunuz.
Comandante da Shuttle, você está saindo do perímetro da USS Enterprise.
Christopher Pike, Atılgan gemisinin kaptanı... Nasıl istersen.
Christopher Pike capitão da USS Enterprise...
Atılgan'da kaptanlığa yükselmişti.
Ele se tornou capitão da USS Enterprise!
Ben Atılgan gemisinin kaptanı James T. Kirk.
Aqui é o Capitão James T. Kirk da USS Enterprise.
Yıldız Filosu talimatı 28455 uyarınca, Atılgan'daki görevinin devri için Amiral Pike'a tekmil vermeniz emredilmiştir.
Pela Ordem da Frota 28.455... está aqui para se reportar ao Almirante Pike, e substituí-lo no serviço da USS Enterprise.