Viorel traducir portugués

21 traducción paralela

Sen misin Viorel?

É você, Viorel?

Viorel, ne oluyor sana, duymuyor musun?

Viorel, o que aconteceu com você? Bancando o morto?

Viorel!

Viorel! Câmbio!

Viorel duyuyor musun?

Viorel, está ouvindo?

Alo Viorel.

Olá, Viorel.

- Selam Viorel.

- Olá, Viorel

Başım belada Viorel. Askerlerimden biri firar etti.

Estou com problema, Viorel, um dos meus soldados fugiu.

Viorel, birisi seni aradı.

Viorel, alguém telefonou para ti.

- Viorel uyudu mu?

- O Viorel está a dormir?

Viorel, lütfen.

Viorel, por favor!

Çabuk, çabuk Viorel!

Vamos, vamos, Viorel!

Hadi Viorel!

Vamos, Viorel!

Viorel!

Gel Viorel!

Vamos, Viorel!

Aferin Viorel!

Muito bem, Viorel!

Eğer kendine çeki düzen vermeyeceksen, Viorel'i de alıp annemin yanına gidiyorum.

Se não te recompões, pego no Viorel e vamos para a minha mãe.

- Evet, 9 yaşında bir oğlum var. Viorel.

- Sim, com 9 anos, Viorel.

Viorel iyi mi?

O Viorel está bem?

Viorel'e ne diyeceğim?

O que vou dizer ao Viorel agora?

Viorel gözlerini benden almış. Değil mi?

O Viorel tem os meus olhos, não tem?