Wallace traducir portugués
2,348 traducción paralela
Mike Wallace'ı tanıyorsun değil mi?
Você conhece o Mike Wallace, não é?
Dr. Wallace'i arayacağım.
Vou chamar o Dr. Wallace.
Wallace, yerel gazetelerde hakkımızda yazılanları okudun mu?
Wallace! Você viu o que os jornais locais estão a dizer de nós?
Bu aynı zamanda Chloe Armstrong'u, Eli Wallace'ı veya Matthew Scott'ı kurtarma umutlarımızın da...
Também significa que qualquer esperança de salvar a Chloe Armstrong, o Eli Wallace e o Tenente Matthew Scott é...
- Merhaba, Bay Wallace.
Olá, Sr. Wallace.
Valimiz, kimliğinizi araştırıp sizden tam olarak emin olmak istiyor, Bay Wallace.
O governador quer ter a certeza de que és quem dizes seres Sr. Wallace.
Tommy Wallace!
Tommy Wallace!
- Tom Wallace Girişimcilik.
Empresas Tom Wallace.
- Adınızı alabilir miyim, efendim? - Tom Wallace.
- Nome, por favor, senhor?
Bu topraklarda işler aslında göründüğü gibi değildir, Bay Wallace.
Nestas terras, nada é o que parece, Sr. Wallace.
- Bence acele etmeyelim, Bay Wallace.
Tudo a seu tempo, Sr. Wallace.
Sen! Tommy Wallace, işin bitti!
Tommy Wallace, estás acabado.
İki sefer, Bay Wallace, hayatımı kurtardınız, hem de iki seferdir.
Salvou a minha vida Sr. Wallace, duas vezes.
Wallace.
Wallace.
Adı Bethany Wallace.
Chama-se Bethany Wallace.
Hotch, bu Bethany Wallace'ın kocası Karl.
Hotch, este é o marido da Bethany Wallace, Karl.
Mahremiyetine ve... -... terapiyi bırakmana saygı duyuyorum. - Dr. Wallace...
Respeito a sua privacidade e a sua decisão de não querer fazer terapia.
- Siz ne düşünüyorsunuz? Bence kızınız bir şeyle mücadele ediyor ve bu yüzden Dr. Wallace'a gittim.
Acho que a sua filha está a lutar contra qualquer coisa, e foi por isso que falei com o Dr. Wallace.
Ama ben her gün oradayım. Ve korkarım ki Dr. Wallace haklı olabilir.
Mas eu estou lá todos os dias, e receio que o Dr. Wallace possa ter razão.
Cal Wallace diye birini duydun mu?
- Já ouviu falar num Cal Wallace?
Hala bu tehlikeli durumdan kurtulma şansın var, Wallace.
Ainda consegues voltar atrás, Wallace.
Bay Wallace, özel harekat ekibi gelip seni oradan çıkartmanın şerefini üstlenmeden durumu çözmeye çalışıyorum.
Sr. Wallace, eu só quero resolver esta situação antes que a equipa de intervenção chegue e fique com os créditos de o tirar daí.
Şef, Wallace'ın dosyası işinize yarar dedim.
Chefe, achei que o ficheiro do Wallace podia dar jeito.
Sonra yanlış anlama olmasın Şerif Yardımcısı Givens, Wallace'ı oradan çıkmaya ikna etmeye çalışacak ama eğer başarılı olamazsa, adamı vurmasını söyledim.
Para que fique claro, o adjunto Givens vai tentar convencer o Wallace sair dali. Mas, se não conseguir, eu mandei-o dar-lhe um tiro.
Şerif Yardımcısı Givens'ın Wallace'ı vurması hiç umurumda değil.
Quero lá saber se o adjunto Givens mata o Cal Wallace.
Wallace?
Wallace?
Bay Wallace?
Sr. Wallace?
- Wallace kötü muamele gördüğünü iddia ediyor.
- O Wallace diz que é maltratado.
Wallace'ın şikayetlerinden biri yiyeceklerdi.
Uma das queixas do Wallace é por causa da comida por isso, achámos boa ideia trazer um frango.
- Bir bak, Wallace.
Olha só, Wallace.
Kimse seni aptal yerine koymaya çalışmıyor, Wallace.
Ninguém te está a tentar enganar, Wallace.
Dr. Wallace'a sorunu bulması için izin vermelisin.
Tem de deixar o Dr. Wallace descobrir o que se trata.
- Randall Wallace'ı tanıyor musun?
Conheces o Randall Wallace?
Bugün beni Randall Wallace ile tanıştırdı.
- Apresentou-me o Randall Wallace.
Biraz önce Randall Wallace ile konuştum.
Acabei de falar com o Randall Wallace.
- Randall Wallace mı?
- Randall Wallace?
Randall Wallace arıyor.
- Tem o Randall Wallace em linha.
Wallace Vince'le yaptığı görüşmeden memnun değil.
O Wallace não ficou satisfeito com a reunião com o Vince.
Çekti ya da çekmedi, sonuçta Wallace'ın edindiği izlenim iyi değildi.
Se consumiu ou não, a questão é que o Wallace não gostou.
Wallace senin görüşmede kokain çekmiş olduğunu düşünüyor. - Ne?
- O Wallace acha que consumiste coca.
Bu sayede Wallace ve stüdyo mutlu olacak ve biz de yola devam edeceğiz.
O Wallace e o estúdio contentam-se e podemos seguir em frente.
Yargıç Wallace da bir tane aldı.
E a Juíza Wallace pagou-te uma.
Sheldon Wallace.
Sheldon Wallace.
Dr. Wallace ne uzman tanık olarak ne de Dr. Turner'ın psikiyatristi olarak çağrıldı. İtiraz ediyorum. Buna cevap vermek zorunda değilsiniz.
O Dr. Wallace não foi chamado como especialista, nem como psiquiatra da Dra. Turner.
Bayan Wallace, Destiny'e hoş geldiniz.
Sra. Wallace, bem-vinda à Destino.
- Bayan Wallace?
Sra. Wallace? Sim.
Bay Wallace'ı arıyorum.
Estou à procura do Sr. Wallace.
Bay Wallace'a ağlanmaya gelecektin.
Queixares-te ao Sr. Wallace.
Başınız sağolsun, Bay Wallace, fakat ustabaşınız dışında diğerleri patlama ölen madenciler değildi.
Lamentamos a sua perda. Mas somente a foto do seu capataz é que era de mineiros mortos na explosão.
- Tom Wallace.
Tom Wallace.
- Taliban'ın şatosuna hoş geldin, Tom Wallace.
Bem-vindo ao Chateau Talibã, Tom Wallace.