Wash traducir portugués
260 traducción paralela
- Birşey yok Wash.
Que se passa?
Beni kandıramazsın.
- Nada, Wash! A mim não engana!
Yok, sağol Wash!
Não, obrigado, Wash!
- Neyi kutluyoruz? - Seni kutluyoruz Wash.
- O que estamos a celebrar?
Wash, sen neden içmiyorsun?
Essa é boa. - Wash, não vais brindar connosco?
Gerçek bir şerife benziyorsun.
Bolas, Wash! Pareces mesmo um xerife.
- Bottleneck'e hoşgeldin Tom. Ben Wash!
Bem-vindo a Bottleneck, Tom!
İnsanlar bana bu soruyu hep sorarlar... Wash!
Perguntam-me sempre isso.
Merhaba.
Olá, Wash.
Sence de ilk izlenimlere göre yorum yapıp... balıklama atlamak daha salakça değil mi?
Wash, não acha que as primeiras impressões são uma coisa sem importância a que não nos devemos agarrar?
Sevdim ben burayı Wash!
- Gosto de estar aqui, Wash!
Onları yanıltacaksın Wash!
- Vais enganá-los, Wash!
- Ama bana da bir şans vermelisin. - Yapma!
Mas primeiro tens de me dar uma oportunidade, Wash.
Bekle!
Wash, espera.
Hadi Wash!
Vamos, Wash!
Birşeyler yapmalıyız.
Wash, temos de fazer alguma coisa.
Pekala Wash, yine neler kuruyorsun?
Está bem, Wash, qual é a tua ideia?
- Dur dur bekle!
- Espera, Wash.
Yanılıyor muyum Wash? Tabii ki!
Não é, Wash?
Wash sen burda kal... - Ve bu insanlara eşyalarını taşımada yardım et.
Wash, fica aqui e ajuda-os a arrumar as coisas.
Sorunun benle Wash arasında olduğunu düşünmüyorum ki olabilirdi de.
Não penso que seja por minha causa e do Wash, mas pode ser.
Biliyorsunuz, Wash... Yani şerifiniz ve ben... bir önceki şerif Keogh hakkında sizi sorularımızla epeyce rahatsız ettik!
O Wash e eu, quer dizer, o xerife e eu temos feito perguntas sobre o antigo xerife, o Keogh, e vamos...
Size daha fazla soru sormayacağız! Çünkü Wash cevabı buldu!
Não vamos fazer mais perguntas, porque o Wash acabou de encontrar a resposta!
- Wash! Bırak onu!
- Wash, calma!
Böylece Wash uyuyabilir.
Assim o Wash pode dormir.
- Buraya göz kulak ol Wash!
- Toma conta do forte.
- Wash!
- Wash!
Wash!
Wash!
- Wash olsaydı onları barıştırabilirdi, değil mi?
O Wash sabia inventar boas histórias.
FBI o izi neden Tarım Bakanlığı'na gönderdi?
Por que é que o FBI de Wash. enviou o molde para o Dep. De Agricultura?
"Wash your hands before food."
Lave as mãos antes de tocar a comida - Lave...
- "Wash your"...
- Merda!
"Wash your hands before you handle the food."
Lave as mãos antes de tocar a comida. - An-tes!
Big Wash'da küçük bir çiftliğiniz var, av dışında orda çalışıyorsunuz.
Tem um pequeno rancho em Big Wash e trabalha lá quando não caça.
"Maxy's Car Wash" olacak.
Vai chamar-se "Maxy's Car Wash".
Bob Woodward, Wash...
Bob Woodward do...
"Car Wash"!
"Car Wash"!
Bayan E. GREY 136 27.Cadde, SEATTLE, WASHINGTON.
MRS. E. GREY 136 27th STREET, SEATTLE, WASH.
Ben Mike Walsh.
Sou o Mike Wash.
Beni yıkayın...
Wash me
Beni yıkayın ki ben kardan daha beyaz olayım.
Wash me And I shall be whiter than snow
Beni iyice yıka...
Wash me thoroughly
Yıka beni...
Wash me thoroughly
Yıka beni...
Wash me
Yıka beni ve ben de kardan daha beyaz olayım...
Wash me And I shall be whiter than snow
Yıka beni suçlarımdan ve lekelerimde...
Wash me thoroughly From my iniquity And blot out...
Yıka beni, yıka beni...
Wash me, wash me
- Sanırım...
- Sou o Wash.
Wash...
Bom, Wash...
Wash!
Eu também sou assim.
Sakin ol Wash!
Wash...