Wiles traducir portugués
36 traducción paralela
Kaptan Wiles?
Capitão Wiles!
Düşünceli bir insansınız, Kaptan Wiles.
O senhor é um homem atencioso, capitão Wiles.
Bulmuş. Galiba Kaptan Wiles vurdu.
Acho que foi o capitão Wiles que o matou.
Kaptan Wiles, bu ne sürpriz.
Capitão Wiles, mas que surpresa!
Bence siz de çok hoşsunuz, Kaptan Wiles.
Também o acho muito agradável, capitão Wiles.
Derim ki, Kaptan Wiles, Bir cinayetin ortasına düştük.
Acho que estamos metidos num homicídio, capitão Wiles.
- Kaptan Wiles.
- Capitão Wiles...
- Kaptan Wiles.
- Capitão Wiles?
Kaptan Wiles buraya gelme nedenini anlatınca... Saklamaya gerek yok diye düşündüm.
Assim que o capitão me contou as circunstâncias da vinda dele, eu sabia que não tinha nada a esconder.
Bayan Rogers'a gelip, ne yapmayı.. .. düşündüğümü anlatmaya beni Kaptan Wİles ikna etti.
Foi o capitão Wiles que me convenceu a vir e dizer à Sra. Rogers o que me proponho fazer.
- Sahi mi, Kaptan Wiles?
- Francamente, capitão Wiles!
İyi akşamlar, Kaptan Wiles. Bayan Gravely.
Boa noite, capitão Wiles, Sra. Gravely.
Örneğin... Kaptan Wiles üzüldü çünkü onu kendisinin vurduğunu sandı.
Por exemplo, o capitão ficou ralado, porque julgou tê-lo alvejado.
300 yıl önceki Wiles'in yaklaşımından beri en özgün ispat yaklaşımı.
É a abordagem mais original da prova... Desde Wiles, há mais de 300 anos.
O da Asteğmen Wiles'mış.
Wiles? Randy Wiles?
Randy Wiles mı? Hayır.
Não caio outra vez nessa.
- Biliyordum. Ama Randy Wiles'in paradan sorumlu subayın yardımcısı olduğunu değil..
Só que não me disse que o Randy Wiles era o ajudante do Oficial de Gastos.
Randy Wiles.
Randy Wiles?
Eski Asteğmen Randy Wiles.
O ex-porta-bandeira Randy Wiles?
- Asteğmen Randy Wiles'ı bulamıyoruz. O zamanlar para dağıtım bölümünde çalışan tek sen varsın.
Não localizámos o porta-bandeira Randy Wiles, a Erin era a única que trabalhava naquela secção.
Tamam, Greg Wiles'ın arkadaşı, Luke Dempsey ile konuşmaya gidiyorum.
- Vou falar com o amigo do Greg Wiles, o Luke Dempsey.
Kurban, Greg Wiles da bilgisayarı karşısında bulundu ve aynı araba satıcısı gibi onun sabit diski de erimişti.
O Greg Wiles foi encontrado à frente do computador. Com o disco rígido fundido, tal como o vendedor.
Greg Wiles'ın arkadaşıydı.
Era amigo da vítima adolescente, Greg Wiles.
Brian Dempsey. Paul Wiles için çalışıyordu.
- Trabalhava para o Paul Wiles.
Wiles'a göre, o bir programcı hem de çok iyi bir tane.
Segundo o Wiles, era um programador muito à frente do seu tempo.
Wiles onu kovduğunda, Brian'ın çok sinirlendiğini söyledi.
O Wiles disse que, quando o despediu, o Brian passou-se.
Yazar Seamus Wiles, 1897.
Por Seamus Wiles, 1897.
Peki Seamus Wiles bunu nereden biliyormuş? Al benden de o kadar.
Então, como Seamus Wiles soube sobre eles?
Sandy, toptancıyı ara ve fiyat konusunda sorun olmadığına emin ol.
Sandy, liga para as comprar e vê se conseguem o preço. Sra. Wiles, Roxanne Barnes.
Bayan Wiles, Midland'ın ücretleri düşük tutmakla ilgili hiçbir sorunu yok.
Sra. Wiles, Midland não tem problemas em reduzir custos.
Peki Tonya Wiles ne yapıyor?
- O que faz Tonya Wiles?
Seamus Wiles tarafından yazılmış İlk İnsanlar.
- "As primeiras pessoas". - De Seamus Wiles.
Seamus Wiles deyince hiç İrlandalı aklıma gelmedi.
Seamus Wiles, agora que fala nisso, nunca me pareceu irlandês.
WILES SONS BALIK ISTAKOZ İSTİRİDYE
Wiles e Filhos Peixe e Lagosta
Wiles bütün gece poker oynuyordu.
O Wiles esteve num jogo de póquer e a Erin já estava no quarto.
Asteğmen Wiles ve Erin paradan başka kâyıp olmâdığını söyledi
O porta-bandeira Wiles e a Erin disseram que só faltava o dinheiro.