Windex traducir portugués
31 traducción paralela
Med Windex ile, aptal.
Com limpa-vidros, palerma.
Adamım, ne yapıyorsun sen be, adamım? Windex mi o?
O que é que estás a fazer?
Lastiklerime Windex mi sürüyorsun, dostum?
Aquele é Windex? Estás a por Windex nos meus pneus?
Şuradaki Mighty Mouse kahrolası lastiklerime Windex sürüyor, adamım.
- Sim, sou. Este parvalhão pôs Windex nos meus pneus.
Lastiklere yine Windex mi sürüyorsun?
Estás a pôr Windex nos pneus outra vez?
- Hey, Liz, Windex ya da benzeri birşey var mı?
Liz, tens algum pano ou coisa parecida?
Babam sadece iki şeye inanırdı ; birincisi Yunanlıların Yunan olmayanları, bu konuda eğitmek... ikincisi ; Sedef hastalığından, zehirli sarmaşığa kadar tüm hastalıklar camsil ile tedavi edilebilir fikri idi 6 sene sonra.
O meu pai acreditava apenas em duas coisas... que os Gregos deviam educar os não-Gregos em como é ser Grego e que qualquer doença de pele, desde a psoríase até às urticárias podia ser curada com Windex ( limpa-vidros ).
- Al biraz camsil sür
- Põe Windex.
Biraz camsil sür.
Mete Windex ( limpa-vidros ).
Biraz camsil sürdüm
Pus um pouco de Windex ( limpa-vidros ).
- Windex, herhalde, ya da Comet.
- Sobre detergentes, acho eu.
- Bizim evde Windex veya Comet... hakkında bir şey bilen tek kişi Carmen " dir.
- A única pessoa que sabe... de detergentes, lá em casa, é a Carmen, não sou eu.
Bunun içinde Windex mi var?
Isto é Windex?
Windelle var. Windex almaya param yetmedi.
É Windell, não tinha dinheiro para comprar Windex.
Windex pahalıya maloluyor.
O limpador de vidros custa caro.
Neden işe yarayan gerçeğiyken sahte Windex alıyoruz?
Para quê comprar a imitação de Windex, quando só o original funciona?
Gerçek Windex alırım.
Comprarei o Windex original, mais tarde.
Bay Darth, Yıldız Destroyeri'nde Windex kalmamış.
Sr. Darth, já não tem Windex no Star Destroyer.
Bu Windex olmayabilir ama onun kadar iyidir.
Isto não é Windex, mas é igualmente bom.
Bay Darth, gemide hiç Camsil kalmamış.
Sr. Darth, já não tem Windex no Star Destroyer.
Bak, bu Camsil değil ama en az onun kadar iyi.
Isto não é Windex, mas é igualmente bom.
- Kılıcını cam silici ve bezle temizlerken dört parmağı da tamamen gitti.
- E então, ele limpava a espada com Windex e um pano. - Pode-se ser ambos. Os quatros dedos...
Cam temizleyicim olmadan garajımdan ayrılmazdım.
Nunca saía da minha garagem sem a minha Windex.
"Cam-sil" kokusunu alıyor musun?
- Consegues cheirar windex?
Windex mi? "Kazanan-dex" Daha çok "Kaybeden-dex" gibi.
Windex? É mais Falhado-Dex.
Jenny elektrikli süpürge getiriyor!
Jenny, chama a Windex!
Florida'daki insanların Windex içmelerine engel olan şey etiketler.
Os rótulos impedem que as pessoas bebam limpa-vidros.
Gelmelisin. Biraz Windex içersin.
Devias vir e beber um bocado de limpa-vidros.
Öyle mi? Etiket olmasa Florida'daki insanlar Windex içerdi amına koyayım.
Pois, mas sem rótulos as pessoas punham-se a beber limpa-vidros.
- Lastiklere Windex sürmezsin, adamım.
- Sim. - Não podes por Windex nos pneus.
Dışarı çıkmışken gerçek Windex'den de alabilir misin?
Já que vais sair, podes comprar o Windex original?