Wir traducir portugués
33 traducción paralela
Gehen wir mit dem SchieBgewehr!
Gehen wir mit dem Schiebgewehr!
" Wir sagen :
Wir sagen :
"Wir..." buna sonra döneriz.
- Sim, já voltamos a essa.
Bu kürkler yüzünden biz de mecburen eve gitmek üzereydik içinde elma suyu ve hintli hava alanı var.
Und wir muss gehen zu dem Hause, bitte, para es gehe eine Freunde sind ali no appelsuss, ou in der Flugplatz.
Diese Idee kam mir, als wir von der doppelten Verpflichtung im Verhältnis zu Fremden sprachen.
Me ocorreu a idéia quando falávamos do duplo dever para com o estrangeiro.
Das ist es, was wir wollen.
É o que queremos.
Aber die Art und Weise, wie wir insistieren, normalisieren, das heißt, die Aufnahme von Fremden zur Norm machen, also Unterschiede akzeptieren, das Anderssein respektieren, bedeutet auch, so zu tun, als existierte keine Andersartigkeit.
Mas há uma forma de insistir, de normalizar, quero dizer, fazer uma norma de a acolhida ao estrangeiro, ou seja, aceitar as diferenças aceitar ao outro, significa também comportar-se como se não existissem outras formas de ser.
Wir fühlen uns also gestört, aber dann passiert etwas, das uns erlaubt, anders zu werden.
Sentimo-nos doentes, mas então ocorre algo que nos permite, chegar a ser outro.
Wissen Sie, wann wir ankommen?
- Sabem quando chegamos?
Können Sie mir sagen, wann wir ankommen?
Podem me dizer quando chegamos?
- Aber schnell wir mussen nicht spat sein.
- Aber schnell, wir mussen nicht spat sein.
- Çünkü biz Yahudi'yiz.
Wir sind Juden Weil. - O quê?
Amerikalıları seviyorum.
Wir lieben euch. Wir lieben die Amerikaner.
Wir sind die Pfeifer von Hameln...
Wir sind die von Hameln Pfeifer...
Wir sind die Pfeifer von Hameln... Wir sind die Pfeifer von Hameln...
Ilha Roanoke 5 de Novembro - 19 : 47
Elektrik sistemini kontrol etmek için geldik.
- "Wir sind hier wegen der Elektrik".
- Wir koennen sie gemeinsam auswerten.
- Podemos avaliar isso juntos.
Wir...
- Wir...
Wir sind die Pfeifer von Hameln!
Wir sind die von Hameln Pfeifer...