Woodford traducir portugués
66 traducción paralela
Peki ya 8a Woodford Meydanı?
Então e a do número 8 de Woodford Square?
- Selam. Tatlım, bu haftasonu için Woodford Inn'de oda rezervasyonu yaptırdım.
Reservei o quarto no Woodford para o fim-de-semana.
Dr. Woodford.
Olá, Dr. Woodford.
Woodford'a söyle daha fazla zamana ihtiyacım var.
Diz ao Woodford que preciso de mais tempo.
Bak, Woodford'tan bahsettiğini duydum.
Ouvi-o a mencionar o nome Woodford.
Olacak soygun Woodford'u, elmastan bile fazla etkilemeli.
Seja qual for o golpe, tem de impressionar o Woodford, ainda mais que o diamante.
Woodford, New York'ta mı?
O Woodford está em Nova Iorque?
Bunun işe yaraması için, Woodford içeri girdiğini bilmemeli. Yani yukarıya çıkmak için bir numara yapamayız.
Para isto resultar o Woodford não pode saber que vais lá, o que significa que não podemos entrar por baixo.
Bu Alan Woodford... uzun zamandır grubun lideri olduğu söyleniyor.
Este é o Alan Woodford... Há muito suspeito de ser o líder do grupo.
Woodford'la daha önce tanıştığında, onun ofisinde miydiniz?
Quando te encontraste com ele, foi no escritório do Woodford?
Sanırım ilk testi geçtim. Woodford ararsa, anlayacağız.
Acho que passei o primeiro teste.
Eğer açık ve dürüst bir konuşma yapamazsak, geçmişimizin daha karışık bir versiyonunu... -...
Se não podermos ter uma conversa honesta e aberta, então terei de contar ao Woodford uma versão mais complicada da nossa história.
Woodford'a anlatırım. - Bu, gerçek.
É a verdade.
Woodford da olabilir, Pembe Panterler'deki başka biri de.
Pode ser o Woodford ou outro qualquer dos Panteras cor-de-rosa.
Diğer örneği, yani Woodford'un peşinde olduğu bu kadın tarafından açık arttırmaya çıkarılıyor.
O outro exemplar, aquele que o Woodford quer, vai ser leiloado por esta mulher.
Bu Alan Woodford,... uzun zamandır çetenin lideri olduğundan şüpheleniliyor.
Este é o Alan Woodford... Há muito suspeito de ser o líder do grupo.
Woodford nerede?
Onde está o Woodford?
Yani, Woodford bizden, Atlas Teknoloji denen firmaya sızmamızı istiyor.
O Woodford quer que nos infiltremos na sua empresa, na Atlas Tech.
Bu çok kötü, çünkü Woodford'ın emirleri böyle,... eğer özgürlüğüne kavuşmak istiyorsan,... benimle çalışmaya mecbursun.
Porque são as ordens do Woodford. Portanto, se queres a liberdade, ficas preso comigo.
Muhbirim sayesinde Woodford "Göç" dosyasının bir kopyasını aldı ve Atlas Teknoloji sessiz kaldı.
Graças ao meu informador, o Woodford tem a sua cópia do ficheiro Exodus e a Atlas Tech mantém-se silenciosa.
Woodford ve çetesini indirmek,... asla sonu gelmeyecek bir iş.
Podemos apanhar o Woodford e a equipa dele... mas nunca acabará.
Bunu hak ediyorsun. Woodford, Atlas Teknoloji denen şirkete sızmamızı istiyor.
O Woodford quer que nos infiltremos numa empresa, a Atlas Tech.
Woodford beni devreden çıkardı.
O Woodford deixou-me de fora.
Woodford.
- Woodford...
Ama eğer Woodford köstebekleri bulamazsa,... tüm operasyon sona erer.
Se o Woodford não apanha as toupeiras, a operação acaba.
Woodford bir köstebek arıyor, oysa iki taneler.
O Woodford procura um e tem dois.
Keller'ı geri çekmesini sağlarsam, sen de Keller'ı gitmesi için teşvik edersin yoksa Woodford tarafından yakalanabilir.
Se eu conseguir retirar o Keller, argumentas que ele fugiu por o Woodford estar prestes a descobri-lo.
O kısmı gizli tutarım,... Woodford tehdidin ortadan kalktığını düşünür.
Mantenho o mistério, mas o Woodford saberá que a ameaça foi removida.
Woodford bir şey söyledi mi?
O Woodford disse alguma coisa?
Woodford'ın gizli mekânına nasıl dinleme cihazı girdiği konusunda bir fikrin var mı?
Sabe como uma escuta foi parar a um dos esconderijos do Woodford?
Dinleme cihazı yerleştirdin ama Woodford için değil.
Colocou a escuta. E não foi para o Woodford.
Woodford içeride bir köstebek olduğunu biliyor ona bir tane vermeliyiz.
O Woodford sabe que existe um infiltrado. e agora, temos de lhe dar um.
Dinleme cihazın sayesinde Woodford artık Neal'dan başkasına güvenmiyor.
Cometeu um erro. Graças à sua escuta, o Woodford confia no Neal e em nenhum outro.
Woodford korkup kaçmadan önce Keller'ı geri çek.
Retire o Keller hoje, antes que o Woodford tenha dúvidas e faça algo.
Peki ya ben Woodford'ı daha iyi bir yol olduğuna ikna edersem?
E se eu convencer o Woodford de que existe outra forma?
Yeni bir plandan, Woodford'dan önce benim haberim olacak.
Qualquer plano novo passa por mim antes de falares com o Woodford.
Işık gösterisini beğendim Moz, ama zaten algoritmanın ne yaptığını ve Woodford'ın paranın yakınına gelmesini beklediğini biliyorduk.
Adoro as luzes, Moz, mas já sabíamos o que o algoritmo faz e porque o Woodford vai esperar até que o dinheiro chegue.
Woodford biliyor ama kontrol edemiyor.
O Woodford tem o algoritmo, mas não consegue controlá-lo.
Tamam, bu Woodford'ı daha iyi bir plan bulmaya yetecek zamanımız olduğuna ikna edecektir.
Isto deve convencer o Woodford que temos tempo para um plano melhor.
Bak, Woodford köstebeği arıyor.
Olha, o Woodford anda à procura de um infiltrado.
Woodford'ın neyin peşinde olduğunu biliyorum.
Sei o que o Woodford quer.
Ve Moz sayesinde artık parayı nereye ve ne zaman istersek aktarabileceğiz ki böylece Woodford, Panterlerin şaşaalı yıllarındaki yöntemlerine dönmemize izin verdi.
E agora, graças ao Moz, podemos movimentar o dinheiro para onde e quando quisermos. Foi por isso que o Woodford permitiu que eu devolva os dias gloriosos aos Panteras.
Woodford için iyi bir plan bulacağız.
será bom para o Woodford.
Woodford ve adamları parayı aldıklarında harekete geçeriz. - Harika.
Quando o Woodford e o seu gang tiverem o dinheiro, avançamos.
Tamam, demek ki Woodford'ın gizli mekânına dinleme cihazı yerleştirdim çeteye katılmadan önce.
Está bem, coloquei uma escuta num esconderijo secreto, antes de ser membro.
Woodford hepimize güveniyor, biz de ona sadığız.
Eu estou em casa. Todos nós somos de confiança e aprovados pelo Woodford.
Woodford en iyi adamlarını bana yardım etmeleri için gönderdi.
O Woodford enviou os seus melhores homens para ajudar-me no estúdio de yoga.
Woodford ondan şüpheleniyor olmalı.
O Woodford deve suspeitar dele.
Woodford.
O Woodford.
Bay Woodford?
Senhor Woodford?
Woodford...
Woodford.