Woodstock traducir portugués
155 traducción paralela
200.000 kişi. [Michael Lang, Woodstock'un Organizatörü]
Duzentas mil.
Enine boyuna planlanmamış... dağınık yapıda, Monterey pop müziğiyle Woodstock tarzı bir şey.
Da não estruturada... e nem planeada música pop de Montereu, algo como Woodstock?
3-4 ay önce geri döndü. Şu anda Woodstock'ta.
Voltou há 3 ou 4 meses, e vive em Woodstock.
Jimi, eski askerlik arkadaşı Billy Cox gibi müzisyenleri... gruba almaya başladı. Daha sonra da... bir kongacı ve bir gitarist aldı. Woodstock'a gittiğimiz zamandı.
Mas o Jimi começou a trazer músicos... como o antigo colega da tropa, o Billy Cox, e depois... um tocador de conga e ainda outro guitarrista, quando actuou em Woodstock.
Arabaya atlayıp, ta Woodstock'a kadar gidişimizi hatırlıyor musun?
Recordas-te de quando nos metemos no carro da família e fomos até Woodstock?
Woodstock'da çektiğim filmler bunlar.
São os filmes que eu levei para Woodstock.
Ney? Woodstock. Müzik festivaliydi.
Woodstock, era um festival de música.
Lynn, Woodstock'daki videolarımızı bulduk.
Lynn, encontrá-mos os nossos filmes de Woodstock.
Hayır, Woodstock.
Não, Woodstock. Woodstock?
Woodstock? Şu hippi şeyinden mi bahsediyorsunuz?
Querem dizer aquela coisa hippie?
Ben Woodstock bebeğiyim.
Sou um hippy de Woodstock.
Woodstock mu?
É em Woodstock?
Ben Woodstock'taydım, Tanrı aşkına!
Eu estive em Woodstock, pelo amor de Deus!
Ben de Woodstock'taydım.
Eu estive em Woodstock.
- Woodstock'a bile davet edilmemiştik.
- Não nos convidaram para Woodstock. 20 bandas, nós não.
Gerçek harika bir rock şov için, İngiltere'deki Knebworth veya Woodstock gibi, yapabileceğin yalnızca bir yer var, burası, Gösteri alanındaki Adlai Stevenson Anıt Park'ı.
Para montar um concerto de rock, como o de Knebworth, em Inglaterra, ou o de Woodstock, só existe um sítio possível, que é aqui, no campo de jogos do Adlai Stevenson Memorial Park.
- Woodstock'da mıydın?
- Estiveste em Woodstock?
Woodstock?
Olá, Woodstock.
Sanırım bu insanlardan bazılarını Woodstock'ta da gördüm.
Acho que vi algumas destas pessoas no Woodstock.
Mulder, sen Woodstock'ta değildin ki.
Mulder, tu não estiveste no Woodstock.
Bir keresinde Woodstock ile ilgili bir video gördüm.
Vi uma vez um vídeo sobre o Woodstock.
Middlebury Koleji, 1969, ilk defa aya ayak basılan yıl, " "Yellow Submarine" "nin gösterildiği ve Woodstock" un yer aldığı yıl.
Universidade de Middlebury, em 1969 o ano da chegada à Lua, do Submarino Amarelo e de Woodstock.
Hiç Woodstock'a katılmadım.
Nunca fui a Woodstock.
- Aa, evet, Woodstock. Üç gün boyunca süren Kuzey New York'un tarlalarında ki Zamanın ünlü müzik Guruplarının Konser verdiği Woodstock, kültürler arası
Woodstock : o concerto numa quinta em Nova York, com as bandas mais populares da época.
Hareketin toplanma yeriydi. Adını Joni Mitchell'ın "Woodstock" adlı parçasından alır. - Buldum!
que seria o pico da contracultura, expressa na música de Joni Mitchell.
Aynı Woodstock gibi sadece her yerde reklamlar ve tonlarca güvenlik görevlisi var.
Ena, é como o Woodstock, só que com anúncios por todo o lado e montanhas de seguranças.
Q olmadan, asla o Woodstock konseri olmayacaktı.
Sem o Q, não haveria o concerto de, uh... Woodstock.
Burada kimse olmamalı. Ormanın ortasındayız.
- Este lugar parece quase Woodstock.
İsa çarmıha gerilirken orada bulunduğunu söyleyen her vampir gerçekten orada olsaydı Woodstock gibi olurdu.
Se todos os vampiros que dizem ter estado na Crucificação tivessem de facto lá estado, aquilo teria sido como o Woodstock.
Aslında Woodstock'da bulundum.
Na verdade eu estive em Woodstock.
Eğer ateş edemiyorsan, Woodstock'a geri dön.
Volta para Woodstock se não consegues matá-lo.
Seni Woodstock'tan beri göremedik.
Não te víamos desde Woodstock.
Sen Woodstock'a mı gittin?
Foste a Woodstock?
- Nelerin var, Woodstock? - Canlı ıstakoz, tanesi 2 dolar.
Lagostas vivas a 2 dólares cada.
Bruce Lee değilsin. Woodstock'ı tekmelemeyi kes.
Não és o Bruce Lee, portanto larga o Woodstock.
- Woodstock, içecek şeye ihtiyacım var.
- Woodstock, preciso de erva.
Öyle korkmuştum ki Woodstock'un üstüne kusmuştum.
Fiquei tão assustada, que vomitei no Woodstock.
Bu Woodstock ona birşeyler yapmış.
Não, veja... Woodstock fez algo com sua cabeça.
Odun-yığını festivali gibi. Fakat bu, "Minibüs" üzerindeki muhteşem vurguyla söyleniyor.
Bem, é como Woodstock, mas com grande ênfase na palavra "van" ( carrinha ).
Ama burası ne Paris, ne Berkeley, ne Woodstock, ne de White.
Mas isto não é Paris, nem Berkeley, nem Woodstock, nem White.
The Who için Woodstock'da açılışı yapmıştım.
Fiz a abertura dos The Who em Woodstock.
Woodstock 1999'da.
Woodstock'99.
Dışarısı Woodstock gibi.
Isto parece o Woodstock.
Ne zannediyorsun burayı, Woodstock mı?
Pensas que estás no Woodstock?
Woodstock'ta bir sergi düzenlemişlerdi.
Tiveram uma exposição em Woodstock.
5 tur ve 1 vuruş Woodstock lnternational'ın 9 yıllık zaferi 1 topla yıkılacak mı?
O Jogo entre Woodstock International e Manor House... está numa fase muito interessante.
[ Crosby, Stills, Nash Young
WOODSTOCK TRÊS DIAS DE PAZ E MÚSICA
- Woodstock ]
LEGENDAS BY JOSE ROLANDO ®
Sanırım onun sorunu da... Who'nun sorunu da buydu.
WOODSTOCK
Woodstock?
O Woodstock?
Çünkü burası Woodstock değil.
- Porque isto não é Woodstock.