Xvll traducir portugués
17 traducción paralela
Sonradan Amsterdam şehir sarayı olan bu bina 17. yüzyıl Hollanda mimarisinin gücünü yansıtıyor.
A Câmara Municipal de Amsterdã, este edifício, reflete ainda hoje a imagem confiante que a Holanda, do século XVll tinha de si própria, dos seus arquitetos.
Tahmini değeri 4.800-5.200 arasında.
XVll. Preço, de 4.800 a 5.200.
O, 17. yüzyıl İngiltere'sinde parlamentoyu bombalamaya çalıştı ama beceremedi.
Viveu no século XVll em Inglaterra. Tentou fazer explodir o Parlamento, mas... falhou.
Yerli Amerikalılarla alış veriş için Fransız misyoner ve araştırmacılar 16. yüzyılda gelmişlerdi.
Missionários e exploradores franceses, nos finais do Séc. XVll, vinham negociar com os nativos.
17. yüzyılda yaratılan bir model, sonra taklit edilmiş.
lnventado no final do século XVll, depois copiado.
17'inci yüzyıla ait bir günlük yarattım.
Escrevi um diário do século XVll.
Günümüz toplumunda ve 17'inci yüzyıl Salem'inde benzerlikler var.
Há semelhanças entre a sociedade actual e Salem do sec. XVll.
Resimler, ciltleme 1 7. yy Venedik zanaatkarlığına harika bir örnek.
A impressão, a encadernação são exemplos magníficos da arte veneziana do séc. XVll.
Şehir Hiroşima yerine 17. yüzyıla geri döner.
Assim, em vez de Hiroshima... - voltamos o século XVll.
Ne de olsa, 17. yüzyıl şiiri üzerine ders veriyorum... ve ölüm konusunu diğer bütün İngilizce eserlerden... daha derin inceleyen John Donne'ın...
Sou, afinal de contas, professora de poesia do século XVll, especializada em sonetos religiosos de John Donne, que exploram a mortalidade com uma profundidade invulgar nos textos de língua inglesa.
- 17. yüzyıl şiiri dersinize girdim.
Fiz a sua cadeira de poesia de século XVll.
17. yüzyıl şiirinden öğrendiğim bir şey varsa... o da bu duygusal saçmalıkları unutmak gerektiğidir.
Se há coisa que aprendemos em Poesia do Século XVll, é que não vale a pena pensar nessas coisas sentimentais.
Burada XVll Louis tarafından 1661 yılında yaptırılmış... birçok tarihi eser var...
Está cheio de monumentos históricos foi o rei Louis XVII no ano de 1661... O carro!
- 1661 yılında Louis XVll...
- Louis XVII no ano de 1661...
Yüzyıldan kalma Pimodan ya da Lauzun otelinde yazmıştı.
XVll, onde Baudelaire escreveu o seu célebre poema, "Convite à Viagem".
17'nci Yüzyıl.
Século XVll.
... 17. yüzyıl devlet adamlarından Marlborough Dükünün ilginç bir karışımı.
... e do Duque de Marlborough, o estadista inglês do século XVll.