Yigal traducir portugués
49 traducción paralela
Israilli general Yigal Allon on gün içinde etkin Arap savas gücünün % 20'sini kaybettigini tahmin ediyordu, henuz bagimsizlik savasi bitmeden.
Em dez dias de lutas, o general israelita Yigal Allon calculou que 20 % do efetivo das forças combatentes árabes tinha sido perdido, e a guerra de independência foi ganha, embora não terminasse.
Ben de Yigal.
Eu sou o Yigal.
Hadi bakalım, Yigal.
Vai, Yigal.
Neden Yigal değil?
Porque não Yigal?
Yigal tank sürecek, değil mi?
O Yigal tem de conduzir o tanque, entendeste?
İyi uykular, Yigal.
Boa noite, Ygal.
- Yigal.
- Yigal.
Yigal, ha? Olumsuz.
Yigal... negativo.
Yigal, bir şey görüyor musun?
Yigal, tu vês alguma coisa?
Yigal, tut şu zinciri.
Yigal, apanha a corrente.
Söyle ona, Yigal.
Diz-lhe, Yigal.
Ne dedi, Yigal?
O que ele disse, Yigal?
Tankın kullanım kılavuzunu bul, Yigal.
No manual do tanque, Yigal.
Söyleme frekansı, Yigal. Bekle.
Não lha dês, Yigal.
Kırk günlük hücre hapsi cezası alırız, Yigal.
Apanharemos 40 dias de prisão.
Söyleme sakın.
Yigal, não lha dês...
Ver şu kılavuzu bana!
Vê, Yigal, vamos.
Tank şoförünün, sanırım adı Yigaldı, bilgilerini kontrol eder misin?
O piloto do tanque... acho que se chama Yigal, podes verificar?
- Yigal Yomtov.
- Yigal Yomtov.
Shmulik, Hertzel, Yigal, cevap verin!
Shmulik, Hertzel, Yigal, respondam!
Yigal, hadi. Çalıştır tankı!
Yigal, vai, liga o motor!
- Kes ağlamayı!
- Yigal, não chores!
- Yigal.
- Yigal...
Yigal.
Yigal...
Yigal! Yigal, güce ihtiyacım var.
Yigal, preciso de electricidade.
- Gaz ver, Yigal!
Dá sucção, Yigal!
Sür, Yigal!
Vá, Yigal!
Sür, Yigal!
Vai, Yigal!
Sür, Yigal! Sür!
Vai, vai, Yigal!
Tam gaz, Yigal!
Vai! A todo o vapor, Yigal!
Sür, Yigal!
Continua, Yigal! Isso... assim!
Sür, Yigal!
Vamos, Yigal!
Sür. Sür, Yigal!
Vamos, vamos, Yigal!
Devam et, Yigal!
Continua, Yigal!
Sür!
Vai, Yigal!
Yigal!
Não pares.
Yigal, iyi misin?
Yigal, tudo bem?
Yigal, cevap ver, Yigal!
Yigal, responde.
Yigal!
Yigal!
Yigal, iyi misin?
Yigal, tu estás bem?
Yigal, beni duyuyor musun?
Yigal, ouves-me?
Yigal?
Yigal!
- IDF sözcüsü Yigal Nitzani İran'ın 3000 kişi öldüğünü iddiasını " Uluslararası öfkeyi İsrail'e karşı... - Baba.
O porta-voz do IDF, Yigal Nitzani, disse que a reclamação Iraniana de 3000 mortos é "um exagero grosseiro com o intuito de provocar agitação internacional..."
Bir sabah uyanıp gider başbakanı vurur.
Trabalha a sério e lá encontras o Yigal Amir, que nunca esteve em qualquer lista de suspeitos. Uma manhã ele acorda e mata o Primeiro Ministro.
Yigal Amir başarmıştı, tarihi değiştirmişti.
Yigal Amir foi bem sucedido.
Sıkı çalışırsınız ve karşınıza hiç bir şüpheli listesinde adı geçmeyen Yigal Amir çıkar. Yakından takip edersiniz.
Presta muita atenção.