Zuckerberg traducir portugués
81 traducción paralela
Neredeyse 3 saat oldu. Doğrusu, uzun bir süreyi bardaki kızın ifadesini okuyup Bay Zuckerberg'i utandırmakla ziyan ettin.
Já lá vão quase 3 horas e, sinceramente, você passou muito tempo a embaraçar o Sr. Zuckerberg com o testemunho da rapariga do bar.
Bay Zuckerberg, yönetim kurulunun karşısındasınız.... güvenliği kasten ihlal etmekle telif haklarını çiğnemekle ve kişisel özgürlüğe tecavüz etmekle suçlanıyorsunuz.
Sr. Zuckerberg, isto é uma audiência da Comissão Administrativa. É acusado de intencionalmente violar a segurança, os direitos de autor Também é acusado de violar a política da universidade pela distribuição de imagens digitalizadas.
Bay Zuckerberg. Harvard ağındaki bütün bilgisayarın güvenliğinden ben sorumluyum. Gayet karmaşık olduğuna sizi temin ederim.
Sr. Zuckerberg sou o encarregado da segurança informática em Harvard e posso garantir a sua sofisticação.
Üzülmeyin Bay Zuckerberg, sizden daha zekileri de bu dersten kalmıştı.
Não se preocupe, Sr. Zuckerberg. Pessoas mais inteligentes que o senhor tentaram e chumbaram nesta disciplina.
Sen Mark Zuckerberg misin?
- És o Mark Zuckerberg?
Bay Zuckerberg'in TheFacebook'u yaptığı sırada davacılarla görüştüğünü biliyor muydun?
Sabia que, enquanto o Sr. Zuckerberg construía o TheFacebook, também comunicava com os queixosos?
Bay Zuckerberg TheFacebook'u yaparken davalıları HarvardConnection'ı yaptığına inandırdığını biliyor muydun?
Sabia que, enquanto o Sr. Zuckerberg construía o TheFacebook, fazia os queixosos pensarem que construía o HarvardConnection?
Mark Zuckerberg'ten Tyler Winklevoss'a.
De Mark Zuckerberg para Tyler Winklevoss.
Mark Zuckerberg'ten Cameron Winklevoss'a. 1 Aralık 2003.
De Mark Zuckerberg para Cameron Winklevoss. 1 de Dezembro de 2003.
Mark Zuckerberg'ten Tyler Winklevoss'a.
De Mark Zuckerberg para Tyler e Cameron Winklevoss.
Mark Zuckerberg'den Tyler ve Cameron Winklevoss ve Divya Narendra'ya.
De Mark Zuckerberg para Tyler e Cameron Winklevoss e Divya Narendra.
Bay Zuckerberg müvekkillerimle ilk buluştuktan 39 gün sonra HarvardConnection'ı hala bitirmemişti.
39 dias após a reunião inicial do Sr. Zuckerberg com os meus clientes, ele ainda não tinha acabado o trabalho no HarvardConnection.
Ama 1 1 Ocak 2004'te Bay Zuckerberg, Network Solutions üzerinden TheFacebook alan adını aldı.
Mas a 11 de Janeiro de 2004, o Sr. Zuckerberg registou o nome do domínio TheFacebook através da Network Solutions.
Siz Bay Zuckerberg'e 36 e-posta göndermişsiniz, o 1 6 cevap yazmış. İlk defa bu sefer memnuniyetsizlik belirtmiş.
Enviou 36 "e-mails" ao Sr. Zuckerberg e recebeu 16 em resposta e foi a primeira vez que ele referiu não estar satisfeito.
Zuckerberg'in sitemizi çaldığını söyleyeyim dedim.
Só queria dizer-vos que o Zuckerberg roubou o nosso sítio.
Mark Zuckerberg mi?
O Mark Zuckerberg?
Mark Zuckerberg'i arıyorum.
Procuro o Mark Zuckerberg.
'Dün akşamdan itibaren Zuckerberg 650'den fazla öğrencinin siteye kaydolduğunu söyledi.
"A partir de ontem à noite, " Disse prever que 900 alunos tenham já aderido ao sítio esta manhã. "
- Mark Zuckerberg yapımıdır diyor.
Diz "Uma Produção Mark Zuckerberg".
Bu kalite rüzgarını üzerimden atmak için zamana ihtiyacım var.... zedelenen itibarını düzelteceğini umduğunu söyledi.'
Merda. Dêem-me um minuto para eu absorver toda esta elegância. Cam, escreveram que o Zuckerberg disse " esperar que as opções de privacidade
Mark Zuckerberg mi o?
É o Mark Zuckerberg?
Bay Zuckerberg, tüm dikkatiniz bende mi?
Sr. Zuckerberg, está a dar-me atenção?
Zuckerberg'in 1 0 saat ücretsiz kodlama yapacağını söyle.
Diz-lhes que Mark Zuckerberg fará 10 horas de programação grátis.
Birini bulmalıyım. Seni, Mark Zuckerberg.
Só preciso de encontrar a ti, Mark Zuckerberg.
Mark Zuckerberg fikrimizi çaldı.
E o Mark Zuckerberg roubou essa ideia...
Bay Zuckerberg iki haftadır telefonlarımıza ve e-postalarımıza cevap vermiyor.
O Sr. Zuckerberg não responde aos nossos "e-mails" nem chamadas há 2 semanas.
Kardeşimin demek istediği... Mark Zuckerberg odamıza girip bilgisayarımızı çalsaydı mesele olurdu. Emin değilim.
O que o meu irmão quer dizer é que se o Mark Zuckerberg entrasse por aquela porta e lhe roubasse o computador, isso diria respeito à universidade.
Eduardo, bahar tatilinde Bay Zuckerberg'le New York gezisine çıkmışsın.
Eduardo, nas férias da Páscoa fez uma viagem a Nova Iorque com o Sr. Zuckerberg.
% 65 Mark Zuckerberg. % 30 Eduardo Saverin. Ve % 5 Dustin Moskovitz.
65 % para Mark Zuckerberg, 30 % para Eduardo Saverin e 5 % para Dustin Moskovitz.
Bay Zuckerberg final sınavında kopya mı çekti?
Sr. Zuckerberg estava a fazer batota para o exame final?
Bay Zuckerberg'in şirketi tamamen devralma ve Kaliforniya'ya taşımasından endişelendiğin halde neden parayı verdin?
Após expressar receios sobre o Sr. Zuckerberg levar a firma e mudar-se para a Califórnia durante o Verão, por que pôs 18 mil dólares numa conta para ele?
Peki belgeleri imzaladıktan sonra Bay Zuckerberg bir şey dedi mi?
Pronto, Eduardo, o Sr. Zuckerberg disse-lhe alguma coisa depois de ter assinado os papéis?
Bay Zuckerberg'in hissesi ne kadara düştü?
Que quantidade de acções do Sr. Zuckerberg foram diluídas?
benim, Kaltak. mark zuckerberg
"Sou o Presidente, cabrão. Mark Zuckerberg"
Mark Zuckerberg dünyanın en genç milyarderi oldu.
Mark Zuckerberg é o bilionário mais jovem do mundo.
Facebook'un kurucusu, Mark Zuckerberg.
Olha. É o Mark Zuckerberg, o fundador do Facebook!
Bay Zuckerberg, ben Lisa,.. ... bu da Nelson. Naber, Zuck?
Sr. Zuckerberg, sou a Lisa e este é o Nelson.
"Mark Zuckerberg yeni arkadaşlarıyla tanıştığına memnun oldu."
Como está, Zuck? "Mark Zuckerberg está... contente por conhecer amigos novos."
Bu harika Bay Zuckerberg ama eğitimin başarınızda ne gibi bir rol oynadığını söyleyebilir misiniz?
Isso é óptimo, Sr. Zuckerberg. Mas esperava que nos dissesse de que maneira a sua educação foi útil para o seu sucesso.
"Mark Zuckerberg çok acı çekiyor." Nelson Muntz :
"Mark Zuckerber está..." "Mark Zuckerber está cheio de dores!"
Mark Zuckerberg sosyal ağ yarattı.
Mark Zuckerberg criou uma rede social.
Onu Zuckerberg'e çevireceğiz.
Vamos torná-lo num Zuckerberg.
Zuckerberg versiyonu hikâyesi çok daha iyi.
A versão Zuckerberg é uma história melhor.
Sıradan bir Zuckerberg gibisin.
- É um verdadeiro Zuckerberg.
Zuckerberg bir kese kağıdından kurtulmak için bile kod yazamaz.
O Zuckerberg não saberia criar o código para sair de um saco.
Eddy bizim buraların Mark Zuckerberg'i. Elektronikle ya da bilgisayarla ilgili her şey elinden gelir.
O Eddy é o nosso especialista em música electrónica faz qualquer coisa.
Mark Zuckerberg şirketin çoğunluk hissesi için 800 milyon teklif etti bir de pazarlama birimindeki kızıl sutyen giymiyor.
O Mark Zuckerberg ofereceu-se para comprar uma parte do controlo da empresa por 800 milhões e a ruiva do marketing não está a usar sutiã...
Rahatla biraz, Zuckerberg'in bir yere gittiği yok.
Relaxa, o Zuckerberg não vai desistir.
Şirketimizi Mark Zuckerberg'e satmak istiyorum.
Quero vender a nossa empresa ao Mark Zuckerberg.
Walden, izin ver Zuckerberg'i arayıp bu işi bağlayayım.
Walden, deixa-me apenas ligar para o Zuckerberg e fechar o negócio.
Zuckerberg mi?
Zuckerberg?