Zugzwang traducir portugués

Satrançta yapılabilecek en iyi hamle hamle yapmamak olursa buna Zugzwang denir.

No xadrez, chama-se "enrascada". Quando a única jogada certa, é não mover.

Benim sorunum zugzwang.

Eu sofro de zugzwang.

Benim sorunum, satrançta dediğimiz gibi, zugzwang.

Tenho o que chamamos no xadrez, de zugzwang.

Zugzwang.

Zugzwang.

Birimizi hedef alırsa, hepimizi hedef alır.

O Zugzwang original era para mim.

Evet, ama asıl "zugzwang" mesajı telefon kulübesindeyken bana iletildi yani sadece davalarımızı takip etmiyor yaptığımız her şeyi takip ediyor.

Mas a mensagem do Zugzwang foi entregue a mim por telefone, ele não segue os nossos casos, está seguindo tudo o que fazemos. Por que alguém faria isso?

Zugzwang diye arayan o kişi direkt beni aradı.

O telefonema do Zugzwang foi dirigido a mim.

Zug... Zwang.

ZugZwang.

- Zugzwang.

- Zugzwang.

Asıl "zugzwang" sataşması beni hedef almıştı.

A provocação original do Zugzwang foi dirigida a mim directamente.

Zugzwang.

Zugwang.

Zugzwang satrançta her zaman bir ikilemi ifade eder hiç hamle kalmadığında yapacağın en iyi hamledir.

Zugzwang é um dilema do xadrez em que o melhor movimento é não mexer.

"Zor Hamle." olacaktı.

"Zugzwang".

"Zor Hamle."

Zugzwang.

Zugzwang nedir, biliyor musunuz?

Sabe o que significa zugzwang?

Zugzwang. Ne?

Zugzwang.

Evet, asıl "zugzwang" beni hedef almıştı.

Porquê ela?