Çok tuhafsın traducir portugués
128 traducción paralela
Çok tuhafsın Johnny.
Estás doido, Johnny.
- Çok tuhafsınız.
- É engraçado.
Çok tuhafsın.
És esquisito.
Cidden çok tuhafsın.
És mesmo estranho.
Çok tuhafsın.
És mesmo esquisito.
Biliyor musun gerçekten çok tuhafsın.
Realmente você é estranho
Çok tuhafsın.
Que parvo...
- Yani ölmesi sorun olmamalı. - Çok tuhafsın.
Nesse caso, mais valia ela estar morta.
Çok tuhafsın!
É tão torpe.
- Çok tuhafsın George.
Você é estranho, George.
Sen de çok tuhafsın. Ne?
Você também é muito esquisito.
Lanet olsun, çok tuhafsın.
Merda, és estranho.
Çok tuhafsın.
É tão estranho.
Çok tuhafsın.
És tão esquisito.
- Çok tuhafsın.
- Tu és estranho Teddy.
- Çok tuhafsın.
- Tu és estranho.
Çok tuhafsın.
Tu és tão estranho.
Çok tuhafsın, dostum.
És estranho, tu.
Tanrım, çok tuhafsın.
Meu Deus, estás esquisito.
Çok tuhafsın.
És um dos estranhos.
- Çok tuhafsın.
- Você é estranho.
Çok tuhafsın Hıristiyan.
És estranho, cristão.
- Çok tuhafsın.
- Estás esquisito, tu.
Çok tuhafsın yavrum.
És mesmo esquisito, amor.
Sen çok tuhafsın.
É estranha.
- Çok tuhafsın.
- És tão esquisito.
- Haklı. Çok tuhafsın!
Tu és estranho!
- Çok tuhafsın.
- És estranho.
Çok tuhafsın ve eziklerle takılıyorsun.
Sei que temos as nossas divergências, por seres tão estranha e por andares com estes falhados totais...
Sen ve Marcus çok tuhafsınız.
Comportou-se estranhamente.
Çok tuhafsın.
És muito estranho.
Çok tuhafsın.
Estás estranha.
- Çok tuhafsın.
- Esquisito.
Çok tuhafsın!
És estranha!
Çok tuhafsın.
És cá uma peça.
Çok tuhafsın. Bunu biliyor musun?
És muito estranha, sabes?
Çok tuhafsın!
- És muito esquisito.
Sen çok tuhafsın.
- És mesmo esquisita.
Çok tuhafsın.
Tu és estranho.
Sen çok tuhafsın.
És tão estranho.
Siz gerçekten çok tuhafsınız.
Vocês rapazes são esquisitos.
Çok tuhafsın.
Está estranho.
Çok tuhafsın.
- Eu... - Estás a ser esquisita.
Sen çok Tuhafsın.
És mesmo esquisito.
Çok tuhafsın. Değişmişsin.
Estás tão estranho.
Çok tuhafsınız.
Vocês são tão estranhos.
Çok tuhafsın ahbap.
És estranho, meu.
Çok tuhafsın.
Ages mesmo como um anormal.
- Çok tuhafsın.
Pareces estranho?
Çok tuhafsın Nunez.
És demais, Nuñez.
Çok tuhafsın.
Não gostei especialmente da forma como fui retratado e fiz a promessa solene de que não voltaria a acontecer. Tu és tão estranho.
çok tatlısın 281
çok teşekkür ederim 2489
çok tesekkür ederim 16
çok teşekkürler 1924
çok tatlı 272
çok tatlı bir kız 25
çok tatlısınız 41
çok teşekkür ederim efendim 35
çok tatlılar 32
çok teşekkür ederiz 106
çok teşekkür ederim 2489
çok tesekkür ederim 16
çok teşekkürler 1924
çok tatlı 272
çok tatlı bir kız 25
çok tatlısınız 41
çok teşekkür ederim efendim 35
çok tatlılar 32
çok teşekkür ederiz 106
çok tatlı biri 28
çok tatlı bir çocuk 17
çok tehlikeli 270
çok tatlı değil mi 24
çok taze 16
çok temiz 27
çok tuhaf 438
çok tatlıydı 26
çok tatlıdır 20
çok tuhaftı 23
çok tatlı bir çocuk 17
çok tehlikeli 270
çok tatlı değil mi 24
çok taze 16
çok temiz 27
çok tuhaf 438
çok tatlıydı 26
çok tatlıdır 20
çok tuhaftı 23