Çömel traducir portugués
126 traducción paralela
Peki, köşeyi dönene kadar kenarda çömel.
Agache-se aí no estribo até passarmos a curva.
Çömel Ben!
Baixa-te, Ben!
Çömel Ben!
Para baixo, Ben!
Çömel de, sana bir bakayım.
Ajoelha-te, para que eu possa olhar para ti.
Çömel!
Para dentro.
Çömel bakalım.
Para dentro.
Çömel ve çeneni kapa.
Desmonta e boca calada.
Çömel.
Abaixe-se.
Çömel bakalım.
Abaixa-te.
Çömel, Maite.
Abaixa-te, Maite.
- Yana çömel.
- Passa por baixo.
"Yana çömel."
"Passa por baixo..."
- Çömel. Haydi dene!
- Enrola-te bem.
- Biraz çömel şöyle.
- Chega aqui.
Pekâlâ, çömel bakalım.
Ajoelha-te aqui.
Çömel.
Deita-te.
Köşeye çömel.
Deitada!
Çömel, bir ve iki!
Dobrem os joelhos, um... dois...
- Çömel aşağılık herif.
- De joelhos, imbecil.
Çömel geri zekalı.
Baixa-te, estúpido.
Kurbağa gibi çömel.
Põe-te de cócoras como uma rã.
- Yere çömel.
- Deitado no chão.
Yere çömel!
Deitado no chão!
Çömel.
Para cima e para baixo.
Haydi, çömel.
Anda daí. Agachem-se.
Çömel, çömel!
Baixa-te, baixa-te!
En azından Ray gibi bitkinin arkasına çömel.
Pelo menos, agacha-te atrás da planta como o Ray.
Tanık olmak istiyorsan çömel.
Observem se quiserem, baixem-se.
Hazır! Çömel!
Preparar!
Çömel.
Baixa-te.
- Ne? İşte, kay, kaç, yana, çömel.
- Mexer, deslizar, baixar.
Dizlerinin üstüne çömel pislik.
De joelhos! Quem te disse que podias entrar aqui?
Çömel!
Senta-te.
Çömel dedim! Yaklaşma!
Senta-te, afasta-te.
Bardağımı almak için yere çömel...
Estava agachada para...
Otter, yanıma çömel.
Potter, ajoelha-te.
- Çömel teğmen.
- Ajoelhe-se tenente.
Hey, Meg. Brian'ın arkasına gidip çömel.
Meg, vai agachar-te por trás do Brian.
Lily, çömel.
Lily, baixa-te.
Kilise seni böyle yapmak istiyor işte. Çömel, kalk, çömel, kalk...
Ajoelha-te, levanta-te, ajoelha-te, levanta-te.
Çömel ve biraz öne eğil.
Agacha-te e curva-te um pouco.
Çömel.
Senta.
Çömel lanet olası!
Baixe-se!
Çömel!
Ajoelha-te!
Oraya çömel.
Abaixe-se aí.
Çömel!
Baixa-te!
Çömel, çömel.
Abaixa-te!
Dede, çömel.
Dede, inclina.
Sara çömel!
Larga!
- Çömel!
- Baixem-se!
Çömel.
Vamos mais tarde.