Şişşt traducir portugués

- Şişşt! Dikkatli ol! Bizi duymalarını mı, istiyorusun?

Tem cuidado, queres que nos ouçam?

- Şişşt. Mobilya nerede?

Onde está a mobília?

- Bırak şunları - Şişşt.

Deixa isso.

- Oyun kurgusundaki hataları anlamamasının sebebi çıkıyor ortaya işte.. - Şişşt, geliyorlar..

Por isso ele nem reparou que colocaram o cenário errado...

- Şişşt.. geliyor..

- Ele vem aí!

- Şişşt, maliyeciler duyabilir.. Ne?

- As Finanças podem ouvir!

Sana şişşt.

Ah, cale-se você.

Şişşt!

- Quieto!

- Bir şey mi yapmam...? - Şişşt!

Eu deveria...?

- Şişşt!

- Shh!

Şişşt! Annem uyumaya çalışıyor.

Minha mãe está dormindo.

- Şişşt, şişşt...

- Acalme-se, acalme-se...

En çılgın şeyi gördüm, Andy. - Şişşt!

Andy, vi a coisa mais maluca.

Hayır, şişşt yok..

Não, Eu não me "shh."

Şişşt...

Hush...

- Aylarımı aldı... - Şişşt.

Levei meses...

- Daha yatmamışsın. - Şişşt!

Não te deitaste.

- Bayan Escolástica? - Şişşt.

Senhorita Escolastica...

- Ah, ulu Tanrım, şimdi ne var? - Şişşt, lütfen.

Santo Deus, que vem a ser isto agora?

Şişşt. Yatak odasından gidin.

Vai pelo quarto.

- Şişşt... Şişşt, sana kurallardan bahsetmiştim.

Eu disse-te o código.

- Bu çok tatlı bir şey! - Şişşt!

Que coisa adorável.

- Sence bu herif - - Şişşt!

Achas que...

- Sana şişşt!

Cala-te...

- Suç mahallini ziyarete geldim. - Şişşt!

Venho visitar a cena do crime.

Şişşt.

Shh, shh.

Bunu nasıl öğrendin, bir çizgi romanın arkasında reklamını mı gördün? Şişşt.

E então, viste um anúncio num livro de banda desenhada?

şişşt babam bunu bilmiyor.

Ele não sabe que tenho.

- Çarşaf ve havlu orada... - Şişşt. Şişşt.

Há roupa de cama e toalhas...

# Şişşt, küçük bebek. #

Calma, querido.

- Benim yatak odamda mı? - Şişşt!

- Estamos no caminho certo!

- Şişşt! Sana konuşman için para ödemiyorum, tamam mı?

Não estou a pagar-te para falares, está bem?

- Şişşt.

- Shh.

- Şişşt.

- Shh!

Geri dönmeliyiz. - Şişşt.

Temos que voltar.

Şişşt.

Shh.

Şişşt! Daha sessiz olun!

Mais baixo.

- Sen... - Şişşt.

- Está louco...

Şişşt!

Não há conversa.

Şişşt!

Shh!

Şişşt Kate, beni güldürme.

Kate, não me faça rir.

Şişşt!

Maldito!

- Şişş, şişşt.

Quem diabo és tu?

Şişşt!

Menino feio!

Şişşt, Fermina.

Por favor, Fermina.

- Şişşt.

- Shhh.

Şişşt! Aman Tanrım! Züccaciye dükanındaki bir fil gibisin.

Meu Deus, que desastrado!

- Şişşt.

- Pai!

Asıl sana şişst.

Fica quieto você.

- Sişşt.

- Shh.

- Şişşt.

.