1970 traducir ruso
335 traducción paralela
Bu, siyahi bir kadın tarafından yazıldı, bir Afrikalı. 2 Temmuz 1970'de Kara Panter gazetesinde yayımladı.
- Это было написано черной женщиной, африканкой... было опубликовано в газете Черных Пантер
1970 GM Quadrajet için karbüratör kiti lazım.
Да, мне нужен комплект для ремонта карбюратора для модели "Дженерал Моторс Квадраджет" 1970 года.
- 1970 model beyaz Challenger.
Белый Челленджер 70-го года.
"Şüpheli araç, 1970 Dodge Challenger, beyaz renkte."
Нарушитель на автомобиле Додж Челленджер, от 70го года, белого цвета
1970'den günümüze kadar küçük işlerde ve diğer sürücülük işlerinde çalıştı.
Мелкие подработки, другие водительские работы с 1970-го по сей день.
Fabienne, SOGICOP'un ifadesinde 1970'in özetini 1971'e eklemeyi unutma.
Фабьен, не забудьте приложить к отчету СОЖИКОП досье по капиталовложениям за 70-й и 71-й года.
- 1970'lerin referans verilerine göre ayarladık.
- Запрограммирован с учетом данных 1970х.
Hunt 1970'e kadar CIA için çalıştı. 49'dan 70'e kadar.
Хант работал на ЦРУ до 1970го.
Tabii. 1970'lerde buranın baş fedaisiydim ben.
Конечно. В 70-х я был здесь главным вышибалой.
Sanırım Denver'de size söylemediler 1970 kışında burada olan trajik bir olay konusunda.
Не думаю, что в Денвере хотя бы упоминали о той трагедии, что у нас здесь произошла зимой 1970-го года.
1970 Aralığında burada ne olduğunu biliyorsunuz.
Знаете, что тут случилось под этими воротами в декабре 1970 года.
Sokağa çıkma yasağı getirilmesi üzerine polis yönetmeliği. 15 Aralık 1970.
Распоряжение о введении комендантского часа, 15 декабря 1970 года в городах Гданьске, Гдыне и Сопоте.
1970'te babası hakkında yazmıştım, belki şimdi onun hakkında yazarım.
В 1970 году я писал о его отце, может теперь, напишу о нем.
1970 yılında da benzer bir olay trajik bir şekilde sona erdi.
Похожий конфликт на Гданьском побережье в 1970 году закончился трагедией.
Greve katıldıkları için işten çıkarılan işçilerin ve siyasi düşünceleri yüzünden okuldan atılan öğrencilerin okula geri dönmelerine izin verin.
Пункт 4а. Вернуть на прежние работы всех уволенных... за участие в забастовках 1970 и 1976 года, а в институты студентов, выгнанных за убеждения.
1970'te evde oturmadım.
Если бы это было в 1970 году, то я дома не сидела бы.
- Fazla değil. Benzin alıp Bölge Komitesini yakıp kül edeceğim.
Нет, возьму канистру и подпалю воеводский комитет партии - как в декабре 1970.
İstasyondan atılmama neden olan 1970'teki yazılarımı hatırladı.
Она помнит мои репортажи в 1970 году, за которые меня выкинули с радио.
Gdynia'da 1970'te öldü.
Погиб в 1970 году в Гдыне.
- Başlığı "Aralık Kurbanları" olan.
- Да, и на ворота повесим вывеску : "Жертвам декабря 1970 года"!
Ne için tutuklandığımın yanıtını verebilirim. Serbest sendikaların kuruluşunda yer almak ve Aralık 70 kurbanlarını onurlandırmak için kutlamalar organize etmek.
Могу отвечать только за то, за что действительно был задержан, за участие в создании, организации и работе свободных профсоюзов, за организацию торжеств памяти жертв декабря 1970 года.
Sana kazandığımızı söylemek istedim. 68'de istediğimizi ve 70'te istediğinizi aldık.
Хотел бы тебе сказать, что мы победили, поскольку у нас получилось то, к чему стремились мы в 1968-м, вы в 1970-м.
# Dört bir yandan gelen çocuklar için # bugün polis silah kullandı.
[ Песня - "БАЛЛАДА О ЯНЕКЕ ВИШНЕВСКИМ", написана в память о Збигневе Годлевском, убитом 17.12.1970 года ] Парни с Грабувка, парни с Хылони, сегодня милиция применила оружие...
1970'lerde New York'ta yeni bir neslin "hip-hop" olarak isimlendirdiği alt kültürün rap'i graffitisi ve break dansı gerçekçi ifadeler olmaya başladı.
В 1970-х Нью-Йоркское граффити, рэп и брейк-данс стали основным способом самовыражения молодых людей, объединённых субкультурным течением под названием "hip-hop".
Anlatan :
1970 год.
1970- - ismini yazma fikri, sadece mahallede değil, heryerde, Taki adında bir çocuk tarafından bulundu.
Идея прославить своё имя, не только в своём районе, но и по всему городу, пришла парню с псевдонимом Taki.
Bir veya iki yıldır şehir dışındaydım 1970'in başından 72'ye kadar.
Два с половиной года я жил в провинции штата примерно с 1970-го по 72-ой.
25 Kasım 1970'te, Mishima ve şahsi ordusundan 4 askeri öğrenci Doğu Ordu Karargâhına girerek zorla komutanı alıkoydular ve garnizona seslendiler.
25 ноября 1970 года Мисима и 4 кадета из его личной военной организации проникли в штаб Восточной Армии и захватили главнокомандующего, чтобы обратиться к гарнизону.
yılında, Harvard, 1970.
мастер юридических наук, Гарвард, 1970.
Şimdi bakalım, 1970'te öldüm.
Давай посмотрим... Я умер в 70-ом.
Yüzbaşı John Kreese A.B.D. ORDUSU 1970-72 KARATE ŞAMPİYONU
Капитан Джон Криз. АРМИЯ США. ЧЕМПИОН ПО КАРАТЕ с 1970 по 1972 год.
11 Haziran 1970 Queens, New York
11 июня, 1970 Куинс, Hью-Йорк
1970'lerde Belfast kaynıyordu. " İngilizler Defolun
В начале 70-х в Белфасте творился полный хаос.
- Bu hangi sene?
- Какой это год? 1970.
1970. - İlk tanıştığımızda.
- Мы только познакомились.
70'li yılların başında yaptığım çizimleri gördükten sonra benimle konuşmadı.
Он не разговаривал со мной, после того как увидел одну из моих вещей из начала 1970-х.
- 1970'leri hatırlıyor musun?
- Ну как же, вспомни... тогда, в 70-х...
Karşıdan, 1970 model Dodge Challenger marka bir araba geldi.
И в момент, когда... "Додж-Челенжер" 70-го года, остановился напротив на улице.
İlk defa 1954 yılında planlanmış ancak yapımına 1970'in Temmuz'unda başlanabilmiş.
Но строительство не начинали до июня 1 97О-го.
10 Mart 1970'te Nina Kulagina zihin gücüyle, bir kurbağanın kalbini durdurdu.
10 марта 1970 года Нина Кулагина силой мысли остановила сердце лягушки.
1970'e kadar.
- До 1 970-го.
Belli bir plan var mı?
Орегон против Стэнфорда Весна 1970 года Есть какой-то конкретный план?
Drake Üniversitesi ve Des Moines'te 1970 Ulusal Atletizm Şampiyonası'na hoş geldiniz.
Университет Дрейка и город Де-Мойн приветствуют вас... НАСС, Национальный чемпионат Де-Мойн, Айова. Университет Дрейка и город Де-Мойн приветствуют вас на национальном чемпионате по лёгкой атлетике среди ВУЗов 1970.
Steve Prefontaine, Bowerman'ın Oregon Ducks adına,... NCAA Şampiyonluğuna ulaştı.
Стив Префонтейн завоевал победу в чемпионате НАСС 1970 для Орегонских Уток Боуэрмена.
1970 model açık yeşil, çift eksantrik mili, çift egzozlu bir süper "B" yi gözden kaçırmak biraz zor.
Ее трудно не заметить. Она 1970 года выпуска, желто-зеленая, класса люкс. Шестицилиндровый двигатель, двойная выхлопная труба.
1970 Pontiac Firebird. Hep istediğim araba. Şimdi sahip oldum.
"Понтиак Файрбёрд" 1970-го года выпуска, машина моей мечты.
1970'lere kadar birçoğu oradan çıktı. Ve hayatları var.
И к 70-м большинство из них находились за пределами жизни....
Libya 1970 Operasyonları.
ЦРУ.
SHINCHOSHA YAYINEVİ 25 KASIM 1970
В ИЗДАТЕЛЬСТВО ШИНЧОША. 25 НОЯБРЯ 1970.
Bu iş için yarın 09 : 00 planlandı.
9 апреля 1970 года за 2 дня до пуска Мы это запланировали на завтра 9 : 00.
Şöyle anlatayım.
База Иво Дзима, юг Тихого океана 17 апреля, 1970 года