2000 dolar traducir ruso
180 traducción paralela
İşte 2000 dolarınız, tebrik ederim bayım.
2000 долларов – и мои поздравления.
Varım. 2000 dolar.
Давайте. 2 тысячи.
2000 dolar... Senin ölümün için.
2000 долларов... вашей жене.
2000 doları cebe atıp, Allah ısmarladık değil mi? Hayır hiç şansın yok dostum.
Я все сделаю, чтобы старина Джо получил в банке свои бабки, две тысячи долларов, звонкой монетой!
- 2000 dolar iste.
- Две шестьсот семьдесят три.
2000 dolar.
$ 2000.
2000 dolar dendi. 2500 veren var mı?
2000? Ставка 2000. Кто даст 2500?
1200'e satıyorum... 2000 dolar.
Есть желающие оспорить? $ 2000.
Hatta bir iş vardı... Hani hatırlarsınız. Biz o zaman... o zaman tereyağından kıl çeker gibi 2000 dolar kazanabilirdik.
Однажды из банка мы могли спокойно вынести 2000 долларов, но я увидел полицейских на улице и подумал : "Бонни может попасть в беду".
Sana düşen 2000 dolar.
2 тысячи долларов для тебя.
- Paketi yaklaşık 2000 Dolar.
Две тысячи долларов за унцию.
Aşağı yukarı 2000 dolar.
Это почти $ 2. 000.
- Öyle mi? 2000 dolar.
2 тысячи.
2000 dolarınızı harcamak için.. ... onu iflas etmiş bir adama ikinci bir şans tanımak için vermeye ne dersiniz?
Хочешь истратить $ 2 000 на то, чтобы дать старику ещё один шанс?
2000 doları sana borç vereceğim ama sen de beni affedecek ve bir kardeş gibi davranacaksın.
Я одолжу тебе 2 000 баксов, а ты простишь меня.
Kutu başına 50 cent ödemeye ve ceza gerektiren zararlar ve zihinsel ızdıraplar için 2000 dolar ceza aldı.
Ее обязали возместить убыток в виде штрафа в 50 ентов и выплатить $ 2000 за моральный ущерб.
Sonra da cebinde 2000 dolar nakitle eve geldi, parayı havaya fırlattı.
Он принес домой 2000 долларов наличными и кидал их в воздух!
SANA para versem daha iyi. 2000 dolar.
А денег я лучше тебе дам. 2000 баксов.
Eğer gerekirse 1000 dolar harcıyabilirim hatta 2000 dolar.
Я выделю 1000 долларов, если у меня будет, это все, 2000.
Bir elmas için 2000 dolar mı?
2000 долларов за бриллиант?
Onun gibi bir hafta yaşamak için insanlar 2000 dolar vermeli.
Люди должны выкладывать 2 тысячи долларов, чтобы неделю пожить как он.
Yani anlaştığınız rakam. 2000 doların bir soygundan farksız olduğunu siz de biliyorsunuz.
Две тысячи - это чистый грабеж, и вы знаете это.
Ayrıca, 2000 dolar verdikten sonra bu elbiseyi giymeliyim.
Не могу не похвастаться таким костюмом за $ 2, 000.
2000 dolar mı?
- $ 2,000?
2000 dolar çok para.
2 тысячи баксов - это большая сумма.
Aynen öyle. 2000 dolar.
Точно. 2 тысячи баксов.
Ev mi tutacaksın? Eminim emlakçılar küçücük mutfaklı bir eve bile 2000 dolar isterler.
Я подсчитал, только на кухню уйдет 20.000 долларов.
2000 dolar koyuyoruz.
Ставка $ 2000.
500'ünü görüyorum ve 2000 dolar artırıyorum.
Принимаю ваши 500 и ставлю 2 штуки сверху. Поступайте, как хотите.
Bir Solaris, fiyatı 2000 dolar.
Это Sоlаris, 2000 стоят.
Ayrıca, ne bin, ne 2,000 ne de 3,000 dolar ile ilgileniyorsun?
Тебе так же не интересны 1000 $, 2000 $ или 3000 $, понятно?
Adam başı 2000 dolar Cho.
Две тысячи долларов каждому.
2000 dolar.
Сколько вы платите?
Sendikaya kayıtlı, aidat veren 2000 üye var. Yıllık 72.000 dolar yasal kazanç demek bu.
Но у меня две тысячи членов союза, 72 штуки долларов в год, это официально.
2000 dolar mı?
$ 2000.
İki bin dolar.
2000 долларов.
- 2,000 dolar, be. 2,000 dolar!
- Здесь 2000 долларов! - 2000.
Blue Notes, 2000 dolar.
Голубая Нота, $ 2000 на выигрыш.
- İki bin dolar ver senin olsun.
- 2000 баксов и оно твое.
İki bin dolar ve mübaşir at şu denyoyu mahkememin dışına!
- 2000 долларов. И уберите этого говнюка из моего суда, тебе надо в психушку.
- 2000 dolar olsun.
Две тысячи.
Yüzünün her yerinde 2,000 dolar yazıyordu.
Да у него на роже написано $ 2000 крупными буквами.
2.000 dolar indirimi kaybedersin.
Tогда ты теряешь скидку на 2000.
Niye bankada duran 2000 dolarımızla oyun oynamıyoruz?
Зачем нам в игры играть, если у нас две тысчи?
- Bana iki bin dolar verir misin?
- дысе лоу 2000.
Chesterfield'e borçlu olduğun iki bin dolar için.
циа тис пяытес 2000 поу вяыстас сто тсестеяжикмт.
2.000 dolar.
С вас 2000 долларов.
- 2,000 dolar ve... - 2,056 dolar ve 10 sent mi?
Там 2000 долларов и... 2056 долларов и 10 центов?
İki bin dolar!
2000 долларов!
İki bin dolar. Şimdilik bu kadar var.
2000 долларов?
Bankada 2000 $ dolar kadar parası var.
У неё чуть больше 2 тысяч на банковском счете.