Amberson traducir ruso
81 traducción paralela
Ağustosta hala Amberson salonunda çalışmaya devam ederse.
Особенно если будет работать в Амберсон Хол в августе.
"Amberson binasına gelmesi için..."
" Похоже он нашел себе какую-то девушку...
George Amberson Minafer hak ettiği cezayı bulmuştu.
Джордж Амберсон Минафер получил свою отповедь.
Booth Tarkington'ın "Muhteşem Amberson" ını biliyor musun?
Ты читал "Великолепных Эмберсонов" Бута Таркингтона?
Kate Amberson'a benziyorsunuz.
Вы выглядите как Кейт Эмберсон.
Kate Amberson. Kate Amberson'ı severiz.
Кейт Эмберсон Мы любим Кейт Эмберсон.
Kate Amberson'ı her zaman sevmişizdir.
Мы всегда любили Кейт Эмберсон.
Kate Amberson bu.
Это Кейт Эмберсон.
Kate Amberson yahu!
Это Кейт твою мать Эмберсон
Peki her zaman Warren, Ohio'nun dondurma kraliçesi mi olmak istediniz, Bayan Amberson?
Так, мисс Эмберсон, вы всегда хотели быть мисс Мороженное Уорена, Огайо?
James Amberson?
Джеймс Амберсон?
Adım James Amberson.
Я Джеймс Амберсон.
- Amberson?
- Амберсон
- Castle Rock'taki Amberson'lar mı?
Не из тех ли Амберсонов, что в Касл Роке?
Eşimin kuzeni de bir Amberson'la evli fakat o New Hampshire'dandı.
Просто двоюродный брат моей жены женился на Амберсон, но они из Нью-Гемпшир.
Bay Amberson.
Амберсон.
- Jake Amberson.
Джейк Амберсон.
- Bay Amberson, 700 dolar derseniz anlaşırız.
Мистер Амберсон, давайте 700 и по рукам. Договорились.
James Amberson.
Джеймс Амберсон.
- James Amberson.
Джеймс Амберсон.
Amberson.
Амберсон.
Yardımıma koştuğunuz için teşekkürler, Bay Amberson.
Спасибо за помощь, мистер Амберсон.
Sizi Dallas'a hangi rüzgâr attı, Bay Amberson?
Что привело вас в Даллас, мистер Амберсон?
- Bay Amberson?
- Мистер Амберсон?
Bay Amberson, dün akşam beni endişelendirdiniz.
Мистер Амберсон, вы заставили меня волноваться прошлой ночью.
Maine'den James Amberson.
Джеймс Амберсон из Мэна.
Jake Ep... Amberson.
Джейк Эп... ээ, Эмберсон.
Bay Amberson edebi soruna oldukça iyi bir cevap verdi.
Мистер Амберсон хорошо ответил на ваш литературный вопрос.
Bay Amberson'ın evraklarını yarın için hazır et.
Оформите мистера Амберсона на работу с завтрашнего дня.
Bay Amberson, adresiniz nedir?
Мистер Амберсон, ваш домашний адрес?
Hayır, teşekkürler Bay Amberson.
Спасибо, мистер Амберсон, не надо.
Bay Amberson.
Мистер Амберсон?
- Amberson.
- Амберсон.
Bay Amberson... Güzel.
О, Мистер Амберсон, отлично.
Bay Amberson, bu Bayan Dunhill.
Мистер Амберсон, знакомьтесь, мисс Данхил.
Bay Amberson, iki öğretmenimizi bu Salı dansta birbirlerine eşlik etmesi için görevlendirmiştik.
Oh. Мистер Амберсон, у нас было два учителя, которые должны были следить за учениками на дискотеке в этот четверг.
- Bay Amberson.
Мистер Амберсон.
Ve şimdi şaperonlarımız Bay Amberson ve Bayan Dunhill'in gençliğinden bir şarkı.
А теперь кое-что из того времени когда наши наставники мистер Амберсон и мисс Данхил были молодыми.
- Bastır, Bay Amberson.
- Да, Мистер Амберсон.
Özürler şeytan tüyü gibidir, Bay Amberson. Yeterince güzellerdir ve hızlı serpilirler fakat çok fazla önemleri yoktur.
Извинения - они как одуванчики, мистер Амберсон, они очень красивые, быстро прорастают, и очень легки.
Komünist misiniz, Bay Amberson?
Вы коммунист, мистер Амберсон?
Ben, Jake Amberson.
О, я Джейк Эмберсон.
Şey, Amberson.
Привет! Эмберсон.
Jake Amberson.
Джейк Эмберсон.
Bay Amberson misafir beklediğini söylememişti.
Мистер Амберсон не сказал мне, что ожидает гостей.
Bay Amberson.
Мистер Амберсон.
Bay Amberson, bu Bayan Dunhill.
- М-р Эмберсон, это м-с Данхилл.
Deliyim senin için. Bay Amberson.
- Просто схожу с ума... по тебе.
Ne kadar süre yanına kalır sandınız Bay Amberson?
- Как долго, по вашему мнению, вы будете скрывать все, м-р Эмберсон?
- Amberson'ı da duymuşsunuzdur eminim.
Вы ведь слышали об Эмерсоне?
- Amberson der ki,
Эмерсон сказал :