Appear traducir ruso

Ateşlenen torpidolarla temas ihbarlarının çoğu şüpheli dedi.

- Он [адмирал Мур ] сказал что многие из доложенных контактов о торпедах кажутся сомнительными... Admiral Sharp : - He [ admiral Moore] said many of the reported contacts with torpedoes fired appear doubtful...

Başkaları unutmuş görünse de, biz Amerikalılar gerginlik yaymanın riskini biliyoruz.

Линдон Джонсон : - Мы, Американцы, знаем, хотя другие, кажется, забывают... - We Americans know, although others appear to forget к чему приводит риск распространения конфликта.

And I appear to have gained a slow cooker.

И у меня откуда-то появилась новая кастрюля.

♪ But a "B" or "F" or an "M" will appear ♪

♪ Но "Б", "Ф" или "М" появятся ♪

Görünüşe göre Bay Randall iddiasını değiştirmiş.

It would appear Mr. Randall has reconsidered his position.

Göğüs kafesi, sifoit ve kaburgalardaki kırıklar göğse oluşan baskıyla olmuş gibiler.

The fractures to the body of the sternum, the xiphoid process and the surrounding ribs appear to be related to chest compressions.

Now, Miss Gutierrez previously failed to appear.

Мисс Гутьеррес, ранее завалила явку.

Because if my esteemed colleague had actually checked the date of her violation, he would have noticed that she couldn't appear in court last Friday because she was already in jail awaiting this bail hearing.

Потому что если бы мой уважаемый коллега проверил дату нарушения, он бы заметил, что она не могла явиться в суд в прошлую пятницу, потому что она уже была в тюрьме, ожидая это слушание о залоге.

Ve ilk başta sizi çıldırtacak, bu arada, çünkü kimse size bir kaşıkta altüst göründüğünüzü söylemez ama altüst olursunuz.

And it's gonna freak you out at first, by the way, because no one tells you that you appear upside down in a spoon, but you do.

# Artık buzlu patiler belirdi #

♪ Now the frosty paws appear... ♪

Fotoğraflara bakarsak masaj hizmetini değil de sanki kendini tanıtmış.

These photos don't appear to be promoting his knowledge of massage therapy.

Oradayken, ifade verirken kadın seçimimin kötü olduğunu söyledim. My habit of falling for people who aren't what they appear to be. What I make them out to be

Меня записывали, пока я рассказывал, насколько я ужасен в выборе девушек, о моей привычке влюбляться в людей, которые притворяются другими, какими я их себе представляю.

Bu olayda heyecanlanıp, sonarda duydukları her şeyi torpido sanmışlar.

- It does appear that a lot of these torpedo attacks были от акустиков were from the sonar men они настроены с этой мыслью they get keyed up with a thing like this и всё что они слышали на сонаре это - торпеда.