Aralik traducir ruso
50 traducción paralela
Sana aralik birakmak istedim.
Просто я хотел дать полный спектр, чтобы...
Sana aralik birakmak istedim.
Перебор? Просто я хотел дать полный спектр.
ARALIK 1963
декабрь, 1963г.
Yazili tarihimizde yer alan olaylar ve kendimiz çok yakin bir tarihte ortaya çiktik. Öyleki hepsi Aralik ayinin 31'inin son dakikasiyla izah ediliyor.
Мы появились так недавно, что известные нам события письменной истории занимают только последние секунды последней минуты 31 декабря.
Burada asagida 31 Aralik aksam 10 civari ilk insanlar ortaya çikti.
Здесь появились первые люди примерно в 22 : 30 31 декабря.
Biz insanlar kozmik takvimde o kadar yeniyiz ki, tüm kayitli tarihimiz 31 Aralik'in son dakikasinin son birkaç saniyesiyle açiklaniyor.
Мы, люди, появились на космическом календаре так недавно, что наша письменная история занимает лишь последние несколько секунд последней минуты 31 декабря.
HEYWOOD FLOYD... ULUSAL ASTRONOTLAR KONSEYİ BAŞKANI, 9 ARALIK 2001.
Рапорт составлен Хэйвудом Флойдом, председатель Национального Совета Астронавтики, 9 Декабря, 2001 год.
25 ARALIK 0000 İşte bilim tarihinin unutulmaz bir sayfası.
А вот великий день в истории науки.
31 ARALIK 1983
Я не спрашиваю их о судимостях Я уважаю чувство собственного достоинства у своих работников, в этом плане я демократ
John W. Creasy 4 Ocak 1956-16 Aralık 2003 16 ARALIK 2003
ДЖОН В. КРИСИ 4 ЯНВАРЯ 1956 - 16 ДЕКАБРЯ 2003 16 ДЕКАБРЯ 2003
ARALIK 1933
ДЕКАБРЬ 1933 ГОДА
Gözleri kapaliydi, dudaklari aralik. "
Ее глаза были закрыты, рот приоткрыт ".
ARALIK 2001
Декабрь 2001
31 ARALIK
31 декабря
ARALIK ÇOCUKLARI
ДЕКАБРЬСКИЕ МАЛЬЧИКИ
CORTEZ DENİZİ 2 ARALIK 1990
Море Кортеса. 2 декабря 1990 года.
18 ARALIK 1991
18 декабря 1991 года.
7 ARALIK 1941'DE PEARL HARBOR BOMBALANDIKTAN SONRA, JAPON İMPARATORLUK DONANMASI GÜNEYE YÖNELİP BÜTÜN GÜCÜYLE DARWIN'A, AVUSTRALYA'NIN KUZEYİNDEKİ BİR KENTE ATEŞ AÇTI.
После нападения на Перл Харбор 7 декабря 1941 года корабли японского императорского флота устремились на юг и открыли огонь по городу северной территории Австралии под названием Дарвин.
ARALIK 2007
Декабрь 2007
Dün, 7 Aralik 1941 günü, utanç verici bir gün olmuºtur.
Вчера... 7 декабря 1941 года... в день, навсегда отмеченный позором,
7 Aralik 1941.
7 декабря. 1941 год.
Aralik, 1941
Декабрь 1941 г.
Aralik, 1941 Amerika Birleºik Devletleri
Декабрь 1941 г. СОЕДИНЁННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
7 Aralik feci bir gündü... Hawaii, Pearl Harbor'da.
7 декабря для Перл-Харбора на Гавайях выдался жарким днём.
Ayni gün, 8 Aralik'ta dünyanin kalaninin kullandigi zaman birimine göre Guam, Wake, Malakka Yarimadasi Hong Kong ve Filipin Adalari'na da ayni ºekilde Japonya imparatorlugu'nun ordusu, hava ve deniz kuvvetleri tarafindan saldirildi.
В то же время, 8 декабря, по другую сторону земного шара, острова Гуам, Уэйк, полуостров Малакка, Гонконг и Филиппинские острова также подверглись нападению со стороны военно-воздушных... и морских сил Японии.
FIVE-0 MERKEZ BİNASI 24 ARALIK
Быстрей! Быстрей! Живей на выход!
2 ARALIK, 16 : 09 PM KUZEY KUTBU
2 ДЕКАБРЯ, 16 : 09 СЕВЕРНЫЙ ПОЛЮС
26 ARALIK'A KADAR UYANDIRMAYIN
НЕ БЕСПОКОИТЬ ДО 26 ДЕКАБРЯ.
1955 SKEETER SKEETER 1954 ARALIK 25
1955 СКИТЕР СКИТЕР 1954 25 ДЕКАБРЯ
RACHEL 1944 ARALIK 25 1954 NOEL SKEETER
РЭЙЧЕЛ 1944 25 ДЕКАБРЯ 1954 РОЖДЕСТВО СКИТЕР
SKEETER ARALIK 25, 1958 NOEL
СКИТЕР 25 ДЕКАБРЯ, 1958 РОЖДЕСТВО
ARALIK 1941, ZHEDOVSK, SOVYETLER BİRLİĞİ.
ДЕКАБРЬ, 1941. ДЕДОВСК, СОВЕТСКИЙ СОЮЗ.
[\ a6] 3 ARALIK Barbara, evlilik danışmanından pek hoşlanmıyor ama ilerleme kaydediyoruz.
Барбара не в восторге от брачных консультаций, но у нас есть прогресс.
TARİH : 21 ARALIK 2093
ДАТА : 21 ДЕКАБРЯ
1 ARALIK 1929 1. Muayene
1 ДЕКАБРЯ, 1929 г. 1-я консультация
Haziran, Temmuz, Agustos, Eylül, Ekim, Kasim, Aralik, Ocak...
Июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь, январь....
"ARALIK 1958"
Декабрь 1958-го года.
10 ARALIK 1936... sonra seni şöyle döndürüyorum.
... а потом вот такой разворот.
10 ARALIK 1936
Джина!
FBI GENEL MERKEZİ ARALIK, 1932
Штаб-квартира ФБР
FEDERAL POLİTEKNİK ÜNİVERSİTESİ ZÜRİH, İSVİÇRE – ARALIK 1944 İrtibat kuracağınız kişi Federal Politeknik Üniversitesi'nden Profesör Scherrer.
Ваш контакт - профессор Шеррер в Федеральном политехническом колледже.
Tabii ki bütün bunlar çok karmaşık ama... FEDERAL POLİTEKNİK ÜNİVERSİTESİ ZÜRİH, İSVİÇRE – ARALIK 1944... bu gece özellikle net olmayan bir şey varsa sizi temin ederim, ben düzgün açıklayamadığım içindir.
Конечно, всё это очень сложно, но если сегодня что-то было совершенно непонятно, то лишь из-за моей неспособности объяснить.
su aralik hala duruyor, demek tamir etmemisler.
Пролезай.
ARALIK
ДЕКАБРЬ.
AİLESİ 24 ARALIK 1988'DE TRAFİK KAZASINDA ÖLDÜ
Родители погибли в автокатастрофе.
24 ARALIK, 23 : 59
СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА САНТА КЛАУСА 24 ДЕКАБРЯ, 23 : 59
ARALIK
ДЕКАБРЬ
ARALIK 2012 KENDİNİ ÖLDÜR?
покончить с собой?
Çeviri : Aziz DEMİROK ARALIK 2015 ZONGULDAK
ВЕРСАЛЬ
ARALIK 1918 Ne sebeple başvurduğunuzu bilin isterim.
Вам следует это уяснить.