Arte traducir ruso
9 traducción paralela
Quidam magistri discipolos tanta cum arte docebantutipsi discipulis quldem discere cuperent.
( Говорит на латыни ) Хорошо. "Некоторые учителя так хорошо учили своих учеников..."
Onu tanıyor muyum? Ya yönetmeni?
( ARTE : европейский телеканал c упором на культуру и искусство )
Onlar "la Commedia dell'arte" diyor.
Его называют Комедиа Дель-арт.
Ex-arte?
Эксартэ?
"Arte" de arasında.
Артэ - посередине.
Akşamları arte'yi seyredip edebiyat tartışıyorsunuz.
По вечерам смотрит и обсуждает последние творения Гонкура.
Ve zamanınızın çoğunu arte'yi seyredip, Goncourt Ödülü'nü tartışarak geçiriyorsunuz.
и тратишь свою тихую жизнь на картины разговаривая о последних работах братьев Гонкур.
Museo De Arte De Barcelona'da 6 yıl papaz yardımcısı olarak çalıştım.
Я шесть лет была куратором Художественного музея в Барселоне.
Bugün alışık olduğumuz palyaço tipi aslında 16. yüzyıldaki commedia dell'Arte denilen, oyuncuların karakterleri yansıtan maskeler taktığı sahne geleneğine aittir.
Клоунский типаж, с которым мы столкнулись сегодня, ведет нас к театральным постановкам 16-го века, которые называли комедии дель арте, и где актеры носили маски, представляющие их персонажи.